Sta znaci na Engleskom UNIVERZUM NIJE - prevod na Енглеском

• universe is not
• universe isn't

Примери коришћења Univerzum nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Univerzum nije nepravedan.
The universe is unfair.

Uviđa šta teorija podrazumeva- da univerzum nije statičan.
He sees what the theory implies-- that the universe isn't static.

Univerzum nije nepravedan.
Because the universe is unjust.

Zato ja imam teoriju da univerzum nije stvoren od atoma, već od priča.
Once I heard it said that the universe isn't made of atoms but of stories.

Univerzum nije više navijen.
The universe isn't wound up anymore.

Zato ja imam teoriju da univerzum nije stvoren od atoma, već od priča.
That's why I have a theory that the universe is not made of atoms, it's made of stories.

Univerzum nije protiv nikoga.
The universe isn't against anybody.

Drugim rečima, ako univerzum nije beskonačan, prilično je veliki.
First, even if our universe is infinitely large, it is not infinitely old.

Univerzum nije mesto, nego stanje.
The universe is not a place: it is place.

Takođe, neophodno je naglasiti da univerzum nije„ događaj” već skup objekata.
Also, it must be emphasized that the universe is not an"event," but objects.

Univerzum nije samo ono što nam prikazuju čula.
The universe is not merely what the senses show.

Ja govorim o ovim stvarima da bih vam rekao da ovaj univerzum nije tako plitak kako ga ljudi shvataju.
I have been talking about these things so as to tell you that this universe is not as shallow as humans understand it to be..

Univerzum nije sat sa baterijom, a Bog ta baterija.
The universe is not a battery-powered watch and God the battery.

Uporedimo li ovo sa našim fizičkim univerzumom, vrlo je ograničavajuće, budući da naš univerzum nije digitalan.
Now when we compare this to our physical universe, it is overly constraining, because our universe is not digital.

Univerzum nije živ, on je više od toga.
The universe is not alive. It's more than alive. It contains life.

Logično gledano, te dve stvari ne mogu biti istinite- u istoj osobi, u isto vreme; ali naš univerzum nije racionalno određen.
Logically those two things cannot be true in the same individual at the same time but our universe is not rationally determined.

Univerzum nije sat na navijanje, a Bog ruka koja ga navija.
The universe is not a windup clock and God the hand that winds it.

Kada naučnik eksperimentiše da bi saznao određenu istinu, iza eksperimenta leži pretpostavka da univerzum nije prosto diskontinuitivan.
When he experiments to find out some particular truth, behind that experiment lies the assumption that the universe is not simply discontinuous.

Ceo vidljivi univerzum nije ništa do mladež na njegovom veličanstvenom licu.
The whole manifested universe is nothing but a mole on his glorious face.

Videli smo da već decenijama unazad brojni naučnici upozoravaju da je Drugi zakon termodinamike neprimenjiv na univerzum u celini, jer on važi samo za zatvorene sisteme, a univerzum nije zatvoreni sistem.
But as we have seen, a number of scientists in the know have cautioned that the Second Law of Thermodynamics does not apply to the universe as a whole, because, they argue, the Law applies only to closed systems and the universe is not a closed system.

Pa ipak, univerzum nije film bez zvuka, jer univerzum nije tih.
And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.

Danas, nakon što vam ukratko objasnim šta su našli, pričaću vam o veoma kontraverznom okviru za objašnjavanje njihovog otkrića, naime mogućnost da veoma daleko od Zemlje, Mlečnog puta i ostalih udaljenih galaksija, možemo utvrditi da naš univerzum nije jedini univerzum, već je umesto toga deo ogromnog kompleksa univerzuma koji nazivamo multiverzum.
And today, after briefly describing what they found, I'm going to tell you about a highly controversial framework for explaining their discovery, namely the possibility that way beyond the Earth, the Milky Way and other distant galaxies, we may find that our universe is not the only universe, but is instead part of a vast complex of universes that we call the multiverse.

A zatim, ovaj univerzum nije jedini univerzum u kosmičkom telu, niti je najkrupnija čestica u ogromnom kosmičkom telu.
And then this universe is not the only universe in the cosmic body, nor is it the largest particle in the vast cosmic body.

Ako odlučimo da Univerzum nije ni prijateljski ni neprijateljski raspoložen prema nama, a da Bog u suštini„ igra kockice sa svemirom“, onda smo mi jednostavno žrtve slučajnog bacanja kockica, i samim tim naši životi nemaju istinsku svrhu ili značenje.
If we decide that the universe is neither friendly nor unfriendly and that God is essentially“playing dice with the universe,” and we are simply victims to the random toss of the dice and our lives have no real purpose or meaning.

Vidite, naučili smo da naš univerzum nije statičan, da se svemir širi, da se to širenje ubrzava i da možda postoji još univerzuma samo pažljivim pregledanjem slabašnih tačaka zvezdanog svetla koje dolazi do nas iz udaljenih galaksija.
You see, we learned that our universe is not static, that space is expanding, that that expansion is speeding up and that there might be other universes all by carefully examining faint pinpoints of starlight coming to us from distant galaxies.

Univerzum je poklon za tebe.
The universe is a present to you.

Univerzum je živ životom.
The universe is alive with life.

Univerzum je opisan kao mreža relacija.
This universe is described by being a network of relationships.

Ništa u univerzumu nije apsulutno.
Nothing in the universe is absolute.

Univerzum je hologram, kupi zlato!
The universe is a hologram, buy gold!