Sta znaci na Engleskom UNIJA DEMOKRATSKIH SNAGA - prevod na Енглеском

• union of democratic forces

Примери коришћења Unija demokratskih snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska vlada je ponovo u vreme krize zanemarila svoje obaveze", negodovala je Unija demokratskih snaga.
Once again in a time of crisis, the Bulgarian government abandoned its duties," the Union of Democratic Forces complained.

Desničarska opoziciona Unija demokratskih snaga( UDF) podržala je ustavne amandmane, ali ih je opisala kao nedovoljne.
The right-wing opposition Union of Democratic Forces(UDF) backed the constitutional amendments, but describes them as insufficient.

Novoformirani blok uključuje nekoliko desničarskih stranaka, među kojima su Unija demokratskih snaga i Demokrate za jaku Bugarsku.
The newly-formed bloc includes several right-wing parties, including the Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria.

Opoziciona Unija demokratskih snaga( UDF) je u međuvremenu pozvala na odlaganje privatizacije BTC dok Bugarska ne bude pozvana da uđe u NATO.
The opposition Union of Democratic Forces(UDF), meanwhile, has called for deferring BTC's privatisation until Bulgaria is invited to join NATO.

Beronova su za predsednika kandidovale opozicione stranke Demokrate za jaku Bugarsku, Unija demokratskih snaga i druge manje desničarske partije.
Beronov was nominated for the post by the opposition Democrats for Strong Bulgaria, the Union of Democratic Forces and other smaller right-wing parties.

Opoziciona Unija demokratskih snaga( UDF) ukazala je da su vlasti trebale ranije da proteraju šefa iračke diplomatske misije u Sofiji zbog nekih njegovih pretećih izjava koje su se odnosile na Bugarsku.
The opposition Union of Democratic Forces(UDF) says authorities should have expelled the head of the Iraqi diplomatic mission in Sofia earlier for some threatening remarks he made about Bulgaria.

Vladajući NMS našao bi se na drugom mestu sa 9, 2 odsto glasova, a desničarska Unija demokratskih snaga bila bi na trećem mestu sa 8, 8 procenata.
The ruling NMS would come out second with 9.2 per cent of the vote, and the right-wing Union of Democratic Forces would be third with 8.8 per cent.

Koalicija desnog centra koju predvodi Unija demokratskih snaga i levičarska Koalicija za Bugarsku, koju predvodi Bugarska socijalistička partija, podržale su inicijativu za izglasavanje nepoverenja vladi.
The right-wing coalition led by the Union Democratic Forces joined the leftist Coalition for Bulgaria, led by the Bulgarian Socialist Party, in supporting the motion.

Ekonomska i finansijska kriza izazvale su velike proteste protiv vlade koje je vodila Unija demokratskih snaga( UDF), kao i generalni štrajk početkom 1997. godine.
The economic and financial crisis triggered massive anti-government Union of Democratic Forces(UDF)-led protests and a general strike in early 1997.

U susednoj Bugarskoj desničarska opoziciona stranka Unija demokratskih snaga( UDF) usvojila je u utorak deklaraciju pozivajući na hitnu ostavku vladajuće koalicije zemlje koju čine tri stranke, opisujući je kao" štetnu" po naciju.
In neighbouring Bulgaria, the right-wing opposition Union of Democratic Forces(UDF) adopted a declaration Tuesday, calling for the immediate resignation of the country's ruling three-party coalition, describing it as"harmful" to the nation.

Opoziciona desničarska Unija demokratskih snaga( UDF) pozvala je vladu da podnese parlamentu izveštaj u kojem će detaljno izneti mere koje je preduzela reagujući na poplave, kao i resurse koji su do sada potrošeni za operacije pružanja pomoći.
The opposition right wing Union of Democratic Forces(UDF) has urged the government to submit a report to parliament, specifying the measures it has taken in response to the floods, as well as the resources spent so far for relief operations.

Među drugim strankama koje će verovatno preći cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament su desničarska Unija demokratskih snaga i Demokrate za snažnu Bugarsku, kao i Pokret za prava i slobode, manji partner u sadašnjoj koalicionoj vladi koju predvodi NMS II.
The other parties likely to surpass the 4 per cent threshold for winning parliamentary seats include the right-wing Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria, as well as the Movement for Rights and Freedoms, the junior partner in the current NMS II-led government coalition.

