Sta znaci na Engleskom UČINILA NEŠTO - prevod na Енглеском

• done something
• do something

Примери коришћења Učinila nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Upravo sam učinila nešto šašavo.
I'VE just done something crazy.

Prestani da me kažnjavaš kao da sam učinila nešto loše!
Stop punishing me as if I've done something wrong!

Ona/ on je učinila nešto za tebe.
He has done something for you.

Davno je prošlo vreme kada sam poslednji put učinila nešto za sebe.
For the first time in a long time, I was finally doing something for myself.

Ona bi učinila nešto takvo.
She would've done something like this.

Ona nije takva, nikada ne bi učinila nešto takvo.
She's not like that, she'd never do something like that.

Misli da je učinila nešto loše i da ga je to odbilo od nje.
She thinks she has done something wrong and has turned him off.

I ona sigurno zna da je učinila nešto pogrešno.
She obviously knows she has done something wrong.

Ako bi Kina učinila nešto što bi ovu posebnu vezu moglo oštetiti, tada bi Hongkong najviše zbog toga patio, ali i Kina bi u tom slučaju platila visoku cenu.“.
If China were to do anything that jeopardised their special relationship, Hong Kong would suffer most; but China would also pay a heavy price.

Misle da sam učinila nešto loše.
They think I've done something bad.

Ja sam nastavila da igram… tako da ću da otkrijem da li sam učinila nešto pogrešno.
I continue to play so I can find out if I've done anything wrong.

Mora da sam učinila nešto loše.
I must've done something really bad.

Zbog toga što nisam zadovoljna kako stoje stvari, i umesto da sedim i da se žalim, radije bih učinila nešto povodom toga.
Because I'm not satisfied with the way things are, and rather than sit back and moan, I'd prefer to do something about it.

Nikad nije učinila nešto takvo.
She'd never done anything like this before.

Zato što si mi vjerovala, mislim da sam učinila nešto dobro.
I think, because you trusted me, sweetheart, for once in my life I've done something right.

Smatram da je FIA učinila nešto zbog čega ćemo se svi kajati.
Joe is about to do something that we're all going to regret.".

Koliko god prijateljstvo bilo specijalno, znam da volim svog muža daleko više nego bilo kog drugog muškarca i nikada ne bih učinila nešto loše što bi ugrozilo naš brak.
It was tough, but I know that I love my husband and would never want to do anything that could jeopardize our marriage.

Mora da sam opet učinila nešto pogrešno.
I must've done something wrong again.

Takođe, nalazim se u fazi života u kojem bih radije učinila nešto korisnije od svog vremena, nego da podvaljujem poluistine u ime vlade kojoj ne verujem- poručila je Britanka.
I am also at a stage in life where I would prefer to do something more rewarding with my time, than peddle half-truths on behalf of a government I do not trust.

Pričam vam priču o tome kako sam se kandidovala za kongres kad su mi bile 33 godine i bilo je to prvi put u mom životu da sam učinila nešto što je uistinu hrabro, gde nisam brinula o tome da li sam savršena.
I tell you the story of how I ran for Congress because I was 33 years old and it was the first time in my entire life that I had done something that was truly brave, where I didn't worry about being perfect.

Takođe, nalazim se u fazi života u kojem bih radije učinila nešto korisnije od svog vremena, nego da podvaljujem poluistine u ime vlade kojoj ne verujem- poručila je Britanka.
I am also at a stage in life where I would prefer to do something more rewarding with my time, than peddle half-truths on behalf of a government I do not trust,” she wrote in the letter.

Ona je za mene učinila nešto divno.".
She has done something beautiful for me.".

Nisam mislio da bi učinila nešto takvo.
I didn't think she'd do something like this.

Zato što si napokon učinila nešto kako treba.
Because you've finally done something right.

Neverovatno je da bi učinila nešto zarad drugih.
The idea of her doing something for someone else is mind-boggling.

Po njegovom mišljenju sam učinila nešto loše… a po meni nisam.
In his mind, I'd done something bad… but in my mind I hadn't done anything bad.

Janey, radije bi išla na zabavu, nego učinila nešto za sigurnost svojega sina?
Janey, you'd rather go to a party than do something for the safety of your son?

Nikad nisi prevazišla svoje neznanje i strah, i učinila nešto nesebično, za mene, ili za bilo koga.
You never stepped outside your own ignorance and fear and done something selfless, for me or for anybody.

Verovatno ste u prošlosti učinili nešto zbog čega se sada kajete.
Maybe you have done something in the past that you have come to regret.

Neko mi je učinio nešto strašno loše.
Someone has done something bad to me.