Sta znaci na Engleskom UČENJAKA - prevod na Енглеском

• scholar
• scholars

Примери коришћења Učenjaka на Српском и њихови преводи на Енглески

Kralj je krenuo da traži učenjaka.
The king went looking for the scholar.

Možete slediti mišljenje bilo kog učenjaka, sve dok su ta mišljenja bazirana na Kur' anu i sunnetu.
It is not permissible to criticise any scholar as long as his views are in accordance to the Qur'an and Sunnah.

On obnavlja konfučijansku umetničku tradiciju kamenja učenjaka.
And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Prošlog oktobra, u maniru džentlmena učenjaka celu kolekciju sam postavio na internet kao" Muzej 4 sata ujutru".
So last October, in gentleman scholar tradition, I put the entire collection online as"Museum of Four in the Morning.".

Avgusta 2012. sam predvodila svoju prvu ekspediciju, vodeći grupu umetnika i učenjaka do severozapadne obale Grenlanda.
In August of 2012, I led my first expedition, taking a group of artists and scholars up the northwest coast of Greenland.

Uvek sam smatrao da je definicija japanskog učenjaka Šigehisa Kurijamaina data u„ Kodansha Encyclopedia of Japan“ preteča haikua na engleskom jeziku.
I always considered the definition by Japanese scholar Shigehisa Kuriyama in the Kodansha Encyclopedia of Japan as the bellwether for English-language haiku.

Ovo je najveća postojeća istorijska baza podataka o nejednakosti, i ovo dolazi od truda preko 30 učenjaka iz nekoliko desetina zemalja.
So this is the largest existing historical database on inequality, and this comes from the effort of over 30 scholars from several dozen countries.

Ta ideja je došla tek 300 godina kasnije, i većina islamskih učenjaka to vidi kao poistovećenje sa ljudima sa krilima koji sede na oblacima i sviraju harfe.
That idea only came into being 300 years later, and most Islamic scholars see it as the equivalent of people with wings sitting on clouds and strumming harps.

Ostao je nezavisni učenjak nevezan za uneverzitet I religijske ustanove- ta nezavisnost postala je simbol humanističkih učenjaka.
He remained an independent scholar, unattached to a university or religious establishment- this independence became a hallmark of humanist scholars.

On je rekao da u Australiji nema ajatolaha- vrhovnih šiitskih učenjaka i da niko od njegovih kolega nema pojma ko je ajatolah Boružerdi.
He said there were no ayatollahs- supreme Shia scholars- in Australia and none of his fellow spiritual leaders knew who Ayatollah Boroujerdi or Sheik Haron was.

Većina učenjaka proizvoljno preokreću redosled penjanja i silaženja, tako da je navodno preegzistentni Isus pri inkarnaciji sišao iz raja i popeo se nakon uskrsnuća.
Most scholars arbitrarily reverse this ascending/descending order, so that the supposedly preexistent Jesus descended from heaven at the incarnation and ascended after his resurrection.

Senke su se slivale u njegove crne oči u mangoovom lugu za vreme dečačkih igara, kada je slušao majčinu pesmu, kada je prinosio svete žrtve, slušao učenje svoga oca, učenjaka, u razgovoru sa mudracima.
Shade poured into his black eyes, when playing as a boy, when his mother sang, when the sacred offerings were made, when his father, the scholar, taught him, when the wise men talked.

Čak i među akademicima, gde bi trebalo da negujemo naš intelekt, vidite ateistu učenjaka kako se nadgornjava sa verujućim učenjakom, ali ne radi se o stvarnoj intelektualnoj razmeni jer se radi o sukobu između dva ubeđenja.
Even in academia, where our intellect is supposed to be nourished, you see one atheist scholar competing with a firmly theist scholar, but it's not a real intellectual exchange, because it's a clash between two certainties.

Senke su se slivale u njegove crne oči u mangoovom lugu za vreme dečačkih igara, kada je slušao majčinu pesmu, kada je prinosio svete žrtve, slušao učenje svoga oca, učenjaka, u razgovoru sa mudracima.
Shadows flowed in his dark eyes in the mango grove as he played his boy's games, as his mother sang, during the sacred sacrifices, while is father, the scholar, taught, and during the discourses of wise men.

Radost majke-dojilje, učenjaka, uspešnog lovca, dobrog kuvara, umešnog rukotvorca, svakoga ko obavlja neophodan rad i to čini valjano- ta trajna radost možda je najdublji izvor ljudske sreće i svekolike društvenosti.'.
The delight of the nursing mother, of the scholar, of the successful hunter, of the good cook, of the skilful maker, of anyone doing needed work and doing it well,- this durable joy is perhaps the deepest source of human affection and of sociality as a whole.”.

Учењаци верују да је написао око хиљаду катрена или рубаија( четворостих).
Scholars believe he wrote about a thousand four-line verses or rubaiyat.

Према исламских учењака, такође је дан његове смрти.
According to Islamic scholars, it is also the day of his death.

Асурбанипал је упослио учењаке и преписиваче који су преписали старије текстове, углавном из вавилонских извора.
He hired scholars and scribes to copy texts, mainly from Babylonian sources.

Учењаци рангаку студија наставили су да играју кључну улогу у модернизацији Јапана.
Scholars of Rangaku continued to play a key role in the modernization of Japan.

Učenjaci ovo zovu uzajamnim prožimanjem.
Scholars call this the Mutual Indwelling.

Pozivao je učenjake da žive i uče u Aleksandriji o njegovom trošku.
He invited scholars to live and study in Alexandria at his expense.

Ова осмоугаона кула показивала је учењацима и трговцима и сунчано механичко време.
This octagonal clocktower showed scholars and shoppers both sundials and mechanical hour indicators.

Различити учењаци су користили различите датуме за тај догађај.
Different scholars used different dates for this event.

Исламски учењаци су дали неколико објашњења.
Islamic scholars have proffered various solutions.

Учењаци су је били превели, али је сваки дао сасвим различиту верзију.
Scholars translated it, but produced very different versions.

Просветљени учењаци и писци су углавном преферирали мухамедизам.
Enlightened scholars and writers generally preferred it to Mohammedanism.

Датум оснивања Сабаʾ је тачка неслагања међу учењацима.
The date of the foundation of Sabaʾ is a point of disagreement among scholars.

То су били велики исламски учењаци.
And these were Islamic scholars.