Dve vodeće opozicione partije, desničarska Unija demokratskih snaga i Bugarska socijalistička partija, saopštile su da je ostavka ministra finansija nagovestila početak političke krize u zemlji, u kojoj će u oktobru biti održani lokalni izbori.
The two main opposition parties, the right-wing Union of Democratic Forces and the Bulgarian Socialist Party, said the finance minister's resignation signalled the start of a political crisis in the country, which is set to hold local elections in October.

Samo četiri stranke-- Demokrate za snažnu Bugarsku( DSB), Unija demokratskih snaga( UDF), Unija slobodnih demokrata i Demokratska stranka-- potvrdilo je svoju podršku predsedniku Ustavnog suda Nedelču Beronovu.
Only four of the parties-- the Democrats for Strong Bulgaria(DSB), the Union of Democratic Forces(UDF), the Union of Free Democrats and the Democratic Party-- confirmed their support for Constitutional Court Chairman Nedelcho Beronov.

Dve glavne opozicione partije- stranka desnog centra Unija demokratskih snaga, i socijalisti- su već zatražile ostavku potpredsednika vlade Nikolaja Vasileva, bivšeg londonskog finansijera koji predvodi vladin ekonomski tim.
The two main opposition parties- the centre-right Union of Democratic Forces and the Socialists- have already demanded the resignation of Deputy Prime Minister Nikolay Vassilev, a former London-based financier who leads the government's economic team.

U međuvremenu, dve vodeće opozicione desničarske stranke-- Unija demokratskih snaga( UDF) i Demokrate za jaku Bugarsku( DSB)-- oštro su kritikovale vladu Simeona Saks-Koburga, bivšeg kralja koji je postao premijer, zbog njenog učinka tokom trogodišnjeg mandata.
Meanwhile, the two main right-wing opposition parties-- the Union of Democratic Forces(UDF) and Democrats for Strong Bulgaria(DSB)-- have sharply criticised the government of Simeon Saxe-Coburg, a former king turned prime minister, for its record during three years of rule.

Bivši član desničarske Unije demokratskih snaga( UDF), Orešarski je bio zamenik ministra finansija u vladi bivšeg premijera Ivana Kostova.
A former member of the right-wing Union of Democratic Forces(UDF), he served as deputy finance minister in the government of former Prime Minister Ivan Kostov.

Ukoliko se ne desi čudo napustuću UDF[ Uniju demokratskih snaga]», izjavio je Kostov u sredu( 18. februara) obraćajući se svojim pristalicama.[ AFP].
Unless a miracle happens, I will leave the UDF[Union of Democratic Forces]," Kostov said Wednesday(18 February), addressing supporters.[AFP].

Martin Dimitrov, lider bugarske desničarske Unije demokratskih snaga( UDF), žestoki je kritičar projekta i sporazuma sa Rusijom.
Martin Dimitrov, leader of Bulgaria's right-wing Union of Democratic Forces(UDF), is a harsh critic of the project and the deal with Russia.

Komentaristući stav Bugarske o Iraku, Dimitar Abadžijev, iz desničarske opozicione Unije demokratskih snaga, rekao je u sredu da njegova zemlja želi da vidi brzo rešenje krize i da samo američko-britanski pristup može da dovede to toga.
Commenting on Bulgaria's stand on Iraq, Dimiter Abadjiev, of the right-wing opposition Union of Democratic Forces, said Wednesday his country wants to see a quick solution to the crisis and that only the US-British approach could lead to this end.

Lider opozicione Unije demokratskih snaga( UDF) Nadežda Mihajlova složila se sa Parvanovim i rekla da njena stranka planira da sazove sastanak eksperata iz različitih političkih partija na kojem bi se razmotrio dokument.
Opposition Union of Democratic Forces(UDF) leader Nadezhda Mihailova agreed with Parvanov and said her party plans to call a meeting of experts of different political parties to discuss the document.

