Sta znaci na Engleskom UĐE U KUĆU - prevod na Енглеском

• enters the house
• came into the house
• enter a home

Примери коришћења Uđe u kuću на Српском и њихови преводи на Енглески

Života uđe u kuću vidno uznemiren.
Carly enters the house visibly upset.

Nažuljaćeš dupe tu.- uđe u kuću.
They will carry your ass into the house.

I kad uđe u kuću, preteče ga Isus govoreći: Šta.
Entered the house Jesus got ahead of him by saying:'What do you.

Niko ne vidi zlo kada mu uđe u kuću.
No one regards it as strange if he enters the house.

I Jelisije uđe u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.
Elisha came into the house and saw the boy lying dead on his bed.

Šta stari radi sa kišobranom kad uđe u kuću?
What happens if you open an umbrella inside the house?

I Jelisije uđe u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.
Kings 4:32 When Elisha came into the house, he saw the child lying dead on his bed.

Naši stari su čak skovali uzrečicu“ Kad smrdljivi martin uđe u kuću- biće para!”.
How does a narrator say“When a stinky martin enters the house, there will be money!”.

Svako ko uđe u kuću bilo kog dana dok je zabranjen pristup u nju, biće nečist do večeri.
Whoever enters the house while it is closed up shall be unclean until evening.

Dok neki psi mogu lajati jednom ili dva puta kada stranac uđe u kuću, ova rasa nije poznata kao dobar čuvar.
Some of them may bark once or twice if a stranger enters the house, but this is not a guard dog.

Svako ko uđe u kuću bilo kog dana dok je zabranjen pristup u nju, biće nečist do večeri.
Anyone who enters the house while it is locked up will be unclean until evening.

U tom smislu je od presudnog značaja da prva osoba koja na taj dan uđe u kuću bude dobra.
In this context, it is critical that the first person to enter the house on this day is good.

Svako ko uđe u kuću bilo kog dana dok je zabranjen pristup u nju,+ biće nečist do večeri.
But whoever enters the house any of the days it is quarantined+ will be unclean until the evening;

Tada je trebalo da svu tu odeću stavi na drveni kostur, na konstrukciju poput krojačke lutke, koju je morao da napravi brzo i efikasno, što pre može, čim uđe u kuću.
Then he was to put all his clothes on a wooden frame, a mannequin-like structure he was to build, efficiently and quickly, as soon as he was inside the house.

I kad uđe u kuću, tada pristupiše učenici Njegovi k Isusu i pitahu Ga nasamo: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati( isterati)?
And when[Jesus] entered the house, His disciples asked Him privately,‘Why could we not cast it out?'?

Ako neko polomi bravu ili katanac otvori i tako uđe u kuću, pa iz nje nešto ukrade, presudiće se da, pored naknade štete i kamate, plati 1. 800 dinara, što iznosi 45 solida.
But if he have broken, or tampered with, the lock, and thus have entered the house and stolen anything from it, he shall be sentenced, besides the worth of the object and the fines for delay, to 1800 denars, which make 45 solidi.

I kad uđe u kuću, tada pristupiše učenici Njegovi k Isusu i pitahu Ga nasamo: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati( isterati)?
And when he[Jesus] was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?

Kada neki član porodice uđe u kuću, pametna kamera ih“ prepoznaje” i šalje tu informaciju na pametni telefon vlasnika.
When family members enter a home, the smart camera"recognizes" them and sends information to the owner's smartphone.

I kad uđe u kuću, tada pristupiše učenici Njegovi k Isusu i pitahu Ga nasamo: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati( isterati)?
And he having come into the house, his disciples were questioning him by himself--'Why were we not able to cast it forth?'?

Prvi gost koji uđe u kuću na božićno jutro-- položajnik-- pali vatru u peći i poželi svima zdravlje i dobrostanje.
The first guest to enter the house Christmas morning-- the polozajnik-- starts the fire in the fireplace and makes a wish for wealth and health.

Svako ko uđe u kuću bilo kog dana dok je zabranjen pristup u nju,+ biće nečist do večeri.+ 47 Svako ko u toj kući legne neka opere svoju odeću,+ i svako ko u toj kući jede neka opere svoju odeću.
Whoever enters the house while it is shut up shall be unclean until the evening, 47 and whoever sleeps in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes.

Oni su se preplašili, misleći da im je provalnik ušao u kuću.
He immediately thought the thief had broken into the house.

Mislio sam da je neko ušao u kuću.
I thought maybe someone had broken into the house.

Pa ipak su zli ljudi ušli u kuću.
The evil men break into the house.-.

Da sam ušao u kuću, mogao sam ti pomoći.
If I'd come in the house, I could have helped you.

A onda bi ušao u kuću.
And then he'd come in the house.

Osetio sam da je neko ušao u kuću.
I felt that someone had come in the house.

Duboko sam udahnuo i ušao u kuću.
I took a deep breath and walked into the house.

U svojoj glavi sam već izveo zaključak da čovek koji je sa Dreberom ušao u kuću nije mogao da bude niko drugi nego samo onaj koji je terao kola.
Holmes had already determined in his own mind that the man who had walked into the house with Drebber was none other than the man who had driven the cab.

U svojoj glavi sam već izveo zaključak da čovek koji je sa Dreberom ušao u kuću nije mogao da bude niko drugi nego samo onaj koji je terao kola.
I had already determined in my own mind that the man who had walked into the house with Drebber was none other than the man who had driven the cab.