Sta znaci na Engleskom UČINKE - prevod na Енглеском

• effects
• outputs
• impacts
• performance

Примери коришћења Učinke на Српском и њихови преводи на Енглески

To povećava radne učinke.
Increases impact of work.

Neki ljudi su osetljiviji na učinke smoga i zagađenja zraka od drugih.
Some people are more susceptible to the effects of smoke exposure than others.

Više mi nije trebalo puno da osetim učinke alkohola.
It takes a long time to feel the effects of alcohol.

Svako je osetio učinke intenzivne energije ovih dana i zbog takvih energetskih uticaja možete primetiti da ste super osetljivi.
Everyone has been feeling the effects of the intense energies these days, and with these energetic influences you may notice you're super-sensitive and touchy.

Sam osjećaj učinke sebe.
I've been feeling the effects myself.

Bombu u središtu Los Angelesa Dalje ima neizravno učinke.
The bomb in downtown LA continues to have ripple effects.

Dakle, to nisu stranu učinke od cjepiva.
So these aren't side effects from the vaccine.

Odavno je dokazano da smeh ublažava stres i ima mnoge pozitivne kratkoročne i dugoročne učinke.
The Mayo Clinic has actually proven that laughing relieves stress and also has many positive short-term and long-term effects.

Pregledao sam svoje osobne učinke u mrtvačnici ranije.
I reviewed his personal effects at the morgue earlier.

Biljni čaj može biti i mešavina nekoliko biljaka koje mogu imati različite korisne učinke na ceo organizam.
Herbal tea is a mixture of several herbs that can have various beneficial effects on a body.

Ni jedno istraživanje nije potvrdilo znatne štetne učinke aluminijuma na porast rizika obolevanja od raka dojke.
No studies to date have confirmed any substantial adverse effects of aluminum that could contribute to increased breast cancer risks.

Time je trebalo da poboljša upravljanje finansijama vlade i razvije standarde za finansijske učinke i otkrića.
This was intended to improve the government's financial management and develop standards of financial performance and disclosure.

S obzirom da prednosti ove meditacije nadmašuju učinke bilo kakvih dobrih dela, svaku bolest trebalo bi posmatrati kao izvrsnu priliku za praktikovanje darme.
As the benefits of this contemplation surpass the effects of any virtuous actions, any illness should be seen as an excellent opportunity to practice Dharma.

Ja sam strucnjak za kritičku analizu lekova i njihove učinke na ljudima.
I'm expert at critical analysis of drugs and their effects on humans.

Ta sredstva imaju zaista moćne anti-parazitske, anti-gljivične, anti-virusne i anti-bakterijske učinke, što može olakšati bol, poboljšati zdravlje kardiovaskularnog sistema, ublažavanje astme, jačanje imuniteta, te stimulišu probavu među ostalima.
These agents have really powerful anti-parasitic, anti-fungal, anti-viral, and anti-bacterial effects, which can ease pain, improve cardiovascular health, relieve asthma, strengthen immunity, and stimulate digestion among others.

Nauka tvrdi da aktivnosti u prirodnom okolišu imaju zdrave učinke na telesni sistem.
Science states that operating in a natural environment has healthy effects on the body's system.

Konačna mesta troškova su ona mesta troškova koja u celini ili prevashodno daju svoje učinke( usluge) konačnim učincima operatora( nosiocima troškova), s tim što mogu deo svojih učinaka davati drugim mestima troškova kao interne učinke( usluge).
Final cost centres are those cost centres wholly or mainly giving their outputs(services) to the final outputs of the operator(cost origins), whereby they may give a portion of their outputs to other cost centres as semi-final outputs(services).

Ovo razumevanje zavisi od toga kako je simulacija vrednovana i uticaj grupnih procesa na učinke je nešto o čemu se raspravlja.
This understanding deepens as the simulation is scored and the impact of group processes on performance is discussed.

Prethodna mesta troškova su ona mesta troškova koja u celini ili prevashodno daju svoje učinke( interne usluge) drugim mestima troškova koja ih troše u istom periodu, s tim što mogu imati nosioce troškova ako proizvode učinke koji se aktiviraju za sopstvene potrebe operatora( na primer investicioni radovi u sopstvenoj režiji).
Previous cost centres are those cost centres wholly or mainly giving their outputs(internal services) to other cost centres which spend them in the same period, whereby they may have cost origins if producing outputs activated for the proper needs of the operator(e.g. internally handled investment activities).

Smatra se da pevanje ima pozitivne učinke na zdravlje ljudi.
Scientific studies suggest that singing can have positive effects on people's health.

Kortikosteroidi su korisni za prevremeno rođene bebe, ali još jedna doza steroida može da ima neke kratkoročne negativne učinke na vas.
Corticosteroids are beneficial for preterm babies, but even a single dose of steroids may have some short-term adverse effects on you.

Pijenje izvorske termalne vode ima mnoge pozitivne učinke na zdravlje i vitalnost.
Drinking spring thermal water has many positive effects on health and vitality.

Oni su ispitali 4. 000 francuskih lekova i dobili poražavajuće rezultate- 50 odsto ih je beskorisno, 20 odsto se„ teško može tolerisati“, a 5 odsto ima potpuno suprotne učinke!
The duo reviewed 4,000 French drugs and found that 50 percent were‘useless,' 20 percent were‘badly tolerated' and five percent had adverse effects.

Hajde da razmotrimo neke činjenice o budućnosti, njihove posledice i učinke koji one mogu imati u našim životima.
Let's consider some facts about the future, their consequences, and the impact they can have in our daily lives.

Izveštaj je utvrdio da je FAA bila svesna MCAS, ali da su„ informacije i rasprave o MCAS bile jako fragmentirane i podeljene nepovezanim grupama, pa je bilo teško prepoznati učinke i implikacije ovog sistema“.
The task force wrote in its report that“the information and discussions about MCAS were so fragmented and were delivered to disconnected groups” that it“was difficult to recognize the impacts and implications of this system.”.

Relevantno osoblje vašeg preduzeća mora imati jasnu ideju o raspoređivanju na radno mesto i njegovim karakteristikama, tako da mogu znati kakve učinke da očekuju od praktikanta u okviru raspoređivanja na radno mesto i koju ulogu podrške oni treba da igraju u mentorstvu.
Relevant staff of your company must have a clear idea of the placement and its characteristics, so they know what outputs to expect from the apprentice in the framework of the placement and what supporting role they should play in the mentorship.

Izveštaj je utvrdio da je FAA bila svesna MCAS, ali da su„ informacije i rasprave o MCAS bile jako fragmentirane i podeljene nepovezanim grupama, pa je bilo teško prepoznati učinke i implikacije ovog sistema“.
The report found that while the FAA had been made aware of MCAS,“the information and discussions about MCAS were so fragmented and were delivered to disconnected groups” that it“was difficult to recognize the impacts and implications of this system.”.

On može se pokušava prenijeti tu proteklo vrijeme razlika je zbog na učinke Einsteinove specijalnom teorijom relativnosti.
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity.

Ipak programerski kontrukti, za razliku od pesničkih, su stvarni u smislu da se kreću i rade, proizvode vidljive učinke, različite od njih samih.
Yet the program construct, unlike the poet's words, is real in the sense that it moves and works, producing visible outputs separate from the construct itself.

Kafa takođe može smanjiti rizik od razvoja uobičajenog tipa karcinoma jetre, a ima pozitivne učinke na i na druge bolest i inflamaciju jetre.
Drinking coffee may also reduce the risk of developing a common type of liver cancer, and it has positive effects on liver disease and inflammation.