Lokalni izbori u Bugarskoj pokazali su da ujedinjena desnica može da zaustavi napredovanje levice ka vlasti, izjavila je u nedelju( 2. novembra) lider Unije demokratskih snaga( UDS) Nadežda Mihailova, najavljujući planove za razgovore sa strankama koje je UDS podržala na izborima.
Bulgaria's local elections have shown that a united Right can stop the left's march to power, Union of Democratic Forces(UDF) leader Nadezhda Mihailova said Sunday(2 November), announcing plans to hold talks with parties the UDF supported in the poll.

Izjave poput njegove mogle bi dovesti bugarske trupe u opasnost i pretvoriti Bugarsku u potencijalnu metu terorističkih napada, izjavili su predstavnici MRF-a i dve vodeće desničarske opozicione stranke, Unije demokratskih snaga( UDF) i Demokrata za snažnu Bugarsku( DSB).
Statements such as his could put the Bulgarian troops at risk and turn Bulgaria into a potential target of terrorist attacks, said representatives of the MRF and the two main right-wing opposition parties, the Union of Democratic Forces(UDF) and Democrats for Strong Bulgaria(DSB).

On je to izjavio aludirajući na otcepljene grupe u parlamentu koje su nastale iz vladajućeg Nacionalnog pokreta Simeon II i opozicione stranke desnog centra Unije demokratskih snaga, a koje nameravaju samostalno da izađu na izbore sledeće godine.
He was referring to splinter groups in the legislature, which seceded from the ruling National Movement Simeon II and the centre-right opposition Union of Democratic Forces and intend to run in next year's elections on their own.

Stranka, na čijem je čelu gradonačelnik Sofije Bojko Borisov, saopštila je da poziva četiri organizacije koje su članice Evropske narodne partije( EPP)-- Uniju demokratskih snaga( UDF), Demokrate za snažnu Bugarsku( DSB), Uniju slobodnih demokrata i Bugarsku poljoprivrednu nacionalnu uniju-- kao i Unutrašnju makedonsku revolucionarnu organizaciju( VMRO) da razgovaraju o sporazumu o saradnji.
The party, led by Sofia Mayor Boyko Borisov, said it was inviting the four organisations that are members of the European People's Party(EPP)-- the Union of Democratic Forces(UDF), Democrats for a Strong Bulgaria(DSB), the Union of Free Democrats and the Bulgarian Agrarian National Union-- as well as the Internal Macedonian Revolutionary Organisation(VMRO) to talks on a co-operation agreement.

Predstavnici vladajućeg Nacionalnog pokreta Simeon II i opozicione Unije demokratskih snaga optužili su Bugarsku socijalističku partiju da izaziva paniku.
Representatives of the ruling National Movement Simeon II and of the opposition Union of Democratic Forces have accused the Bulgarian Socialist Party of inciting panic.

Izgradnja svih tih konektora je od kritičnog značaja“, izjavio je za SETimes Ivan Sotirov, član Nacionalnog saveta desničarske Unije demokratskih snaga( UDF).
The construction of all those interconnectors is of critical importance," Ivan Sotirov, a member of the National Council of the right-wing Union of Democratic Forces(UDF) told SETimes.

Sofijanski je ukazao da su istragu možda podstakli lideri opozicione Unije demokratskih snaga( UDF) koju je nedavno napustio da bi osnovao sopstvenu stranku.
He has suggested that the investigation may have been instigated by leaders of the opposition Union of Democratic Forces(UDF), which he left recently to found his own party.

U petak, lider Unije demokratskih snaga, Nadežda Mihailova, izjavila je da bi Ministarstvo unutrašnjih poslova trebalo da potvrdi da se ugovor odnosi na pitanja nacionalne bezbednosti.
On Friday, the leader of the Union of Democratic Forces, Nadezhda Mihailova, said the interior ministry should confirm that the contract concerned national security issues.

Martin Dimitrov, lider desničarske Unije demokratskih snaga, takođe je ukazao u svojoj izjavi u petak da iza smene ministra ekonomije i energetike verovatno stoje pristalice projekta Belene.
Martin Dimitrov, the leader of the right-wing Union of Democratic Forces, also suggested in remarks Friday that supporters of the Belene project are most likely behind the economy and energy minister's removal from office.