Sta znaci na Engleskom UŠAKOV - prevod na Енглеском

• ushakov

Примери коришћења Ušakov на Српском и њихови преводи на Енглески

A američki predsednik pažljivo je slušao naše argumente“, rekao je Ušakov.
I would say that the US president listened attentively to our arguments,” Ushakov said.

Ušakov je rekao da će Rusija i njeni saveznici iz bivšeg SSSR potpisati sporazum o slobodnoj trgovini s Iranom.
The Kremlin says that Russia and its ex- Soviet allies will sign a free trade pact with Iran.

Mi želimo da verujemo da će razgovori( o predloženom sastanku) početi rekao je Ušakov.
We want to believe that the discussions(on a proposed summit) will begin," Ushakov said.

Objašnjavajući razloge što se nije glasalo o prijemu ovih zemalja, Jurij Ušakov- pomoćnik predsednika Putina- bio je otvoren.
In explaining the putting off of a vote on admittance for those countries, Putin's presidential aide Yuri Ushakov was candid.

Verovatno ćemo to objaviti sutra zajedno s našim kolegama iz SAD“, rekao je Ušakov.
We will presumably announce that tomorrow together with our U.S. counterparts,” Ushakov said.

Ušakov je rekao da je Kremlj dobio zahtev od Ankare u vezi mogućeg sastanka dvojice lidera na Konferenciji o klimatskim promenama koja će početi 30.
Ushakov said the Kremlin had received a request from Ankara regarding a possible meeting between the two leaders at a climate conference in Paris on Nov.

Taj dogovor je naš predsednik potvrdio tokom svog razgovora sa Boltonom“, rekao je Ušakov novinarima.
This arrangement was confirmed by our president at his meeting with Bolton," Ushakov told reporters.

Ušakov je rekao da će se" Kremlj truditi da stvori preduslove i povoljnu atmosferu za postizanje solidnih dogovora o problemu na Korejskom poluostrvu".
Ushakov said the Kremlin would try to help“create preconditions and a favourable atmosphere for reaching solid agreements on the problem of the Korean Peninsula.”.

Trump je uputio ovaj predlog tokom telefonskog razgovora između dva lidera, potvrdio je pomoćnik ruskog predsednika Jurij Ušakov.
Trump made the offer during a phone call between the two leaders, Russian presidential aide Yury Ushakov confirmed.

Ranije je pomoćnik ruskog lidera Jurij Ušakov izjavio da se pitanje susreta ruskog i američkog predsednika pre novembarskog samita G20 zasad ne razmatra.
Earlier, aide to Russian President Yuri Ushakov said the issue of the meeting of Russian and US presidents before the G20 summit in November had not yet been reached.

Kada su naši predsednici razgovarali telefonom, Tramp je predložio da se prvi sastanak održi u Vašingtonu, u Beloj kući“, rekao je Ušakov na brifingu za novinare.
When our presidents spoke on the phone, Trump proposed having the first meeting in Washington, in the White House," Ushakov told reporters at a briefing.

Spoljnopolitički savetnik Kremlja Juri Ušakov prethodno je rekao da će samit biti održan u trećoj zemlji koja odgovara obema stranama i da je za pripreme potrebno nekoliko nedelja.
Kremlin aide Yuri Ushakov said the summit would take place in a mutually convenient third country and several more weeks were needed to prepare.

Kada su naši predsednici razgovarali telefonom, Tramp je predložio da se prvi sastanak održi u Vašingtonu, u Beloj kući“, rekao je Ušakov na brifingu za novinare.
When our presidents spoke on the phone, Trump offered to hold the first meeting in Washington, in the White House,” Ushakov said during a briefing on Monday.

Vidimo da Turska prosto ne želi da se izvini za incident sa avionom“, rekao je Ušakov novinarima odgovarajući na pitanje zašto Putin odbija da razgovara sa Erdoganom.
We see Turkey's unwillingness to simply apologize for the incident with the plane,” Ushakov told reporters when asked why Putin has refused to talk with Erdogan.

Čuli smo ili videli dva imena, ali ta imena meni lično ne znače- rekao je novinarima tadašnji ruski diplomata Jurij Ušakov, prenosi ruska novinska agencija Tass.
We heard or saw two names, but these names mean nothing to me personally,” Russian diplomat Yuri Ushakov told reporters at the time, according to Russia's Tass news agency.

