Sta znaci na Engleskom UKRAJINSKOG AVIONA - prevod na Енглеском

• of the ukrainian plane
• ukrainian airliner

Примери коришћења Ukrajinskog aviona на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekonstrukcija pada ukrajinskog aviona.
Demolition of the Ukrainian plane.

Nesreća ukrajinskog aviona u Iranu, poginulo 176 ljudi.
Ukrainian plane crashes in Iran, 176 people killed.

Rekonstrukcija pada ukrajinskog aviona.
Development of the Ukrainian military aircraft.

Pre okončanja rada medjunarodne komisije, Iran je priznao svoju krivicu u obaranju ukrajinskog aviona.
Even before the end of the International Commission, Iran had pleaded guilty to crashing the Ukrainian plane.

Kada sam čuo za pad ukrajinskog aviona, poželeo sam da umrem“, rekao je Hadžizadeh na konferenciji za štampu.
After hearing about the crash of the Ukrainian plane, I wished to die”, Hajizadeh said during a press conference on Saturday.

Iran, uhapšena osoba koja je snimila obaranje ukrajinskog aviona.
Iran arrests person who filmed Ukraine plane shooting.

S obzirom na to da su piloti ukrajinskog aviona pokušali da se vrate na aerodrom, odbacili smo verziju o raketnom napadu na letelicu“, rekao je on.
As the pilot of the Ukrainian plane was trying to get back to the airport, the scenario of a missile attack… is off the table,” he said.

Američki predsednik Donald Tramp izjavio je da je do udesa ukrajinskog aviona moglo doći greškom.
US President Donald Trump said the deadly crash of a Ukrainian plane could have been a mistake.

Iran će u Ukrajinu poslati crne kutije ukrajinskog aviona koji je greškom oboren ranije ovog meseca, javila je danas novinska agencija Tasnim.
Iran will send the black boxes of the Ukrainian passenger plane that its military shot down earlier this month to Ukraine, Tasnim news agency reported.

Pre okončanja rada medjunarodne komisije, Iran je priznao svoju krivicu u obaranju ukrajinskog aviona.
Even before the International Commission could finish its work, Iran admitted to shooting down the Ukrainian plane.

Sve zemlje koje su uključene u slučaj pada ukrajinskog aviona u Iranu trebalo bi da izbegavaju njegovo pretvaranje u političko pitanje, izjavio je portparol iranskog ministarstva spoljnih poslova Abas Musavi.
All countries involved in the Ukrainian airliner crash in Iran should avoid turning it into a political issue, an Iranian Foreign Ministry spokesman said on….

Pre okončanja rada medjunarodne komisije, Iran je priznao svoju krivicu u obaranju ukrajinskog aviona.
Even before the completion of the work by the international commission, Iran has pleaded guilty to shooting down the Ukrainian plane.

S obzirom na to da su piloti ukrajinskog aviona pokušali da se vrate na aerodrom, odbacili smo verziju o raketnom napadu na letelicu“, rekao je on.
Since pilots of the Ukrainian plane tried to return back to the airport, we rejected the version of a missile strike on the aircraft," the IRNA news agency quoted him as saying.

Pre okončanja rada medjunarodne komisije, Iran je priznao svoju krivicu u obaranju ukrajinskog aviona.
Before the work of the international commission ended, Iran pleaded guilty to the downing of the Ukrainian plane.

VAŠINGTON- Američki predsednik Donald Tramp izjavio je da je do udesa ukrajinskog aviona moglo doći greškom, ali je dodao da ima užasan osećaj u vezi s tim slučajem, ne navodeći detalje.
President Donald Trump said earlier Thursday that the deadly crash of the Ukrainian plane could have been a mistake, adding that he had a terrible feeling about the downed airliner but offering no evidence.

Pre okončanja rada medjunarodne komisije, Iran je priznao svoju krivicu u obaranju ukrajinskog aviona.
Even before the termination of investigation by the International Commission, Iran admitted its fault in the crash of the Ukrainian airliner.

VAŠINGTON- Američki predsednik Donald Tramp izjavio je da je do udesa ukrajinskog aviona moglo doći greškom, ali je dodao da ima užasan osećaj u vezi s tim slučajem, ne navodeći detalje.
WASHINGTON(Reuters)- U.S. President Donald Trump on Thursday said the deadly crash of a Ukrainian plane could have been a mistake, adding that he had a terrible feeling about the downed airliner but offering no evidence.

