Sta znaci na Engleskom ULJE POMAZANJA - prevod na Енглеском

• anointing oil

Примери коришћења Ulje pomazanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ulje pomazanja Njegovu glavu.
His head the precious anointing oil.

Ulje za videlo, mirise za ulje pomazanja i za mirisavi kad.
Oil for the light, spices for the anointing oil and for the sweet incense.

I izli ulje pomazanja na glavu Aronu, i pomaza ga da se osveti.
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

I s vrata šatora od sastanka nemojte izlaziti, da ne izginete, jer je na vama ulje pomazanja Gospodnjeg.
And so do not go outside the entrance of the Tent of Meeting, lest you die, for the Lord's anointing oil is upon you.".

I oltar zlatni, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora.
The golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent.

I s vrata šatora od sastanka nemojte izlaziti, da ne izginete, jer je na vama ulje pomazanja Gospodnjeg. I učiniše po reči Mojsijevoj.
You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you." They did according to the word of Moses.

I oltar zlatni, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora.
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door.

I s vrata šatora od sastanka nemojte izlaziti, da ne izginete, jer je na vama ulje pomazanja Gospodnjeg. I učiniše po reči Mojsijevoj.
And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.

I uze Mojsije ulje pomazanja, i pomaza šator i sve stvari u njemu, i osveti ih.
Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

I iz svetinje neka ne izlazi, da ne bi oskvrnio svetinju Boga svog, jer je na njenu venac, ulje pomazanja Boga njegovog; ja sam Gospod.
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.

I ulje pomazanja, i kad mirisni za svetinju. Sve neka načine onako kako sam ti zapovedio.
The anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.".

Bila je to Marija koja je izlila skupoceno ulje pomazanja na Njegovu glavu i kvasila Njegove noge svojim suzama.
It was Mary who poured upon His head the precious ointment and bathed His feet with her tears.

I uzmi ulje pomazanja, i pomaži šator i sve što je u njemu, i osveti ga i sve sprave njegove, i biće svet.
You shall take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is in it, and shall make it holy, and all its furniture: and it will be holy.

I oltar kadioni, i poluge njegove, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora.
And the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle;

I uzmi ulje pomazanja, i pomaži šator i sve što je u njemu, i osveti ga i sve sprave njegove, i biće svet.
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

I iz svetinje neka ne izlazi, da ne bi oskvrnio svetinju Boga svog, jer je na njenu venac, ulje pomazanja Boga njegovog; ja sam Gospod.
He must not leave the sanctuary or he will desecrate the sanctuary of his God, for the consecration of the anointing oil of his God is on him; I am Yahweh.

Uzmi Arona i sinove njegove s njim i odelo i ulje pomazanja i tele za žrtvu radi greha i dva ovna i kotaricu presnih hlebova.
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

GLAVA 8 I reče Gospod Mojsiju govoreći: 8: 2 Uzmi Arona i sinove njegove s njim i odelo i ulje pomazanja i tele za žrtvu radi greha i dva ovna i kotaricu presnih hlebova.
Leviticus 8:1 The LORD spoke to Moses, saying, 2“Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread.

Uzmi Arona i sinove njegove s njim i odelo i ulje pomazanja i tele za žrtvu radi greha i dva ovna i kotaricu presnih hlebova.
Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

A sveštenik najviši izmedju braće svoje, kome se na glavu izlije ulje pomazanja i koji je posvećen da se oblači u svete haljine, neka ne otkriva glave svoje, i haljine svoje neka ne razdire.
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

A sveštenik najviši izmedju braće svoje, kome se na glavu izlije ulje pomazanja i koji je posvećen da se oblači u svete haljine, neka ne otkriva glave svoje, i haljine svoje neka ne razdire.
He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;

Уље за видело, мирисе за уље помазања и за мирисави кад.
Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense.

И уље за видело, и мирисе за уље помазања и за кад мирисни.
And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense.

И олтар кадиони, и полуге његове, и уље помазања, и кад мирисни, и завес на врата од шатора.
And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle.

И олтар златни, и уље помазања, и кад мирисни, и завес на врата од шатора.
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door.

И уље помазања, и кад мирисни за светињу. Све нека начине онако како сам ти заповедио.
And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

Пророк Самуило држи рог са уљем помазања и свитак, а пророк Захарија, јудејски првосвештеник и отац Јована Претече, носи кадионицу и свитак.
The prophet Samuel hold the horn with the oil of unction and the roll, and the prophet Zachary, father of John the precursor the first Jewish priest holds a censer and a roll.

I od toga načini ulje za sveto pomazanje, ulje najbolje veštinom apotekarskom; to da bude ulje svetog pomazanja.
You shall make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil..

I od toga načini ulje za sveto pomazanje, ulje najbolje veštinom apotekarskom; to da bude ulje svetog pomazanja.
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

Која нас је написана реч научила самом помазању уљем?
What written word has taught us this anointing with oil itself?