Putinov savetnik za nacionalnu bezbednost Juri Ušakov rekao je da razgovori između Pompea i Putina„ nisu rezultirali nikakvim napretkom, ali da su bili održani u poslovnoj atmosferi“.
Putin's national security advisor Yuri Ushakov said that the Pompeo-Putin discussions had“not yielded any breakthrough, but had been held in a business-like atmosphere.”.

Ruske i turske vojne i obaveštajne službe blisko sarađuju u tom domenu“, rekao je Ušakov, dodavši da će dva lidera nastaviti potragu za zajedničkim političkim rešenjima u Siriji.
The Russian and Turkish military and intelligence services have established close cooperation in this sphere," Ushakov said, adding that the two leaders would continue the search of joint solutions to political settlement in Syria.

Ranije je pomoćnik predsednika Rusije Jurij Ušakov saopštio novinarima da će se tokom svoje predstojeće posete Parizu, Vladimir Putin sastati sa Donaldom Trampom 11. novembra.
Earlier the assistant to the Russian leader Yury Ushakov told journalists that Vladimir Putin during his forthcoming visit to Paris will meet on 11 November with Donald trump.

Savetnik za spoljna pitanja ruskog predsednika Vladimira Putina, Juri Ušakov rekao je da Moskva i Pjongjang razgovaraju o vremenu i mestu posete i da za sada nije postignut dogovor.
Russian President Vladimir Putin's foreign affairs adviser, Yuri Ushakov, says Moscow and Pyongyang are discussing the timing and venue for the visit, and no agreement has been reached yet.

Putinov spoljnopolitički savetnik Jurij Ušakov rekao je da predsednici SAD i Rusije imaju slilčne„ strateške ciljeve“ za poražavanje ekstremista Islamske države, ali da„ ostaju taktičke razlike“.
Putin's foreign affairs adviser, Yuri Ushakov, said the leaders share similar“strategic goals” for defeating ISIS extremists“but tactical differences remain.”.

Адмирал Ушаков се од 2004. године поштује као свети покровитељ руске флоте.
Since 2004 Admiral Ushakov has been the patron saint of the Russian fleet.

Ушаков је то назвао провокаторским потезима косовских Албанаца.
Ushakov called these moves of Kosovo Albanians provocative.

Вероватно ћемо то објавити сутра заједно с нашим колегама из САД", рекао је Ушаков.
We will presumably announce that tomorrow together with our USA counterparts", Ushakov said.

А амерички председник пажљиво је слушао наше аргументе“, рекао је Ушаков.
I would say that the US president listened attentively to our arguments,” Ushakov said.

Бивши амбасадор Јуриј Ушаков, сада помоћник руског председника за спољну политику, изјавио је након састанка:„ Нажалост, није било могуће детаљно расправљати о многим темама“.
Ambassador Yuri Ushakov, the Russian president's foreign-policy assistant, said after the meeting“Unfortunately, it was not possible to discuss many topics in depth.”.

Адмирал Фјодор Ушаков, командант Црноморске флоте( 1790- 1792) и руске ратне морнарице у Средоземном мору( 1798в1800) сматра се небеским покровитељем Саранска.
Admiral Fyodor Ushakov, who commanded the Black Sea Fleet in 1790- 1792 and the Russian Navy in the Mediterranean in 1798- 1800, is considered the patron saint of Saransk.

Ушаков је рекао да ће се" Кремљ трудити да створи предуслове и повољну атмосферу за постизање солидних договора о проблему на Корејском полуострву".
Ushakov said the Kremlin would try to help“create preconditions and a favourable atmosphere for reaching solid agreements on the problem of the Korean Peninsula.”.

Путинов саветник за националну безбедност Јури Ушаков рекао је да разговори између Помпеа и Путина„ нису резултирали никаквим напретком, али да су били одржани у пословној атмосфери“.
Putin's national security advisor Yuri Ushakov said that the Pompeo-Putin discussions had“not yielded any breakthrough, but had been held in a business-like atmosphere.”.

Фјодор Ушаков је провео последње године свог живота у Мордовији и сахрањен je у Санаксарском манастиру( 150 километара од Саранска).
Fyodor Ushakov lived in Mordovia until his death and was buried in the Sanaksar Monastery 150 km from Saransk.

Када су наши председници разговарали телефоном, Трамп је предложио да се први састанак одржи у Вашингтону, у Белој кући“, рекао је Ушаков на брифингу за новинаре.
When our presidents spoke on the phone, Trump offered to hold the first meeting in Washington, in the White House," Ushakov said during a briefing on Monday.