Sta znaci na Engleskom UBOGE - prevod na Енглеском

• poor
• needy

Примери коришћења Uboge на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispraznio si moje uboge džepove".
You robbed my poor pockets.

Čini šta hoćeš od nesrećnice uboge.
You frustrate the plan of the poor.

Dovedite mi umorne, uboge, pogurene.
Give me your tired, your poor, your huddled.

Oni su zaboravili nas uboge momke, ali i mi smo se borili tamo, a ne samo bogati i heroji.
They've forgotten us poor guys, but we fought there too, not just the wealthy and the heroes.

Ali došla sam da pomognem uboge.
But I came to help the needy.

Jer Bog čuje uboge, i sužanja svojih ne ogluša se.
For Yahweh hears the needy, and doesn't despise his captive people.

Šta bi po mišljenju ove uboge duše moglo da.
As far as I can tell, this poor soul….

Oni su kao uboge žrtve stekli moćne prijatelje, shvatajući svoju ulogu kao savršen nasilnički zaklon".
As the poor victims, they have made powerful friends, understanding their role as a perfect shelter for crimes.".

Šta bi po mišljenju ove uboge duše moglo da.
But you think that the poor soul would be able to.

Siromahe i uboge, koji traže vode a nje nema, kojima se jezik osušio od žedji, njih ću uslišiti ja Gospod, ja Bog Izrailjev neću ih ostaviti.
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue fails for thirst, I the LORD will hear them….

Psa 69: 33 Jer Bog čuje uboge, i sužanja svojih ne ogluša se.
Ps 69:33 For the Lord hears the poor, And does not despise His prisoners.

Ima rod kome su zubi mačevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge između ljudi.
There is a generation whose teeth are like swords, And whose fangs are like knives, To devour the poor from off the earth, And the needy from among men.

Loši samarićani: bogate zemlje, uboge politike i pretnja svetu u razvoju.
Bad samaritans: Rich nations, poor policies, and the threat to the developing world.

Pro 30: 14 Ima rod kome su zubi mačevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge između ljudi.
Proverbs 30:14 There is a generation whose teeth are like swords, And their jaws like knives, To devour the poor from the earth, and the needy from among men.

Siromahe i uboge, koji traže vode a nje nema, kojima se jezik osušio od žedji, njih ću uslišiti ja Gospod, ja Bog Izrailjev neću ih ostaviti.
The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them.

Pro 30: 14 Ima rod kome su zubi mačevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge između ljudi.
Proverbs 30:14 There is a generation whose teeth are swords, And whose jaw-teeth are knives, To devour the poor from off the earth, And the needy from among men.

Siromahe i uboge, koji traže vode a nje nema, kojima se jezik osušio od žedji, njih ću uslišiti ja Gospod, ja Bog Izrailjev neću ih ostaviti.
When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.

Potreban mi je odvazan pomocnik da ide sa mnom nocu u obilazak umirucih i zena koje se poradjaju, da cepa drva za uboge, da jede što ja jedem, i vidi zivot kao dar a ne da troši vreme na samo-sazaljenje.
I need a plucky altar boy to come with me at night to visit the dying and women in labor, to chop wood for the poor, eat what I eat, see life as a gift and not waste time on self-pity.

Да одбију од суда убоге, и да отимају правицу сиромасима народа мојега.
Needy of justice, and to rob the poor of My people of.

Чујте ово, који прождирете убоге и сатирете сиромахе у земљи.
Hear this, you who trample the needy and do away with the poor of the land.

Убоги у земљи крију се сви.
All the poor of the land are forced to hide.

Сиромахе и убоге, који траже воде а ње нема, којима се језик осушио.
The poor and needy seek water, but there is none, their tongues fai….

Убоги у земљи крију се сви.
The poor of the earth all hide themselves.

Чујте ово, који прождирете убоге и сатирете сиромахе у земљи.
Hear this, you who would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail.

Убоги у земљи крију се сви.
The poor of the earth hide themselves altogether.

Чујте ово, који прождирете убоге и сатирете сиромахе у земљи.
Hear this, O ye that would swallow the needy, and destroy the poor of the land.

Храну ћу његову благосиљати, убоге његове хлебом наситити;
I will abundantly bless its provisions; I will satisfy its poor with bread.

Сиромахе и убоге, који траже воде а ње нема, којима се језик осушио.
The poor and needy seek water, and there is none, their tongue fails for thirst.

Pitam se, da li bi rekao to isto da je bio tesko bolesna i uboga.
Would she not tell them if she were ill and poor?

Храну ћу његову благосиљати, убоге његове хлебом наситити;
Her provision will I abundantly bless; her needy will I satisfy with bread;