Sta znaci na Engleskom TUPA - prevod na Енглеском

• dull
• blunt

Примери коришћења Tupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Tvoja tupa žena.
Your dull wife.

Tupa, dosadna dana.
Dull, boring days.

Je l' tupa igla?
Has it gone blunt?

Oštrica je malo tupa.
Bit dull, this blade.

Tupa povreda na glavi?
Blunt trauma to the head?

Da.- Dosadna je i tupa.
How boring and dull.

Tupa nasilna povreda glave.
Blunt force trauma to the head.

Velika, drvena i tupa.
Big, wooden and dull.

Postoji tupa trauma glave i lica.
There was blunt head and facial trauma.

Baš više kao tupa bol.
Just more like a dull ache.

Tupa povreda grudnog koša i stomaka.
Blunt trauma to the chest and abdomen.

Igla je debela i tupa.
This needle is thick and blunt.

Sablja je tupa, ali ne smete da ustuknete.
The sword is blunt, but you must not flinch.

Jesi li stvarno toliko tupa?
Are you really that thick?

Olovka ti je tupa, Maruge!
Maruge, your pencil's very blunt.

Ne želim sada biti tupa.
I don't want to be numb right now.

Vidiš li kako je tupa površina zuba?
And see how dull the surfaces are?

Ova igla je debela i tupa.
This needle is thick and blunt.

S druge strane, ja sam tupa, ne savršena i obična.
Whereas I am dull, imperfect and ordinary.

Ne, ne bila si više kao tupa bol.
No, you were more like a dull ache.

Nespretan klovn. tupa inercija, slepo tumaranje…".
Clumsy clown. Dull inertia, blind stumbling around…".

Ona je napravljena da se polomi u tri tupa dijela.
This one's built to break into three dull pieces.

Oštrica postaje tupa samo kada mesar nije znalac, ako ne zna gde da udari.
The edge becomes blunt only when the butcher is not an expert, if he does not know where to strike.

I tako snažna vežba, kao pobedit, može na kraju postati tupa.
And such a strong drill, as pobedit, may eventually become blunt.

Ova oštrica je suviše tupa za rad i bezbednost.
This blade is far too dull for work or safety.

Mlaznica rezervara je veoma tupa, pa je ubojica morao koristiti veliku snagu da bi je gurnuo kroz Fionin grudni koš.
A tank nozzle is very blunt, so the killer must've used tremendous force to push it all the way through Fiona's cardiac wall.

Bedni crve, kako smeš da sediš na toj knjizi, od koje tvoja tupa glava nema nikakve koristi.
Miserable worm, how dare you desecrate this book, of whose wisdom your thick head will not admit one drop.

Volela bih da mogu da budem tupa na bol, umesto što sam tupa za Boga i tebe i sve ostalo.
I wish I could be numb to the pain, instead of numb to God and you and everyone else.

Jer, ako je išta na ovom svetu poželjno, toliko poželjno da bi to čak i sirova i tupa gomila u svojim prosvetljenijim trenucima više cenila od srebra i zlata, to je da zrak svetlosti padne na tamu našeg postojanja i da saznamo nešto o ovom svom zagonetnom životu, u kome ništa nije jasno sem njegove bede i njegove ništavnosti.
For if anything in the world is desirable, so desirable that even the dull and uneducated herd in its more reflective moments would value it more than silver and gold, it is that a ray of light should fall on the obscurity of our existence, and that we should obtain some information about this enigmatical life of ours, in which nothing is clear except its misery and vanity.

Вишеструке повреде тупим и хипотензивна.
Multiple blunt injuries and hypotensive.