Sta znaci na Engleskom UHVAĆENO - prevod na Енглеском

• caught
• captured

Примери коришћења Uhvaćeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Uhvaćeno u momentu».
Caught in a Moment".

Dete koje bude uhvaćeno.
The child is caught.

Ovo je uhvaćeno tokom šetnje u nedelju popodne.
This was captured on a Sunday afternoon walk….

Šezdeset devet ljudi je uhvaćeno.
Sixty-nine people have been caught.

Osećam se kao dete uhvaćeno u krađi slatkiša.
She felt like a guilty child caught stealing sugar.

Farmerova žena požuri da vidi šta je uhvaćeno.
The farmer's wife rushed to see what was caught.

Osećam se kao dete uhvaćeno u krađi slatkiša.
They looked at me like guilty children caught stealing cookies.

Farmerova žena požuri da vidi šta je uhvaćeno.
The farmer's wife rushed to see what had been caught.

Mnogo više je muškaraca uhvaćeno u prokletstvo i kolo mrznje.
Many more men were captured in a cursed ring of hate and revenge.

Molim se da je sve bilo uhvaćeno.
Hopefully, everything has been caught.

Ubistvo je uhvaćeno na video snimku koji je privuklo veliku pažnju kada se pojavio na internetu sledećeg dana, u sredu.
The shooting was captured on video that drew widespread attention after it was released online on Wednesday.

Don Kihot je odlučan, ali njegovo oštro koplje je uskoro uhvaćeno u njihovim jedrima.
Don Quixote is undeterred, but his piercing lance is soon caught in their sails.

Kim bej je nekada bio dom najvećeg lova na ajkule, gde je čak 50 ajkula bilo dnevno uhvaćeno.
Keem Bay was once home to the largest basking shark fishery in the world and at its peak, up to 50 sharks were caught a day.

U prvih devet meseci 2011. godine oko 36. 000 ilegalnih imigranata uhvaćeno je kako pokušava da pređe iz Turske.
In the first nine months of 2011, about 36,000 illegal immigrants were caught trying to cross from Turkey.

Od 502 korisnika droge, distributera i osoba sa kriminalnim dosijeima koje je policija u okviru akcije privela radi saslušanja, gotovo 50 je uhvaćeno u Sofiji.
Of the 502 registered drug users, distributors and individuals with criminal records that police have detained for questioning as part of the sting, nearly 50 were caught in Sofia.

Nekoliko Saudijki koje su bežale od zlostavljanja u svojim porodicama uhvaćeno je u pokušaju da traže azil u inostranstvu poslednjih godina i vraćeno kući.
Several women fleeing abuse by their families have been caught trying to seek asylum overseas in recent years and returned home.

Umetnost, jer svako unosi svoju jedinstvenu ličnost i stil u ono što radi, što može biti uhvaćeno rečima ili tehnikama.
Art, because everyone brings their unique personality and style to what they do and this can be captured in words or techniques.

Hrvatski institut imao je više informacija zato što je tamo uhvaćeno i naučno ispitano više vrsta, tako da smo ih zamolili za pomoć", kaže Joksimović.
The Croatian institute had more information because more of the new species were caught and researched there, so we asked it for help," said Joksimovic.

Umetnost, jer svako unosi svoju jedinstvenu ličnost i stil u ono što radi, što može biti uhvaćeno rečima ili tehnikama.
Art” because everyone brings their unique personality and style into what they do which cannot be captured in words or techniques.

Nekoliko Saudijki koje su bežale od zlostavljanja u svojim porodicama uhvaćeno je u pokušaju da traže azil u inostranstvu poslednjih godina i vraćeno kući.
Several Saudi women fleeing abuse by their families have been caught trying to seek asylum abroad in recent years, and have been forcibly returned home.

Nekoliko Saudijki koje su bežale od zlostavljanja u svojim porodicama uhvaćeno je u pokušaju da traže azil u inostranstvu poslednjih godina i vraćeno kući.
Her situation has highlighted the issue of women's rights in Saudi Arabia, where several women fleeing abuse by their families have been caught trying to seek asylum abroad in recent years and returned home.

Шелби, ухвати ме за руку!
Shelby, grab my hand!

Ponekad uhvatim sebe.
Often catch myself.

Нацисти су га ухватили и послали у концентрациони логор Маутхаузен-Гусен.
He was captured by the Nazis, and sent to Mauthausen concentration camp.

Ухватите ме ако можете, момци.
Catch me if you can, guys.

Nešto su uhvatili na radaru.
Radar's got somethin'.

A ako uhvatim… pravog lopova?
And if I do indeed… catch the thief?

Uhvatila je jedan avion.
It's got one of the planes.

Da li ste bili uhvaćeni u vožnji pod uticajem alkohola?
Have you been caught driving under the influence of alcohol?

Ali sam bio uhvaćen♪ Zašto?
But I was caught♪ Why?