Sta znaci na Engleskom UEŠIBA - prevod na Енглеском

• ueshiba

Примери коришћења Uešiba на Српском и њихови преводи на Енглески

Tempu Sensei je samo malo stariji od Uešiba Senseia.
Tempu Sensei was just slightly older than Ueshiba Sensei.

Kišomaru Uešiba je bio zaposlen u to vreme zar ne?
Kisshomaru Ueshiba Doshu was employed at that time, wasn't he?

Uchida: U to vreme šta ste bili čuli o Uešiba Senseiju?
Uchida: At that time what had you heard about Ueshiba Sensei?

Uchida: Zar Morihej Uešiba Sensei nije živeo u Ivami u to vreme?
Uchida: Was Morihei Ueshiba Sensei living in Iwama at that time?

To je isti onaj Tanabe u kome je Sensei Morihej Uešiba rođen.
That is the same Tanabe where Morihei Ueshiba Sensei was born.

Njen tvorac je Morihej Uešiba a datum zvaničnog nastanka aikidoa je 1925. godina.
Its creator is Morihei Ueshiba and the date of the official formation of aikido is a year 1925.

A onda u knjižari, pronašao sam knjigu koju sam spomenuo ranije koju je napisao Kišomaru Uešiba.
Then, in a bookstore, I found the book mentioned earlier written by Kisshomaru Ueshiba.

Sugano sensei: Sadašnji Došu( Kišemaru Uešiba) bio je jedan od prvih koje sam tamo upoznao.
Seiichi Sugano Sensei: The present Doshu(Kisshomaru Ueshiba) was one of the first people I met there.

Postoji nekoliko pitanja koje bih vas upitao danas, a prvo se tiče istorijata vašeg bavljenja borilačkim veštinama, a drugo se odnosi na vaše iskustvo u vezi sa šansom koju ste imali susrećući se sa ljudima tako jedinstvenih telesnih i duhovnih sposobnosti kao što su Morihej Uešiba i Tempu Nakamura.
There are several things that I would like to ask about today, one is concerning your training history in Budo, and another is to ask about the chance that you had to meet people with such unique supernatural bodies and spiritual abilities as Morihei Ueshiba(植芝盛平) and Tempu Nakamura(中村天風).

U stvari, Morihej Uešiba je taj koji nam je ukazao na ovo, ali i dalje postoji mnogo ljudi koji to ne znaju.
It was actually Morihei Ueshiba Sensei who showed us this, but there are still many people who do not know.

Fuđita: Morate se setiti da teško da je ikada Sensei Morihei Uešiba demonstrirao svoju veštinu za široku javnost.
Fujita: You have to remember that Morihei Ueshiba Sensei hardly ever demonstrated his art for the general public.

Ubrzo sam našao i način da dođem do mesta gde je Uešiba sensei trebao da bude( bilo je to hrabro pošto nisam imao preporuku) i želeo sam, bez obzira na sve, da postanem uchideshi( učideši, učenik koji živi u dođou p. p.) što je brže moguće.
So I found my way to the place where Ueshiba Sensei was supposed to be to suggest(somewhat boldly since I had no invitation) that I wished, no matter what, to enroll as an uchideshi as soon as possible.

Aikido je japanska borilačka veština koju je razvio Morihei Uešiba( često nazivan" O Sensei" ili" Veliki učitelj").
Aikido is a Japanese martial art developed by Morihei Ueshiba(often referred to by his title‘O-Sensei' or‘Great Teacher').

Pre nego što je stvorio aikido, Uešiba je opsežno trenirao nekoliko različitih formi džudžicu, kao i borbu mačem i kopljem.
Before creating aikido, Ueshiba trained extensively in several varieties of jujitsu, as well as sword and spear fighting.

Aikido je japanska borilačka veština koju je razvio Morihei Uešiba( često nazivan" O Sensei" ili" Veliki učitelj").
Aikido is a Japanese martial art which was developed by Morihei Ueshiba(often introduced by his title'O Sensei' or the'Great Teacher').

Tačno je da je osnivač aikidoa Morihei Uešiba, ili O Sensei smatrao da takmičenja ne pristaju ovoj veštini, ali ne slažu se svi sa tim.
It is true that the founder of Aikido(Morihei Ueshiba, or O Sensei) felt that competition was incompatible with Aikido, but that does not mean that everyone agrees.

Aikido je japanska borilačka veština koju je razvio Morihei Uešiba( često nazivan" O Sensei" ili" Veliki učitelj").
Aikido is a Japanese martial art that was developed by Morihei Ueshiba(often referred to as“O Sensei” or“Great Teacher” by students of aikido).

Tada: Kada to uradite to će biti isto kao kada je Morihej Uešiba sensei rekao:" Aikido nije religija ali je ipak isto kao religija.“ Verovanje nije nešto što se može razumeti kroz reči ili intelekt.
Tada: When you do that it will be as Morihei Ueshiba Sensei said,“Aikido is not a religion- however, it is a religion just the same”.

Čak i sada i van Japana možete osetiti da su aikido i Morihej Uešiba jedno- mada se taj osećaj postepeno gubi.
Even now outside Japan you can still find a sense that aikido and Morihei Ueshiba are one and the same, although it's probably inevitable that this feeling will gradually become diluted.

Уешиба је рођен 2. априла 1951. године у Токиу, Јапан.
Ueshiba was born on April 2, 1951, in Tokyo, Japan.

Моритеру Уешиба је у једном интервјуу рекао да у том периоду:" У Хомбу доџоу још није било много активности.
Speaking about that same period, Moriteru Ueshiba said,"there was not yet much activity at the Hombu Dojo.

Уешиба је знао, захваљујући годинама праксе, његовој потенцијалној смртности, знао је, прагматично, да је његово стање свести у стању да издржи реалистичне контексте а да не буде потресен.
Ueshiba knew, due to years of praxis, his potential lethality, he knew, pragmatically, that his state of consciousness was able to withstand realistic contexts without being shaken.

Аикидо је јапанска уметничка форма коју је Морихеј Уешиба формирао као синтезу својих борилачких студија, филозофије и религијских веровања.
Aikido(合気道,) is a Japanese martial art developed by Morihei Ueshiba as a synthesis of his martial studies, philosophy, and religious beliefs.

Основао га је Морихеј Уешиба( 植芝盛平)( познат међу аикидокама као о-сенсеи( 翁先生)) у периоду од 1930. до 1960. године.
It was developed by Morihei Ueshiba(植芝盛平)(also known by aikidoka as o-sensei(大先生)) over the period of the 1930s to the 1960s.