Sta znaci na Engleskom URGENTNOM CENTRU - prevod na Енглеском

• ER
• E.R
• urgent care center
• emergency center

Примери коришћења Urgentnom centru на Српском и њихови преводи на Енглески

Pedijatar u urgentnom centru.
Pediatrics in the ER.

Iako je kasnije poricala, zaposleni su sumnjali da je do samoubistva dovela njena propala veza sa Dagom Rosom, pedijatrom ženskarošem koji takođe radi u Urgentnom centru.
Although she later denies it, the staff suspect that her suicide attempt was brought about by her failed romance with Doug Ross, a womanizing pediatrician also working in the ER.

Završio u Urgentnom centru.
Arrived at the emergency center.

Godine, tokom 4. sezone, Keri je bila na kratko oslabljena kad je zbog praska u hemijskoj tvornici broj žrtava preplavio Urgentni centar zbog čega je otrovno Benzen rasut po Urgentnom centru.
In 1998, during Season 4, Kerry was briefly debilitated when an explosion at chemical plant sent victims flooding in, creating a toxic benzene spill in the ER.

A što je u urgentnom centru?
What's in an Urgent Care Center?

Deril umire u Urgentnom centru, ali Markovi junački postupci su naveli Ketrin u sadašnjosti da spase devojčicu od davljenja, a možda su je i podstrekli da počne da radi u Opštoj.
Darryl dies in the ER but it was Mark's heroic actions that triggered Catherine in the present day to help save a young girl from drowning, and may have also inspired her to work full-time at County.

Bila sam u Urgentnom centru.
I was at the Urgent Care Center.

Veza je bila burna od početka jer Kerol nije mogla u potpunosti da se posveti Tagu pa je protiv njegove volje pokušala da usvoju malu ruskinju koja je bolovala od SIDA-e i ostavljena u Urgentnom centru.
The relationship is tumultuous from the start, since Carol cannot commit fully to Tag, and against his wishes, tries unsuccessfully to adopt a Russian child suffering from AIDS that was abandoned in the ER.

Calvin se pojavljuje u urgentnom centru.
Calvin appears in the ER.

Tokom poslednjeg dana u Urgentnom centru, on se sreće sa istom ženom koja je viđena u prvoj epizodi serije.
On his last day in the ER, he meets with the same older woman that viewers saw on the first episode of ER..

Bili ste nekada u Urgentnom centru?
Have you ever been to an urgent care center?

Iako Mark uživa u radu u Urgentnom centru, mnogi noćni pozivi, duge satnice i još Dženina odluka da završi Pravni fakultet su mu zategli brak.
Although Mark enjoys working the ER, the many nights on call, and the long hours, in addition to Jen's decision to complete law school, have strained their marriage.

Imamo dojavu da je možda u urgentnom centru.
We got a tip that he might be in the ER.

Završila sam u bolnici, u Urgentnom centru, a onda na Odeljenju za transplantaciju.
I ended up in Hospital, in the ER, and then on the Transplant department.

Ali tog dana je Dr. Butters bio u urgentnom centru.
But Dr. Butters was in the ER that day.

Takođe je radio specijalizaciju dok je bio u Urgentnom centru i postao je pedijatar što mu je pomoglo da" reši stvarno složene etičke nedoumice".
He did his residency while he was on ER and became a pediatrician, which helped to"draw on really complicated ethical dilemmas.".

Promeni se nekoliko imena i vas dvoje završite u Urgentnom centru blizu smrti.
Couple of name changes… and you two end up in the E.R. near death.

Benton ju je pitao da li će i dalje raditi u Urgentnom centru, ali je kasnije prihvatio da će moći da preduzme odgovarajuće mere opreza i da podrži njenu odluku da ostane u Opštoj.
Benton questioned whether Jeanie should still be working in the ER, but he later accepted that she would be able to take appropriate precautions and supported her decision to remain at County.

Sve žrtve koje su se pre tri dana pojavile u urgentnom centru, su na ovom snimku.
Every one of the victims who turned up at the ER three nights ago is on this tape.

Kerol je otvorila besplatnu ambulantu u Urgentnom centru, a novčano ju je pomogla bogata baka saradnika dr.
Carol opens up a free clinic in the ER, backed financially by colleague Dr. John Carter's wealthy grandmother.

Zadnji put kada je bio kod nekoga je u urgentnom centru, pre šest meseci.
Last time he saw one was in the E.R. six months ago.

A što je u urgentnom centru?
What happens in the emergency center?

Bolničarka Sem Tagart je tada picala" Ko?", pošto je ona počela da radi u Urgentnom centru kad njih dvojica odavno već nisu radili tu.
Nurse Sam Taggart then says,"Who?", since she started working in the ER long after they had left.

Tvoja pacijentkinja je u urgentnom centru. Beth Burton.
A Patient Of Yours Is In The E.R. Beth Burton.

Shvatila je da je izgubila prijatelja i žalila je zbog godina u Urgentnom centru koje su proveli takmičući se za razna mesta i unapređenja.
She realized she had lost a friend, and regretted the years they spent in competition for various ER posts and promotions.

Tokom 9. sezone, Karter počinje da se zabavlja sa Ebi kad su bili izdvojeni u Urgentnom centru na dve nedelje zbog epidemije velikih boginja.
During Season 9, Carter began sleeping with Abby after they were quarantined in the ER for two weeks because of the outbreak of monkeypox.

Manjak rasuđivanja ga dovodi u sukob sa roditeljima zlostavljačima u Urgentnom centru, ali njega u tom slučaju psihijatar savetuje da tako više ne radi.
His lack of judgment leads him to assault abusive parents in the ER, but his counseling in that case just consists of the shrink telling him not to do that again.

У Ургентном центру само спасавамо животе.
In the ER, we're only saving lives.

Др Палмер, у Ургентни центар, молим вас.
Dr. Palmer, to the ER, please.

Odatle su me poslali u Urgentni centar.
From there I went to the urgent care center.