Sta znaci na Engleskom UMIŠLJAM - prevod na Енглеском

• i'm imagining
• i think

Примери коришћења Umišljam на Српском и њихови преводи на Енглески

Umišljam stvari.
I'm imagining things.

Možda previše umišljam.
Maybe I think too much.

Da li to ja umišljam ili se on breca?
Is it just me or is he snippy?

Da li sanjam, ili umišljam?
Was I dreaming or imagining?

Možda umišljam stvari, a možda i ne.
Maybe I'm imagining things and maybe I'm not.

Da ti kažem šta umišljam sada?
Shall I tell you what I'm imagining right now?

Mi samo umišljamo da svesno vidimo šta je tamo.
We only imagine that we consciously see what is there.

Ne znam da li umišljam stvari.
I do not know if I'm imagining things.

Ne znam da li bi trebalo. Možda samo umišljam.
But what if I was just imagining?

Ponekad… svakog jutra umišljam stvari da ti.
Sometimes… Every morning I imagine things that you.

Ponekad umišljam i da sam Emili Dikinson!
Sometimes I think I so understand Emily Dickinson!

Neću gledati ni u šta što bi bilo slično onome što sada umišljam da vidim.
It will not look anything like what I imagine I see now.

Jel ja to umišljam ili ova stvar isparava brže i brže?!
And is it just me, or is this stuff wearing off faster and faster?

Imam promene raspoloženja, visoku do umerenu depresiju i umišljam da ljudi kuju zaveru protiv mene!
I have mood swings, high-to-moderate depression and I think people are plotting against me!

Zbog toga ponekad umišljam da su svi kuvari sveta u zaveri protiv mene….
Sometimes I visualize that chefs in the world are all in conspiracy against me….

Ja se često tako, namerno, puštam raznim primitivnim verovanjima, umišljam da spasavam svoju dušu, i kada mislim o duši, ja uvek, bez izuzetka, mislim na vodu.
I often give into various primitive beliefs on purpose, I imagine that I'm saving my own soul, and when I think of the soul, I always, without an exception, think of the water.

Zbog toga ponekad umišljam da su se svi kuvari sveta zaverili protiv mene… Dotaknite moju ruku.
Sometimes I visualize that chefs in the world are all in conspiracy against me… Touch my hand.

Kada radimo stvari za druge( ili umišljamo da je to ono što se dešava), dva podmukla stava mogu da se pojave: Očekivanja i Ozlojedjenost.
When we do things for others(or imagine that this is what we are doing), two insidious attitudes can appear: Expectation and Resentment.

Prvo sam umišljao da ih koristim a sada ih stvarno koristim.
At first I was imagining that I was using them and now I really am.

Da možda je bio pijan pa, umišljao svašta?
Maybe he was drunk- imagining things?

Rose nije umišljala to.
Rose wasn't imagining it.

Taj Bili Senders umišlja da je ko zna šta.
That Billy Sanders thinks he's such a hotshot.

Ljudi često umišljaju da vide svašta.
People often imagine they've seen--.

Жене умишљају да ће њихови одбачени удварачи да се баце под воз.
Women imagine that their repudiated suitors would throw themselves.

Неки људи умишљају да ћеш покушати до Калифорније кроз Долину Смрти.
Some people imagine you will try to get to California through Death Valley.

Oni umišljaju da zauzimaju mnogo mesta.
They imagine that occupy much space.

Он умишља себе као сведока убиства.
He fantasises himself as a witness to the murder.

Овај пут било је другачије или ја само тако умишљам.
This time it was different, or so I thought.

Овај пут било је другачије или ја само тако умишљам.
But this one is different, or so I thought.

Tko je ta desetka sa šesticom koja umišlja da je 9?
Who's that ten with the six who thinks she's a nine?