Kancelarija ukrajinskog tužilaštva i bezbednosna služba zatražili su od iranskih vlasti da Kijevu preda crne kutije iz oborenog ukrajinskog aviona.
Ukraine's prosecutor's office and security service have asked Iranian authorities to give Kiev black boxes from the crashed Ukrainian plane.

Iran će nastaviti da u saradnji s drugim državama sprovodi istragu o padu ukrajinskog aviona u Teheranu prošlog meseca i poziva sve zainteresovane strane da izbegavaju politizaciju tog pitanja, saopštila je danas iranska Organizacija za civilni aviosaobraćaj.
Iran will continue to work with other countries in investigating the crash of a Ukrainian airliner last month and called on all parties to avoid politicizing the issue, Iran's Civil Aviation.

Ako govorimo o ulozi Vašingtona u oba slučaja, očigledno je da SAD nisu imale razloga da sakriju podatke o padu ukrajinskog aviona.
If we talk about the role of Washington in both cases, it is clear that the US had nothing to hide in the crash of the Ukrainian liner.

Iran će kazniti sve odgovorne za slučajno obaranje ukrajinskog aviona, rekao je predsednik te zemlje Hasan Rohani u televzijskom obraćanju u utorak, 14. januara, dodajući da će" tragični događaj" biti temeljno istražen.
Iran will punish all those responsible for the accidental shooting down of a Ukrainian passenger plane, President Hassan Rohani said in a televised speech on Tuesday, adding that the"tragic event" would be investigated thoroughly.

Ukrajinski bezbednosni zvaničnik je ranije danas izneo četiri glavne teorije o uzroku pada ukrajinskog aviona u Iranu u kojem je 176 ljudi poginulo, a koje uključuju i mogući raketni napad i terorizam.
A top Ukrainian security official on Jan. 9 set out what he said were the four main theories for why a Ukrainian airliner crashed in Iran the previous day killing 176 people, including a possible missile strike and terrorism.

Odgovarajući na pitanja novinara o padu ukrajinskog aviona, Stoltenberg je rekao da obaveštajni podaci koje je NATO dobio od pojedinih zemalja članica te alijanse jasno navode na zaključak da je avion gađala i pogodila iranska protivvazdušna odbrana.
Responding to journalists' questions about the crash of the Ukrainian plane, Stoltenberg said that information received from individual member states of that alliance clearly led to the conclusion that the plane was shot and hit by Iran's air defense.

Иранац који је оборио украјински авион завршио у затвору.
The Iranian man who shot down the Ukrainian plane is now in prison.

С друге стране, Иранац који је оборио украјински авион сада је у затвору.".
Meanwhile, the Iranian man who shot down the Ukrainian plane is now in prison.".

Телефонски разговор одржан је пошто је иранска армија признала да је ненамерно оборила украјински авион, препознавши га као„ непријатељски циљ“, односно као крстарећу ракету.
The telephone conversation took place after the Iranian military admitted that they unintentionally shot down a Ukrainian plane, mistaking it for an“enemy target”, namely for a cruise missile.

Kako se navodi u prvim izjavama, ukrajinski avion je identifikovan kao dolazeći projektil, što je rezultiralo tragedijom.
According to an early assessment, the Ukrainian plane was erroneously identified as an incoming cruise missile, which resulted in the tragedy.

Према прелиминарној истрази, украјински авион је погрешно идентификован као надолазећа крстарећа ракета, што је резултирало трагедијом.
According to an early assessment, the Ukrainian plane was erroneously identified as an incoming cruise missile, which resulted in the tragedy.

U odvojenim izveštajima, CBS i Njuzvik navode da su irački i američki obaveštajci uvereni da je ukrajinski avion oboren raketom koju je ispalio Iran.
In separate reports, CBS News and Newsweek said US and Iraqi intelligence officials were confident the Ukrainian plane was brought down by a missile fired by Iran.

Korespondent CBS Kris Van Kliv je na svom Tviter nalogu saopštio pozivajući se na svoje izvore da su„ vlasti SAD-a ubeđene da je ukrajinski avion pogodio Iran“.
CBS correspondent Chris van Cleve in his Twitter said, citing its own sources, that“the US authorities are sure that Ukrainian plane was shot down by Iran”.