Sta znaci na Engleskom TRI PORCIJE - prevod na Енглеском

• three portions
• three servings
• three helpings
• three orders

Примери коришћења Tri porcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzeo sam tri porcije.
I had three helpings.

Dve do tri porcije‘ zdravih' šećera se smatraju adekvatnim.
Two to three servings of healthy sugars is adequate.

Sastojci( za tri porcije).
Ingredients(for three servings).

Konzumiranje tri porcije ribe nedeljno pomaže u sprečavanju poremećaja srčanog ritma i smanjuje kardiovaskularne bolesti za 14 odsto.
Fish- Eating three servings of fish per week can help to prevent heart rhythm disturbances and reduces cardiovascular disease by 14%.

Ali im je doneo tri porcije.
So they gave her three portions.

Možda biste rado kupili dve ili tri porcije svoje omiljene hrane, ali bi vam od četvrte postalo muka, a stota bi se pokvarila pre nego što biste stigli do nje.
You might gladly buy two or three helpings of your favorite food, but the fourth would make you nauseated, and the hundredth would spoil before you could even get to it.

Količina je dovoljna za tri porcije.
Made enough for three portions.

Donesite nam tri porcije okruglica.
Bring us three orders of dumplings.

Poruka koju ljudi moraju čuti je da ne bi trebali konzumirati više od tri porcije crvenog mesa nedeljno.
The message people need to hear is that we should be eating no more than three portions of red meat a week and avoiding processed meat altogether.

Reč je o dve do tri porcije mlečnih proizvoda dnevno.
It is necessary to consume two to three portions of dairy products per day.

Naravno, potrebno je da birate one proizvode koji sadrže najmanji procenat mlečne masti, a dve do tri porcije dnevno sasvim su dovoljne.
Of course, you need to choose products that contain the smallest percentage of milk fat, and two to three servings per day are quite sufficient.

Šta želite? Da, želim tri porcije piletine sa belim lukom.
Yeah, I'd like three orders of garlic chicken.

Da biste bili sigurni da konzumirate dovoljno cinka u hrani kako biste izbegli nedostatak i iskusili njegove prednosti, svakodnevno jedite dve do tri porcije cinka u hrani.
To be sure that you consume enough zinc to avoid a deficiency and experience these benefits, eat two to three servings of zinc foods every day.

Tri stomaka… tri porcije?
Three stomachs… three portions,?

Prema istraživanju, koje je objavljeno u Alcohol& Alcoholism, samo tri porcije mogu da smanje nivo leptina u vašem organizmu, hormona koji je dizajniran da odagna glad i pomognu da se osećati sitim za 30 procenata.
According to research published in Alcohol& Alcoholism, just three servings can lower levels of leptin, a hormone designed to keep hunger at bay, by 30%.

Profesor Valter Vilet, jedan od istraživača sa Harvarda, kaže da neće, a da se, pošto je u detinjstvu jeo tri porcije crvenog mesa dnevno, sada dosta pridržava ishrane zdrave za planetu.
Prof Walter Willet, one of the researchers who is based at Harvard, said no and that after a childhood on a farm eating three portions of red meat a day he was now pretty much in line with the planetary health diet.

Tokom papine posete 1982, Sveti Otac je tri porcije našeg Klams Posilipo, uzeo za poneti.
During the pope's visit in 1982… the Holy Father had three portions… of our clams posillipo, to go.

Profesor Valter Vilet, jedan od istraživača sa Harvarda, kaže da neće, a da se, pošto je u detinjstvu jeo tri porcije crvenog mesa dnevno, sada dosta pridržava ishrane zdrave za planetu.
Professor Walter Willet, one of the researchers who is based at Harvard, said it would not and that after a childhood on a farm eating three portions of red meat a day he was now in line with the planetary health diet.

Mlečni proizvodi: tokom ove dijete možete imati tri porcije jogurta, sira ili mleka sa niskim sadržajem masti, nedeljno.
Dairy: Under the Mediterranean Diet, you can eat three servings of low-fat yogurt, cheese, or milk per week.

Три порције воћа( колона бр. 4).
Three servings of fruit(column number 4).

Тежите за три порције калцијум и витамин Д хране богате дневно.
Strive for three servings of calcium- and vitamin D-rich foods a day.

Поделите волумен на три порције и попијте током дана.
Divide the volume into three portions and drink during the day.

То можете добити од три порције утврђених житарица и/ или белог хлеба.
You can get that from three servings of fortified cereals and/or white bread.

Можете га поделити за два или три порције дневно.
You can divide it into two or three portions per day.

Има само три порције.
There's only three portions.

Жене са гестационим дијабетесом захтевају два до три порције протеина сваки дан.
Most women with gestational diabetes require two to three servings of protein each day.

Да, дивим се свакоме ко може појести три порције Пелмениког.
Yes, yes. I admire anybody who has three portions of pelenchki.

Јело од два до три порције вишње додатно је смањило овај ризик на само 50 посто.
Eating two to three servings of cherries further reduced this risk to only 50 percent.

Ако једете само два пута дневно, покушајте да подигнете три порције да бисте видели да ли је проблем решен;
If you only eat twice a day, try raising three servings to see if the problem is solved;

Истраживачи су изјавили да њихова открића„ доводе у питање конвенционално знање” и да конзумирање три порције пуномасних млечних производа и једне и по порције црвеног меса дневно чак може да смањи ризик од преране смрти за четвртину, а од фаталног срчаног удара за 22 одсто.
The researchers said their findings"challenge conventional wisdom" and that consuming three portions of full-fat dairy and one-and-a-half portions of red meat a day can even reduce the risk of early death by a quarter, and fatal heart attack by 22 per cent.