Примери коришћења Uradila za mene на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta si sve uradila za mene.
Ne govorim ti to često, alicenim sve što si uradila za mene.
I don't say it enough, butI appreciate everything you've done for me.Znam šta si uradila za mene kroz šta si prošla.
I know what you've done for me, What you've been through.Poslije svega što si uradila za mene?
After all you've done for me?After all you've done for me, you deserve a perfect night.I to nakon svega što je uradila za mene.
And after all she's done for me.Možeš li da navedeš makar jednu romantičnu stvar koju si ti uradila za mene?
Can you even name one romantic thing you've done for me?Šta je zemlja uradila za mene?
What's the country ever done for me?Pa, ja cenim sve što je vaša kompanija uradila za mene.
Well, I appreciate your company To je najlepša stvar, koju si uradila za mene, godinama unazad, majko.
That is the nicest thing you've done for me in years, Mother.I hvala joj mnogo na tim rečima i svemu što je do sada uradila za mene!
So thankful Uvek sam cenila sve što si uradila za mene, ne samo za ono juče.
I've always appreciated what you've done for me, not just yesterday.Bako, htela sam da ti kažem koliko cenim sve što si uradila za mene.
Grandma, I just want to let you know how much I appreciate everything that you've done for me.Cenim sve što si uradila za mene.
I've valued all you've done for me.Samo sam, uh… htela da znaš koliko cenim sve ono što si uradila za mene.
I just, uh… I wanted you to know how much I appreciate everything that you've done for me.Šta je moja zemlja uradila za mene?
What the hell has my country done for me?To nije ni blizu dovoljno da joj vratim za sve što je uradila za mene.
It doesn't even come close to paying her back Cenim sve sto si uradila za mene.
I appreciate everything you've done for me.Posebno zbog onoga što si uradila za mene.
Especially Šta je galerija ikada uradila za mene?
What has the gallery ever done for me?To je najbolje što je uradila za mene.
Best thing she ever could have done for me.Zbog svega što si uradila za mene.
I appreciate all you have done for me.Hvala na svemu što si uradila za mene.
Thank you Hvala ti za sve što si uradila za mene.
Thank you Hvala ti za sve što si uradila za mene.
I just wanted to say thank you Znaš, proveli smo divne trenutke zajedno i cenim sve što si uradila za mene, i sve što si meni radila.
You know, we've had some great times together and I appreciate everything you've done for me, and to Što ste uradili za mene.
What you've done for me.
