Sta znaci na Engleskom UČESTVUJUĆI - prevod na Енглеском

• participating
• taking part

Примери коришћења Učestvujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Učestvujući u ovom projektu gradimo bolju budućnost za Zaječar“, poručio je Gillhofer.
By participating in this project, we are building a better future for Zajecar,“said Gillhofer.

On nije imao samo privid tela, već je uzeo na sebe ljudsku prirodu, učestvujući.
He did not have a mere semblance of a body, but He took human nature, participating in the life of humanity.

Kvintet je takođe nastupio u Parizu učestvujući na proslavi Međunarodnog dana muzike.
The quintet gave a performance in Paris, too, where it participated in celebration of the International Music Day.

Pitanje: Učestvujući u Fa-ispravljanju, stare sile su napravile aranžmane za vreme na dve Zemlje.
Question: While taking part in this Fa-rectification, the old forces made arrangements for time on two Earths.

SETimes: Stvorili ste sebi veoma zanimljiv imidž u javnosti učestvujući u nekoliko dobrotvornih inicijativa.
SETimes: You have created a very interesting public image, while participating in several charitable initiatives.

Učestvujući na ovom festivalu možete iskoristiti priliku i povezati sa još jednim ili dva festivala organizovanih od strane Folkore Festival Association i ostvariti sledeće popuste.
By participating on this festival you can use the opportunity to connect one or two festivals and get special discount.

Nakon uspešno završenih predavanja, deca će nastaviti svoj dan učestvujući u raznovrsnim aktivnostima koje će voditi naše osoblje.
After successfully completed classes, the children continue with their day taking part in a variety of activities run by our staff.

Platforma za postavljanje video klipova nije jedina koja je osudila ovakvo ponašanje- Netflix je takođe apelovao na fanove da se ne povređuju učestvujući u izazovu.
YouTube isn't the only company wary of this behaviour, with Netflix also asking fans not to hurt themselves by participating in the challenge.

Umesto toga, one se ugledaju na svoje loše prethodnike učestvujući u legalnoj pljački, mada je ona protiv njihovih sopstvenih interesa.
Instead, they emulate their evil predecessors by participating in this legal plunder, even though it is against their own interests.

Mnogi ljudi koji su iskusili grupnu terapiju smatraju da je rad sa drugima koristan i bolje se osećaju učestvujući u ovom obliku terapije.
Many people who have experienced group therapy believe that working together with others is helpful and they feel better by participating in this form of therapy.

Umesto toga, one se ugledaju na svoje loše prethodnike učestvujući u legalnoj pljački, mada je ona protiv njihovih sopstvenih interesa.
Instead, they emulate their evil predecessors by taking part in this legal plunder, regardless that it is against their very own pursuits.

Učestvujući na ovom festivalu možete iskoristiti priliku i povezati sa još jednim ili dva festivala organizovanih od strane Folkore Festival Association i ostvariti sledeće popuste.
By participating on this festival you can use the opportunity to connect one or two more festivals organized by Folklore Festival Association and get special discount.

U toku studija dobio sam neprocenjivo iskustvo u sferi autoindustrije, učestvujući u projektima koje je organizovala kompanija SIEVA.
While studying there, I gained invaluable experience in the automotive industry by participating in a project organised by SIEVA.

Trenirajući tehnike i učestvujući na treninzima sa vašim trenerima i sparing partnerimadobićete arsenal oružja koja će vam biti na raspolaganju kad god vam budu zatrebala.
Training the techniques and participating with your partners and coaches, will give you an arsenal of weapons at your disposal whenever you should need them.

Poslednjih devet dana, 150 ljudi živelo je na imanju jedne farme na jugu Berlina, učestvujući u festivalu pod imenom" Umeće ljubavi".
For the past nine days, 150 people have been occupying the grounds of a farm in the south of Berlin, taking part in the Art of Love Festival.

Boraveći u Kolumbiji, neke dve nedelje, i učestvujući na nekoliko njihovih pesničkih festivala shvatila sam da njihova deca od malih nogu uče napamet ne samo stihove dečijih pesmica, već i najznačajnijih pesnika,, za odrasle”.
Living in Colombia for about two weeks, and taking part in several poetry festivals, I realized that their children learn not only children's poems, but also poems written by the greatest poets“for adults” from early years.

Ohrabruje činjenica da su predstavnici relevantnih Ministarstava, učestvujući na radionici, pokazali dobru volju za nastavak ovog procesa.
Encouraging fact is that the representatives of relevant Ministries, participating in the workshop, showed a good will to continue this process.

Radionica je osmišljena kao mali„ NLP Practitioner“ na kome će polaznici imati priliku da se upoznaju sa sadržajem i metodologijom ovog treninga, kao i da osete njegovu atmosferu učestvujući u praktičnim, interaktivnim vežbama.
This workshop is designed as a small NLP Practitioner during which you will have the opportunity to become familiar with the content and methodology of training, and to feel the atmosphere by participating in practical, interactive exercises.

