Sta znaci na Engleskom TRN U OKU - prevod na Енглеском

• eyesore
• thorn in

Примери коришћења Trn u oku на Српском и њихови преводи на Енглески

Ono mi je trn u oku.
It's an eyesore.

Trn u oku celoj zajednici.
Eyesore to the community.

Moj auto je trn u oku.
My car is an eyesore.

Trn u oku, kao i njegov deda. Da.
A thorn in the flesh, just like his grandfather.

Isuse, kakav trn u oku.
Jesus, what an eyesore.

Dakle, ti si- ti si samo ti parkirati ga u našem prilazu kao trn u oku?
So you're-- you're just gonna park it in our driveway like an eyesore?

On mi je trn u oku, Frenki.
He's a thorn in my side, Frankie.

Ta stvar je inače bila trn u oku.
That thing was an eyesore anyways.

Ta žena nam je trn u oku od prvog dana.
That woman's been a thorn in our side from day one.

Royeve novine su mu uvek bile trn u oku.
Roy's paper was always a thorn in his side.

Možda je to bio trn u oku muslimanima ili Jevrejima.
Maybe that's an eyesore to the Muslims or Jews.

Kuhinja je bila trn u oku.
The kitchen was an eyesore.

Shvatam da su oni trn u oku takvima kao ti, ali ovo je samo bedno.
I understand that they are a thorn in the eye to people like you, but this is simply pathetic.

I nama je Dnyanoba trn u oku.
Dnyanoba has been a thorn in our side too.

Sidni Foks je trn u oku Gurala Nateza.
Sydney Fox is a thorn in The side of the gural natez.

Zemlja koja je skroz raskopana od strane pasa, je svima trn u oku.
It's an eyesore from all the grass that's been dug up.

Očigledno je to trn u oku nekima.
He is a thorn in the eye of some people.

Šaman mu je trn u oku. Pokušava da ubedi selo da se digne protiv diktatora.
The shaman has been a thorn in his side, trying to get the village to stand up to the warlords.

Tvoja savijest me izjeda kao trn u oku vijekovima.
Your conscience has been pricking me, like a thorn in my side, across the centuries.

MVS/ Multivisión, kompanija-osnivač za koji je Aristegui radila nekoliko godina, je objavila da je Aritstegui dobila otkaz zbog neovlašćenog korišćenja imena firme od strane MexicoLeaks-a, novog medija koji je, iako ništa nije objavio, već trn u oku meksičke elite.
MVS/Multivisión, the parent company for which Aristegui has worked for the last several years, stated that her dismissal was related to the unauthorized use of its trademark by MexicoLeaks, a new digital platform that, despite not having yet published anything, is already a thorn in the side of Mexico's elite.

Uskoro je Stark postao trn u oku njegovog suparnika.
Soon stark company became a thorn In the side of his rival.

Sukob Saudijske Arabije s Katarom, koji je narušio bezbednosni savez od značaja za SAD, još jedan je trn u oku Trampove administracije.
The Saudi stand-off with Qatar, which has fractured a security alliance importance to the US, has been another thorn in the Trump administration's side.

Ne samo da je šator trn u oku, već je i potencijalna opasnost.
Not only is that tent an eyesore, it's a potential hazard.

Vladina najnovija odluka ukazuje da jednog dana ruševine zgrade MUP-a neće više biti trn u oku sa bolnim asocijacijama.
The government's latest decision signifies someday the ruins of the MUP building will no longer be an eyesore with painful associations.

Ali kada porazmislim o svemu, iako je trn u oku ljudima, kada se svega prisetiš, Elred je uvek bio u pravu.
But, come to think of it, even though he is a thorn in people's side, when you look back on it, Eldred is virtually always right.

Ostala je samo kuća gospođice Emily, koja je uzdizala svoje uporno i koketno propadanje nad kolima za pamuk i benzinskim pumpama- trn u oku među drugim trnjem.
Only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps- an eyesore among eyesores..

Shvatam da vam je Venecuelanski režim trn u oku, ali ne možete to izvesti ovde.
I know the Venezuelan regime is a thorn in your side, but you can't do this here.

Mi smo mnogo živeli sa Albancima i nismo imali probleme, ali je neka politika učinila da ih ohrabri da žele i pokušavaju da nam otmu naše svetinje i da ih prikažu kao svoje“, rekao je patrijarh i kao najbolji primer naveo Hram Svetog Spasa u Prištini, koji je, a ne samo on, kako je rekao, Albancima„ trn u oku“.
We have lived a long time alongside the Albanians and had no problems, but certain politics encouraged them to want and try to take away our sanctities and to present them as their own,” the patriarch said and cited as best the example of the Cathedral of Holy Salvation in Priština, which for the Albanians- as he said- was a thorn in the flesh, and not a lone one.

Recite mi, g. Barker, ako vam je Hor Aston Wherry toliki trn u oku, zašto imate sliku njihove crkve na zidu?
Tell me, Mr. Barker, if the Aston Wherry choir is such a thorn in your flesh, why have you got a picture of their church on your wall?

Ta nacija će se ponovo roditi i biće trn u oku za sve političke i finansijske nacije u Evropi i svetu“.
That peoples are going through the experience of being born again, and is the thorn in the flesh to many a political and financial nation in Europe, in the world…".