Sta znaci na Engleskom URAZUMIŠ - prevod na Енглеском

• talk some sense into
• reason with
• understand

Примери коришћења Urazumiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokušaj da ga urazumiš.
Reason with him.

Zašto ne urazumiš tog Daleka?
Why not just reason with this Dalek?

Pokušao si da ga urazumiš.
You tried reasoning with him.

Da ga urazumiš… Ne kao prošli put.
Reason with him… unlike last time.

Probaj da ga urazumiš!
Try talking to him!

Mislila sam da možeš da mu kažeš nešto da ga urazumiš.
I thought maybe you could talk some sense into him.

Trebam te da urazumiš Ricka.
I need you to help talk some sense into Rick.

Pa, zar ne možeš da ih urazumiš.
Well, can't you reason with them?

Ne možeš da urazumiš serijskog ubicu.
You can't reason with a serial killer.

Pretpostavimo da me urazumiš.
Suppose you make me understand.

Želim da urazumiš svoju majku.
I want you to talk some sense into your mother.

Molim te da se urazumiš.
Please, get reasonable.

Nadam se da mozes da urazumiš svog muza, za Gonnyjevo dobro. Njemu ste oboje potrebni.
I hope you can make your husband understand for Gunny's sake Gunny needs the two of you.

Trebalo bi da ga urazumiš.
You need to talk some sense into him.

Ne možeš da ih urazumiš, oni su glupi!
You can't reason with them, they're half-wits!

Zašto nisi pokušao da ga urazumiš?
Why not try reasoning with him?

Pošto nećeš da se urazumiš ja sam doneo odluku.
But since you won't listen to reason, I've come to a decision.

Ne mogu te naterati da se urazumiš.
I can't force you to see reason.

Pomeri auto i pokušaj da urazumiš Huliju.
Move the car and talk to Julia.

Zašto ne odeš da se pozdraviš, pokušaš da ga malo urazumiš.
So why don't you go in there, and say hello, try to talk some sense into the kid.

Samo treba da ih urazumiš.
All you have to do is reason with them.

Možda ti možeš da ga urazumiš.
Maybe you can talk some sense into him.

Jesi li uspela da ih urazumiš?
Did you manage to talk some sense into them?

Brian, možeš li molim te da ga urazumiš?
Brian, will you please talk some sense into him?

Dobro, možda ga ti urazumiš.
Good, maybe you can talk some sense into him.

Da li možeš da ga urazumiš?
Can you please go talk some sense into him?

Silverado, zašto se ne urazumiš?
Silverado♪ Why don't you come to your senses?

Ja ne… Možeš li da ga urazumiš?
I don't… can… can you talk some sense into him?

Zašto je onda ti malo ne urazumiš?
Then why don't you talk some sense into her?

A ti, nazovi me kad se urazumiš.
And you, why don't you call me when you're serious?