Sta znaci na Engleskom UČENICI DAFE SU - prevod na Енглеском

• dafa disciples have
• dafa disciples are

Примери коришћења Učenici dafe su на Српском и њихови преводи на Енглески

Učenici Dafe su, na kraju krajeva, kultivatori;
Dafa disciples are, after all, cultivators;

Sada se situacija vrlo brzo menja i učenici Dafe su sazreli.
Now the situation is changing very fast, and Dafa disciples have matured.

Učenici Dafe su već prošli kroz takvo teško vreme.
Dafa disciples have already gone through such a difficult time.

Ali naravno, tokom ove zle drame, učenici Dafe su očvrsli i postajali su sve izuzetniji i izuzetniji.
But indeed, amidst this evil drama, Dafa disciples have been tempered and become more and more extraordinary.

Učenici Dafe su na ovom ljudskom svetu samo kratko vreme.
Dafa disciples are only in this human world for a short time.

Učitelj: Zapravo, kad je objašnjavanje istine u pitanju, učenici Dafe su uvek koristili sopstvenu ušteđevinu i platu da rade stvari.
Teacher: Actually, when it comes to clarifying the truth, Dafa disciples have always used their own savings and salaries to do things.

Učenici Dafe su sada dosta zreli, i puno je toga što razumete.
Dafa disciples are all fairly mature now, and there's a lot you understand.

Ogroman je broj bića, na ovom svetu postoji više od 7 milijardi ljudi, i u odnosu na ceo svet, učenici Dafe su samo kapljica vode u okeanu.
There's such a vast number of beings, there are more than 7 billion people in this world, and relative to the entire world, Dafa disciples are but a drop in the ocean.

U svetu ljudi, učenici Dafe su uspeli u potvrđivanju Fa.
In the human world, Dafa disciples have come through in validating the Fa.

Od objavljivanja Devet komentara, kroz objašnjavanje činjenica i spašavanje živih bića, učenici Dafe su zaista pomogli mnogim ljudima da shvate stvarnu situaciju.
So since the publication of the Nine Commentaries, through clarifying the facts and saving sentient beings Dafa disciples have really helped many people come to understand the true situation.

Učenici Dafe su nada za čovečanstvo, i vi ste jedina nada.
Dafa disciples are the hope for humankind, and you are the only hope.

Učenici Dafe koji su sedeli ispred konzulata u Njujorku znaju da je to bilo najhladnije mesto i naši učenici Dafe su ovih godina izdržali puno toga.
The Dafa disciples that have sat in front of the New York Consulate know that it was the coldest place, and our Dafa disciples have really endured a lot over these years.

Učitelj: Svi učenici Dafe su isti i treba da budete dobri gde god se nalazili.
Teacher: Dafa disciples are all the same, and you should do well no matter where you are..

Tokom ovog vremenskog perioda kad masivna, nadmoćno snažna struja Fa-ispravljanja ljudskog sveta još nije stigla u ljudski svet, to jest, tokom ovog vremena pre nego što Fa-ispravljanje stigne ovde, učenici Dafe su zbilja eliminisali mnoge, mnoge loše stvari slanjem ispravnih misli.
During this time period when the massive, overwhelmingly powerful Fa-rectification-current of the Fa's rectification of the human world hasn't yet arrived in the human world, that is, during this time before Fa-rectification has reached here, Dafa disciples have truly eliminated many, many bad things when sending forth righteous thoughts.

Da bi spasili sva bića, učenici Dafe su komponovali neke pesme, uključujući one koje se izvode na Gali.
To save all beings, Dafa disciples have composed some songs, including ones performed at the Gala.

Učenici Dafe su sada zreli dok se suočavaju sa zlom, i to neće uticati na njihovo objašnjavanje istine.
Dafa disciples are now mature as they confront the evil, and their clarifying the truth will not be affected.

Kao što sam upravo rekao, tokom celokupnog perioda Fa-ispravljanja učenici Dafe su sveukupno bili dobri, i učenici Dafe postaju sve zreliji i zreliji čeličeći se.
Like I just said, during the whole Fa-rectification period Dafa disciples have done really well overall, and Dafa disciples have become more and more mature through the tempering.

A mnogi učenici Dafe su postali preokupirani vođenjem ugodnog života, i izgubili su osećaj za marljivost.
And yet many Dafa disciples have been becoming preoccupied with leading a comfortable life, and lost their sense of diligence.

Tokom ovog perioda, učenici Dafe su objašnjavanjem istine, potvrđujući Dafu, zaista spasili mnoge ljude sveta.
During this period, Dafa disciples have indeed saved many of the world's people by clarifying the truth while validating Dafa..

Učenici Dafe su božanska bića koja su sišla u ljudski svet s odgovornošću da pomognu Učitelju u spašavanju svih bića.
Dafa disciples are divine beings who descended to this world with the responsibility of helping Master to save all beings.

Tokom poslednjih nekoliko godina, učenici Dafe su potvrđivali Fa u sredini progona i spasavali ljude objašnjavanjem istine.
Over the past few years, Dafa disciples have been validating the Fa amidst the persecution and saving beings through clarifying the truth.

Učenici Dafe su u stanju da ispravno pogledaju zle ljude ravno u oči, a zli ljudi odmah pokušavaju da izbegnu kontakt očima.
Dafa disciples are able to righteously look the evil people straight in the eyes, and the evil people immediately try to avoid eye contact.

Tokom ovog Fa-ispravljanja, učenici Dafe su ispunjavali svoja obećanja i u potpunosti su radili ono što je trebalo.
During this Fa-rectification Dafa disciples have been fulfilling their promises and have fully done what they should have..

Ti učenici Dafe su prebrodili sve vrste izazova i radili su da objasne istinu, spasu živa bića i potvrde Fa.
Those Dafa disciples have overcome all sorts of challenges and have been working to clarify the truth, save sentient beings, and validate the Fa.

Ali kroz progon učenika Dafe u Kini, učenici Dafe su nešto shvatili, pa neki od njih misle:“ Neću glasati za one koji su bliski zlu koje nas progoni.”.
But through the persecution against Dafa disciples in Mainland China, Dafa disciples have seen through something, and so some are thinking,"Whoever is close to the evil that's persecuting us, I won't vote for him.".

Neki učenici Dafe su se sakupili i priložili sredstva da se započne neki određeni projekat, ali to se ne smatra za sakupljanje sredstava;
Some Dafa disciples have come together and contributed funds so as to start a certain project, but that doesn't count as collecting funds;

Bez obzira koliko će trajati, učenici Dafe su odgovorni za čišćenje tih zlih elemenata, razotkrivanje zlog progona i spasavanje svesnih bića!
No matter how long it takes, Dafa disciples are responsible for purging those evil elements, exposing the evil persecution, and saving sentient beings!

Učenici Dafe su se odrekli udobnosti doma, žrtvovali su svoju karijeru i prevazišli svakojake izazove, a povrh toga njihove finansije su skučene.
Dafa disciples have given up the comforts of home, sacrificed their careers, and overcome all kinds of challenges, and on top of that their finances are tight.

Stigavši dovde gde su danas, učenici Dafe su zadobili divljenje bića na svim nivoima, visokim i niskim, a zla bića su uplašena, prestrašena.
Having gotten to where they are today, Dafa disciples have won the admiration of beings at all levels, high and low, and the evil beings are scared, terrified.

Učitelj: Učenici Dafe su milostivi i fašeni Učitelja dobrodušno razrešavaju mnoge vaše pozitivne i negativne karmičke veze.
Master: Dafa disciples are compassionate, and Master's law bodies are benevolently resolving your many positive and negative karmic bonds.