Примери коришћења Tri stuba на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odbrana treba svojih tri stuba.
Danas nije tako, sva tri stuba su pod kontrolom nekoliko ljudi.
Today we don't have that, all three pillars are controlled by a few people.Istraga ubistva ima tri stuba.
Murder investigation, three pillars.Postoje tri stuba ličnog zdravstva o kojim želim da vam pričam, a to je nega svugde, umrežavanje nege i prilagođavanje nege.
Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization.Uspeh našeg preduzeća oslanja se na tri stuba.
Our company's success is based on three pillars.Podrška socijalnoj inkluziji na lokalu je jedan od tri stuba programa Swiss PRO, pored dobrog upravljanja i rodne ravnopravnosti.
Support to social inclusion on the local level is one of three pillars of Swiss PRO Programme, apart from good governance and gender equality.Stoga Parlament ima malo uticaja na oblasti politike koje su zemlje članice zadržale, ili su unutar druga dva od tri stuba Evropske unije.
Hence the institution has little control over policy areas held by the states and within the other two of the three pillars of the European Union.Tri stuba naše strategije- Održivi proizvodi, Održivo snabdevanje i Održivi životi- podržani su ciljevima održivosti za 2020. usmerenim ka napretku.
The three pillars of C&A strategy- Sustainable Products, Sustainable Supply, and Sustainable Lives- are supported by 2020 sustainability goals to drive progress forward.Cargo-partner poštuje sveobuhvatnu CSR strategiju zasnovanu na tri stuba: ekološkoj, ekonomskoj i društvenoj održivosti.
Cargo-partner follows a comprehensive CSR strategy based on the three pillars ecological, economical and social sustainability.Platforma će biti strukturisana tako da odražava tri dimenzije održivosti( ekološka, ekonomska i socijalna održivost) i,shodno tome, sastojaće se iz tri stuba.
The platform will be structured to reflect the Imajući u vidu da je reforma javne uprave( RJU) prepoznata kao jedan od tri stuba proširenja Evropske unije( EU), a da, pak, ne postoje pravne tekovine za ovu oblast te,….
Although public administration reform(PAR) is recognised as one of the three pillars of EU Enlargement, nonetheless, neither acquis communautaire nor separate negotiating chapter exists for this area.Tri stuba i tri područja održivog razvoja: ekonomija zasnovana na znanju, uravnotežen socijalni sistem, zaštita resursa i životne sredine Tehnološke promene, svetsko tržište, globalizacija i održivi razvoj.
Three pillars and EU je u julu 2015. objavila radni dokument u kom je istakla način na koji sprovodi svoje aktivnosti u skladu sa tri stuba Osnovnih načela UN o ljudskim pravima u kontekstu poslovanja.
In July 2015 the EU published a staff working document highlighting how it operationalises its activities according to the three pillars of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights.SSP uređuje odnose između BiH i EU prema tri stuba Unije-- Evropskoj zajednici, ekonomskoj politici i zajedničkom tržištu; zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici; i pravosuđu i unutrašnjim poslovima.
The SAA governs relations between BiH and the EU under the three pillars of the Union-- the European Community, Economic Policies and the Common Market; the Common Foreign and Security Policy; and Justice and Home Affairs.Koristio je reči koje bi mnogim njegovim savremenicima zvučale zastrašujuće, kao štosu„ razum“,„ logika“ i„ nauka“, a to su bila tri stuba njegovog razmišljanja, ideje koje su i dovele do toga da mu spale knjige.
He used words that many of his contemporaries found shocking,including“reason,”“logic,” and“science,” which were the three pillars of his thought, the ideas that had led to his books' being burned.U isto vreme,imajući na umu da je finansijska stabilnost jedna od tri stuba Mehanizma podrške, preduzete su posebne inicijative da bi se dodatno zaštitio naš bankarski sistem, kao što je Fond za finansijsku stabilnost i mere Evropske centralne banke, koji pružaju efektnu bezbednost.''.
