Sta znaci na Engleskom TRZISTA - prevod na Енглеском

• market
• markets

Примери коришћења Trzista на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako su trzista u potrazi?
How are the markets looking?

Trazim da razvijem nova trzista.
I'm looking to develop new markets.

Nasa ulaganja preokrecu trzista i odredjuju predsednicke izbore.
Our investments sway the markets and make or break presidential elections.

Otkidamo im dobar deo trzista.
We're cutting into their market share.

Naisao sam na ideje analizirajuci trzista, i donosio dokazana predvidjena na osnovu dostupnih finansiskih podataka.
I stumbled across an idea, analyzed the market, make informed predictions based upon available financial data.

Nasa roba je upravo povucena sa trzista.
Our merchandise was taken off the market.

Um… Ako se ja predstavim kao kupac, Ne samo da bih bio u stanju da uzmem Atroxium sa trzista, Mogao bih da bljesanem na bilo kojeg Vokloff-ovog operativca koji je umesan.
Um… if I were to pose as the buyer, not only would I be able to get the Atroxium off the market, I could also flash on any Volkoff operatives that were involved.

Mozete li mi pomoci oko rada globalnog trzista?
Can you help me with this global labor market stuff?

Podrzavali smo, sasvim pravilno, razvoj slobodnog trzista, ali nisam sigurna da smo imali u vidu sta to sve podrazumeva. Nismo podrzali blagovremene i odgovarajuce regulativne sisteme.
We encouraged, quite properly, free markets to flourish but I am not sure we recognised altogether what would be unleashed, and we failed to support appropriate and timely regulatory systems.

Cetiri drzave i sest trzista na dan.
Four states and six markets a day.

Pri kraju II svetskog rata komercijalno bankarstvo je zauzimalo otprilike polovinu finansijskog trzista.
At the end of World War II commercial banking accounted for roughly half of the capital market.

Nemoj mi govoriti da nema trzista za moj rad.
Don't tell me there's no market for my work.

Rešenja mogu biti standardizovana, ali i u potpunosti personalizovana prema potrebama trzista.
Solutions can be standardized, but also completely personalized according to the needs of the market.

Kad izaberete tipa- vas je na sezonu, sto znaci da je van trzista i niko drugi ne moze da ga pipne.
Once you pick a guy, he is yours for the season, which means he's off the market, and no one else can touch him.

Ona je naglasila da nije dovoljno samo doneti odgovarajuce zakone, vec je potrebno i da drzava preko svojih organa obezbedi kvalitetnu kontrolu trzista.
She noted that the adoption of relevant legislation is not enough by itself and that it would be necessary for the state to ensure proper control of the market through its relevant bodies.

Odeljenje trgovanja devizama, novcem i obveznicama je učestvovalo u svim vidovima razvoja trzista, nastojeći da umanji rizik i poboljša profitabilnost.
Trading department(FX, MM, Bonds) was actively involved in all aspects of market developments, seeking to disperse risks and improve profitability.

Korocano je takodje kazao da ce kredit, osim podrske finansijskom sektoru, obuhvatiti i jedan sekundarni projekat, kao i dugorocni i" mozda najznacajniji" program sveobuhvatne reforme poslovnog trzista u Srbiji.
Corrochano also said that, besides assisting the financial sector, the credit would include one secondary project, as well as a long-term one that was"probably the most significant" program for a comprehensive reform of Serbia's business market.

Uspesno restrukturiranje privrede moze da tece samo paralelno sa procesom restrukturiranja banaka i oporavkom trzista rada i penzionih fondova, pa je neophodno izdvajanje sredstava za ove procese.
Restructuring of economy may be successful only if pursued in parallel with restructuring of banks, labor market and pension funds. Therefore, it is necessary to set aside funs to those purposes.

Udruzenje ce se boriti za stvaranje otvorenog telekomunikacionog trzista na bazi slobodne konkurencije koje ce svim korisnicima po prihvatljivim cenama i pravednim uslovima obezbediti usluge koje odgovaraju njihovim potrebama kao i visok stepen kvaliteta i pouzdanosti.". rekao je Slobodan Popovic predstavljajuci ciljeve novoosnovanog udruzenja.
The Association shall strive to create an open telecommunications market based on free competition, which will provide all users with services appropriate to their needs, with a high degree of quality and reliability and under acceptable prices, said Slobodan Popovic.

Nije mi toliko do bruke, koliko do trzista.
I am not concern about the scandal, but about the market.

On je dodao da je jedini interes americke politike svetska globalizacija radi stvaranja sto veceg trzista i profita i da se svi ratovi vode pod izgovorom zastite ljudskih prava i demokratije, dok je u pozadini cist profit.
He added that the single interest of the American politics was world globalization with a view to creating as large a market and profit as possible and that all wars were waged under the pretext of protecting the human rights and democracy, while they were essentially motivated by profits all along.

Mi predao liste obveza privatnog sektora… da… to predsjednik Nova trzista inicijativa.
We're handing out lists of private-sector commitments to the president's New Markets initiative.

Direktor PKB" Vizelja" je najavio pocetak rada nove industrijske klanice" IMES", jedine fabrike takvog kapaciteta na teritoriji Beograda i rekao da ce pustanjem u rad ovog pogona Beograd dobiti sigurnog i kvalitetnog snabdevaca trzista mesom i preradjevinama od mesa. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
PKB"Vizelj" director announced the start up of a new industrial slaughterhouse"IMES", the only facility of this capacity on the territory of Belgrade and added that it would be a safe and good supplier of the Belgrade market with meat and products. Live broadcasting.

Odgovor na to zavisi od obima, ciljeva i aktivnosti vlade jedne zemlje" rekao je Simeon Djankov primecujuci da u nizu zemalja u procesu tranzicije, sto se odnosi i na Jugoslaviju, i dalje dominira tip institucija koje vrse konrolu trzista, u odnosu na institucije koje obezbedjuju socijalne usluge.
The response to this question will depend on the scope, objectives and activities of a country's government," said Simeon Djankov, noting that in a number of transition countries, including Yugoslavia, the prevailing type of institutions is that of market control.

Na trzistu je godinama.
On the market for years.

Umesto da se prilagodjavaju trzistu, oni hoce da se trziste prilagodi njima.
Rather than adapt to the market, we want the market to adapt to us.

Novo na trzistu su specijalne formule koje tvrde da su bolje od mleka.
New on the market are special toddler formulas that claim to be better than milk.

Na danasnjem trzistu, slika i sadrzaj su nerazdvojni.
In today's market, image and content are inseparable.

Je telekomunikaciono trziste liberalizovala 1996. godine.
The telecommunications market was completely liberalized in 2002.

Postoji trziste za to….
There is a market for this.