Sta znaci na Engleskom UBRZO SU - prevod na Енглеском

• were soon
• was soon
• it wasn't long

Примери коришћења Ubrzo su на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubrzo su me otpustili.
I was soon fired.

Tada je on otišao i ubrzo su se razveli.
They left the home and were soon divorced.

Ubrzo su se razveli.
They soon were divorced.

Ljubav je planula i ubrzo su se venčali.
The plan worked and they were soon married.

Ubrzo su oboje zaspali.
Soon they were both asleep.

Isprva su bili dobar par ali ubrzo su se počeli svađati.
They were a nice couple at first but it wasn't long before they started fighting.

Ubrzo su ga vratili u zatvor.
Were soon returned to prison.

Muž je još malo pokušavao da je ubedi da izađe, onda je i on ušao u kombi, i ubrzo su iščezli.
Her husband tried to convince her to get out, but then he got into the van, and soon they were gone.

Ubrzo su se našli na ulici.
They were soon out on the street.

Uz ozakonjenu diskriminaciju, pljačku i represiju, ubrzo su usledila masovna ubistva na srpskim etničkim prostorima.
Legalized discrimination, plunder and repression were soon followed by mass murders in Serbian ethnic territories.

Ubrzo su svi čvrsto spavali.
They were soon all sleeping deeply.

Uz asistenciju doktorke, i Al-Nubi i njegova majka su probudjeni, i ubrzo su se pridružili gostima u slavlju.
With the doctor's assistance, both al-Nubi and his mother were awakened and soon were celebrating with guests.

Ubrzo su se našli za stolom.
They were soon seated at his table.

Uz asistenciju doktorke, i Al-Nubi i njegova majka su probudjeni, i ubrzo su se pridružili gostima u slavlju.
The media report said…”With the doctor's assistance, both Al-Nubi and his mother were awakened and soon were celebrating with guests.”.

Ubrzo su ga premestili u neko drugo.
He was soon removed to another.

Kada je eho hitaca bio sveprisutan ubrzo su ga zaglušili povici mase. Nisam verovao šta sam čuo.
So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing.

Ubrzo su se našli u Sanjinoj sobi.
They soon were in Andy's bedroom.

Ali oni koji su verovali da će brzo ujedinjenje omogućiti amortizaciju ekonomskog šoka kojeg je prouzrokovalo monetarno ujedinjenje dve Nemačke, ubrzo su se razočarali.
But anyone who believed that rapid unification would lessen the economic shock of the monetary union between the two Germanys was soon disappointed.

Ubrzo su me zvali iz Ministarstva.
I was soon called to the ministry.

Želeo je da nastavi do visokog obrazovanja, ali pošto je njegova porodica živela na granici siromaštva, ubrzo su ga poslali u Južnu Afriku da radi i šalje novac da prehrani svoju porodicu.
He wanted to continue to higher education, but due to his family living on the poverty line, he was soon sent to South Africa to work and send back money to feed his family.

Ubrzo su nam se pridružile dve devojke.
We were soon joined by two guys.

On je pohvalio kosovskog premijera Bajrama Redžepija zbog poziva na okončanje nasilja, kritikujući istovremeno privremenu vladu za prvobitnu, ambivalentu reakciju. Iako su nemiri izbili spontano, ukazao je Gueno, ubrzo su ih preuzeli« organizovani elementi» trudeći se da proteraju kosovske Srbe iz pokrajine.
While commending Kosovo Prime Minister Bajram Rexhepi for urging an end to the violence, Guehenno criticised the provisional government for its initial, ambivalent response. Guehenno noted that while the riots erupted spontaneously, they were soon taken over by"organised elements" seeking to drive Kosovo Serbs out of the province.

Ubrzo su im se pridružili drugi.
They were soon joined by many, many more.

Osnivačima Grafičkog kolektiva ubrzo su se pridružili i drugi umetnici- Stojan Ćelić, Mladen Srbinović, Mihailo Petrov, Mario Maskareli, Lazar Vujaklija, Aleksandar Luković; registrovani su 1953. kao Umetnička grupa sa 11 članova.
The founders of Graficki Kolektiv were soon joined by other artists- Stojan Celic, Mladen Srbinovic, Mihailo Petrov, Mario Maskareli, Lazar Vujaklija, Aleksandar Lukovic; they were registered in 1953 as The Artists' Group with 11 Members.

Ubrzo su kafa i piće bili na stolu.
Coffee and cake were soon on the table.

Ubrzo su obojica ležali na razmeštenom trosedu i spavali.
Soon they were both curled up side by side, fast asleep.

Ubrzo su stigli i ostali članovi porodice i počeli da ruše grobnicu i dozivaju njeno ime”.
The family were soon here and started breaking through the tomb, shouting her name.'.

Ubrzo su stigli i ostali članovi porodice i počeli da ruše grobnicu i dozivaju njeno ime”, rekao je on.
The family were soon here and started breaking through the tomb, shouting her name,” he added.

Ubrzo su druge stranice kao" Fark" i" Boing Boing" i ostatak interneta počeli da govore.
And it wasn't long before other sites like Fark and Boing Boing and the rest of the Internet started saying,"We love Splashy Pants!".

Ubrzo je i on otišao u vojsku.
And he was soon in the army.