At the same time, andgiven that financial stability is one of the three pillars of the Support Mechanism, specific initiatives have been undertaken to further proof our banking system, such as the Financial Stability Fund or actions by the ECB, which offer an effective safety net".Koristio je reči koje bi mnogim njegovim savremenicima zvučale zastrašujuće, kao što su„ razum“,„ logika“ i„ nauka“, a to su bila tri stuba njegovog razmišljanja, ideje koje su i dovele do toga da mu spale knjige.
He used words many of his contemporaries found shocking,” we learn,“including‘reason,' logic' and‘science,' which were the three pillars of his thought, the ideas that had led his books to be burned.”.CIP, koji traje od 2007. do 2013. godine, sa budžetom od 3, 6 milijardi evra,sadrži sledeća tri stuba-- Okvirni program za preduzetništvo i inovacije, Program podrške politici informativnih i komunikacionih tehnologija i Inteligentna energija-- Program Evropa.
The CIP, which runs from 2007 to 2013 with a budget of 3.6 billion euros,contains the following three pillars-- the Entrepreneurship and Innovation Framework Programme, Information and Communication Technologies Policy Support Programme and Intelligent Energy-- Europe Programme.Humana dimenzija, kao set normi i aktivnosti vezanih za ljudska prava,vladavinu zakona i demokratiju jedan je od tri stuba OEBS-ovog bezbednosnog koncepta, uz političko-vojnu i ekonomsku i ekološku dimenziju.
The term"human dimension" describes the set of norms and activities related to human rights, the rule of law, anddemocracy that are regarded within the OSCE as one of the three pillars of its comprehensive security concept, along with the politico-military and the economic and environmental dimensions.Ministar državne uprave ilokalne samouprave Branko Ružić rekao je da je reforma javne uprave jedna od tri stuba koji čine put za evropskoj budućnosti Srbije, te dodao da su lokalne samouprave" faktički noseći stub svih ovih reformi".
Minister of Public Administration andLocal Self-Government Branko Ružić has said that the public administration reform is one of three pillars that make way for the European future of Serbia, adding that local self-governments are"actually the main Три стуба обухватају политике и вриједности Овог установама'.
Three pillars encompass this establishments' policy and values.После сва три стуба, да померите продају паи-ТВ- овај филм, спорт и еротика.
After all three pillars, that move the sale of pay-TV- this movie, sports and erotic.Поплава 1432. је оштетила три стуба.
A flood in 1432 damaged three pillars.Бонд МБА је генералистички степен заснован на три стуба- лидерству, глобалном бизнису и предузетништву.
The Bond MBA is a generalist degree based on three pillars- leadership, global business and entrepreneurship.Прагматик" платформа део је пројекта" Катана" који почива на три стуба- прецизним технологијама, мобилним сервисима као краћем путу ка тржишту и функционалној храни у служби персонализоване исхране.
Pragmatic" platform is a part of the"Katana" project, based on three pillars- precision technologies, mobile services as a shorther way to the market and functional food for personalised diet.Подршка социјалној инклузији на локалу је један од три стуба програма Swiss PRO, поред доброг управљања и родне равноправности.
Support to social inclusion on the local level is one of three pillars of Swiss PRO Programme, apart from good governance and gender equality.Али ИумНов је једина апликација која комбинује три стуба вишка услуга хране, услуге испоруке и могућност пре-наручивања хране.
But YumNow is the only app which combines the three pillars of surplus food services, delivery services and the ability to pre-order food.Живимо у друштву које почива на три стуба моћи- приватном власништву, профиту и сили.
We live in a society that is based on the three pillars of private property, profit and power.Три стуба и три подручја одрживог развоја: економија заснована на знању, уравнотежен социјални систем, заштита ресурса и животне средине Технолошке промене, светско тржиште, глобализација и одрживи развој.
Three pillars and Три стуба студије даље осигуравају дипломираним студентима експертизу у трансдисциплинарном истраживању зависности које се примењује на клиничку евалуацију и процену ефикасности јавних здравствених политика…[-].
The three pillars of the study further provide graduates with expertise in transdisciplinary addictology research applied to clinical evaluation and assessment of the effectiveness of public health policies.-.
