Sta znaci na Engleskom TRZISTU - prevod na Енглеском

• market

Примери коришћења Trzistu на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, na trzistu.
You know, on the market.

Na trzistu je godinama.
On the market for years.

Proizvod mora da odgovara trzistu.
The form must fit the market.

Na danasnjem trzistu, slika i sadrzaj su nerazdvojni.
In today's market, image and content are inseparable.

To se trguje na svjetskom trzistu.
It's traded on a world market.

Novo na trzistu su specijalne formule koje tvrde da su bolje od mleka.
New on the market are special toddler formulas that claim to be better than milk.

Proizvod mora da odgovara trzistu.
The product must suit the market.

Umesto da se prilagodjavaju trzistu, oni hoce da se trziste prilagodi njima.
Rather than adapt to the market, we want the market to adapt to us.

Žele biti placeni na trzistu.
They wanna be paid in the marketplace.

Josh je na trZiStu za zamjenika, netko da mu pomogne ako netko ima rodaka koji treba posao.
Josh is in the market for a deputy, someone to help him out if anybody's got a cousin who needs a job.

Proizvod mora da odgovara trzistu.
The product must match the market.

Najgora moguca stvar koja moze da se desi bilo kom trzistu je nepostojanje konkurencije.
The worst thing to happen to any company is not have any competition.

Trazila sam neke usluge, uzela sam ga na pan-dimenzionalnom crnom trzistu.
Pulled some favors, got it on the pan-dimensional black market.

Najgora moguca stvar koja moze da se desi bilo kom trzistu je nepostojanje konkurencije.
The worst thing that can happen to any company is to not have any competition.

Subvencije sluze da bi omogucile proizvodjacu da bude konkurentan na trzistu.
Economic indicators so that the product is competitive on the market.

On mora aktivno glavu probleme… NE… samo se nadam trzistu Hoce li shvatiti sve.
He has to actively head off problems not just hope the market will figure out everything.

Medjutim, danas su se, podvukao je Bozovic, uslovi promenili i Geneks ce, kao i svaka drruga firma, biti prepusten trzistu.
However, conditions have now changed and Genex shall again, just as any other firm, be left to the market.

To je pitanje o kom potrosaci i ministarstva zdravlja vode racuna, i sa sigurnoscu mogu da kazem da na trzistu nema proizvoda koji prelaze ijedan od njihovih standarda.
This is a matter that the consumer affairs and health ministries are looking after, and I can assure you that there is no product on the market that exceeds any of their standards.

Onda su don Kroče i njegove kolege prodavali tu robu, i po pedeset puta visoj ceni od zvanične, na iznova procvetalom crnom trzistu.
Then Don Croce and his colleagues sold them for fifty times their official prices on the flourishing black market.

Znanje je bilo daleko blize potrebama trzistu rada.
The supply was once far from the market need.

Mico Nenadovic je govorio o praksi u susednim zemljama koje su odavno zakonsku regulisale ovu materiju i gde ne postoje monopolisti, vec kablovski operateri svojim kvalitetnim uslugama imaju ravnopravni pristup trzistu.
Mico Nenadovic referred to practice applied in neighboring countries all of which have legally regulated the issue long ago. Their laws forbid monopolies, but provide cable operator with equal access to the market.

A to otvara vrata crnom trzistu.
This opens the door for black market sellers.

Kada će se ovaj telefon opet pojaviti na trzistu.
When is Excedrin going to come back on the market.

Posedujemo sve modele koji postoje na trzistu.
We have all the models existing in the market.

Ovo ce da ubije nasu reputaciju na trzistu.
This is going to kill our reputation in the market.

Nikada nije bila stvar poput ove na trzistu.
There's never been something like this on the market.

Ali to je voznja nasim proizvodacima od na trzistu.
But it's driving our manufacturers out of the market.

Kad bi jos bilo pristupacnih auta na Evropskom trzistu.
There would be surplus of Ford cars available in the market.

On je takticar u trecem redu Crvene Celije… takodje je njihova veza na trzistu slobodnjaka.
He's a tactical implementer in Red Cell's third tier… also their connection in the freelance market.

Svakako, pametnjakovicu, mati priroda im ne daje prave koristi za njihovu buducnost, kao sto to cini takmac na drustvenom trzistu.
Of course occupation-wise, mother nature offers no real benefit to their future as competitors in society's marketplace.