Umesto toga, one se ugledaju na svoje loše prethodnike učestvujući u legalnoj pljački, mada je ona protiv njihovih sopstvenih interesa.
Instead, they emulate their evil predecessors by taking part in this legal plunder, despite the fact that it is against their own interests.

Učestvujući u diskusiji na nekoliko foruma i blogova, razgovarajući sa kolegama iz ove industrije, rešili smo da na jednom mestu objedinimo i opišemo što bolje parametre hostinga koje isti treba zadovoljiti da bi se mogao nazvati SEO hostingom.
By participating in discussions on several forums and blogs, talking to colleagues from this industry, we decided to unify and describe in one place the best hosting parameters that one needs to satisfy to be called SEO hosting.

Isvremeno, počeo je da eksperimentiše i razvija sopstvenu muziku, učestvujući u brojnim projektima širom Evrope, koji su uključivali igru, muziku i kreiranje telesnog zvuka.
Subsequently, he began experimenting and developing his own music while participating in various projects in Europe involving dance, theatre and body-percussion.

Pored toga, multimedijalna izložba u improvizovanom izložbenom prostoru omogućiće im da uživo vide suvenire sa najvažnijih utakmica, da testiraju svoje fudbalsko znanje učestvujući u različitim igricama i na taj način osvoje brojne poklone.
In addition, the multimedia exhibition organized in an improvised exhibition space will allow them to see souvenirs from the most important matches, test their football knowledge by participating in various games and thus win numerous gifts.

Oni veruju da učenici najbolje uče boreći se da reše matematičke probleme, a zatim učestvujući u diskusijama o tome kako ih rešiti, raspravljajući o prednostima i manama različitih metoda i odnosima između njih.
Japanese teachers believe students learn best by first struggling to solve mathematics problems, then participating in discussions about how to solve them, and then hearing about the pros and cons of different methods and the relationships between them.

Danas, Srbija ispunjava svoju ulogu lidera u promovisanju stabilnosti u regionu Zapadnog Balkana i Jugo-istočne Evrope i istovremeno daje svoj doprinos svetskom miru učestvujući u šest UN i dve EU međunarodne mirovne misije.
Today, Serbia is fulfilling her role of a leader in advocating stability in the Western Balkans and South-Eastern Europe and is at the same time giving her contribution to the world peace by participating in six UN and two EU peacekeeping and international missions.

Od 2010. do 2017. je obavljao funkciju direktora Sektora za poslovanje sa malim biznisom, aktivno učestvujući u pokretanju inovativnih proizvoda za mala i srednja preduzeća i upravljajući strateškim projektima na lokalnom i grupnom nivou.
From 2010 to 2017 he was the Head of Small Business Client Department, actively participating in initiation of innovative products for small and medium-sized companies, and managing strategic projects at the local and the group level.

Pažljivo pratimo međunarodne standarde u oblasti kontrole naoružanja i neproliferacije oružja za masovno uništavanje, dosledno sprovodeći konvencije u ovoj oblasti, rezolucije SB UN-a, ali i učestvujući u brojnim globalnim inicijativama.
We carefully monitor international standards in the field of arms control and non-proliferation of weapons of mass destruction, consistently implementing the relevant conventions, UNSC resolutions, and taking part in numerous global initiatives in the said area.

Bio je ikona različitih generacija Kiskejanoca, učestvujući u reklamama i u ozloglašenoj i šarenolikoj emisijiDebeli nedelje, koja je bila njegov glavni projekat više od 30 godina i svojevremeno uspela da postane jedna od najgledanijih emisija u Republici.
He was an icon of several generations of Quisqueyanos when he participated in local ads, and with greater notoriety in El Gordo de la Semana, a variety show that was his flagship for over 30 years and one of the shows with the most ratings en the country.

Automobili su spremni za nova dostignuća i uskoro će i ona biti dodata dosadašnjoj listi njihovih pobeda učestvujući u novim velikim projektima i širenju granica Land Cruisera.
The cars are ready for new achievements and will soon add them to the chronicle of their victories by taking part in new large-scale projects and extending the Land Cruisers' boundaries.

Direkcija pokriva čitavu teritoriju Crne Gore, pružajući stručnu pomoć, te učestvujući u definisanju pravila koja se odnose na razvoj malih i srednjih preduzeća, pre svega radi ostvarivanja ciljeva propisanih od strane Evropske Unije, a koji se tiču razvoja malih i srednjih preduzeća.
Institution are covering the entire territory of Montenegro, providing expert assistance and participating in definition of rules related to small and medium enterprises development, especially in purpose of realization of the aims prescribed by European Union for small and medium sized enterprises development.

Pošto mi nije bio poznat posao odbornika, morao sam da provedem neko vreme učeći o pitanjima u zajednici, učestvujući u volontiranju za zajednicu, i učeći kako biti odbornik.
Because I wasn't familiar with the city council position, I had to spend some time learning about issues in the community, participating in community service work, and learning about how to be a council member.