Sta znaci na Engleskom URONJEN - prevod na Енглеском

• immersed
• submerged

Примери коришћења Uronjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Uronjen u sise.
Buried in tits.

Moje srce je uronjeno u bol…".
My heart is immersed in pain…".

Ne udaviš se kad padneš u reku, već kad u njoj ostaneš uronjen.
You drown not by falling into a river, but by staying submerged in it.

Bio sam toliko uronjen u svom poslu.
I've been so immersed in my work.

Biće uronjen u vodonosni sloj, tako da njegov kvalitet mora biti….
It will be immersed in the aquifer, so its quality must be appropriate.

Stene, komplentno sam uronjen u vodi.
Stan, I'm completely immersed in water.

Kao da ste uronjeni u toplu, čistu belu pamučnu vunu.
It is like being immersed in warm, pure White cotton wool.

Majkin pepeo treba da bude uronjen u Gangu.
Mother's ashes ought to be immersed in the Ganges.

Direr je bio uronjen u intelektualni život svog vremena.
Dürer was immersed in the intellectual life of his time.

Ne udaviš se kad padneš u reku, već kad u njoj ostaneš uronjen.
Previous article You drown not by falling into a river, but by staying submerged in it.

Zato će neki kontinenti biti uronjeni, a drugi će izroniti.
Certain continents will be immersed while others will surface.

Jurij je bio uronjen u svoje misli kada smrtonosni glas dostigla njene uši.
Yuri was immersed in her thoughts when a deadly voice reached her ears.

Danas je taj grad ruševina, uronjen ispod vode Mrtvog mora;
Today that city is in ruins, submerged beneath the waters of the Dead Sea;

Naš svet je uronjen u ogromni okean energije mi letimo beskonačnim prostorom neverovatnom brzinom.
Our world is immersed in a vast ocean of energy and we fly in infinite space at incredible speed.

Mi živimo u jednom svetu koji je uronjen u lažima i koji je pokretan lažima.
We live in a world which is immersed in lies and moved by lies.

Uronjen u srce E- prstena je mesec koji je naglo postao jedan od najfascinantnijih mesta u solarnom sistemu.
Buried in the heart of the E-ring is a moon that is rapidly becoming one of the most fascinating places in the solar system.

Zato će neki kontinenti biti uronjeni, a drugi će izroniti.
And it is for this that certain continents will be immersed while others will surface.

Tri nedelje kasnije, uronjen u prozni tekst koji si započeo odmah posle povratka među žive, u slobodu, u svoj novi početak, neočekivan, razarajući udarac koji je stigao sa smrću tvog oca.
Three weeks after that, immersed in the prose text you had begun immediately after your resuscitation, your liberation, your new beginning, the unexpected hammer blow of your father's death.

Tada napušta svaku svetovnost, istinski se odriče sveta i ostaje uronjen u svest o Jednom.
Then he abandons all worldliness, truly renounces the world, and remains immersed in the Consciousness of the One.

Dok je Miki uronjen u testo, tri identična pekara( koji veoma liče na Olia- sećate li se Stanlia i Olia- Oliver Hardi i Stan Laurel?), mešaju testo i pripremaju ga za pečenje, nesvesni( ili nezainteresovani) činjenice da je dečak u testu.
While Mickey is buried in the mass, three identical bakers(who most likely resemble Oliver Hardy) mix the batter and prepare it for baking, unaware(or unconcerned) that there is a boy inside.

S druge strane, Mandana Misra nije mogao da postigne oslobođenje jer je bio uronjen u svetovna osećanja.
On the other hand, Mandana Misra could not attain liberation because he was immersed in worldly feelings.

Ako zaustaviš borbu protiv straha, ako možeš reći„ Ja sam ljudsko biće kao mnogi drugi, sada sam u strahu“, na kraju ćeš plutati i ploviti na talasu straha, umesto da budeš uronjen u njega.
If you stop struggling against the fear, if you can say,“I, a human being like many others, am now in fear,” you will finally float and rise on the wave of fear, rather than being immersed in it.

Stavio sam slušalice na uši i smesta se obreo u tropskoj džungli- pritom mislim upravo u njoj, zvučno uronjen- osluškujući kreštanje ptica i trčkaranje po niskom rastinju.
I dropped the headphones on to my ears and immediately I was in a tropical jungle- and I mean right in it, aurally immersed- listening to cawing birds and skitterings in the undergrowth.

Za 15 minuta temperatura poraste do 1500 stepeni i čim vidite da se glazura istopila iznutra, možete da vidite bledunjavi sjaj i tada isključite peć. Tada uđete ovim dugačkim, metalnim kleštima, zgrabite ćup i u Japanu ovaj crveni, vreo ćup bi odmah bio uronjen u rastvor zelenog čaja i možete da zamislite kako bi para mirisala.
In 15 minutes, it goes to 1,500 degrees, and as soon as you see that the glaze has melted inside, you can see that faint sheen, you turn the kiln off, and you reach in with these long metal tongs, you grab the pot, and in Japan, this red-hot pot would be immediately immersed in a solution of green tea, and you can imagine what that steam would smell like.

Дете је уроњен у допфунд три пута.
The child is immersed in a baptistery three times.

Уроњени смо у ту глобалну културалну хегемонију.
We are submerged in this global cultural hegemony.

Дете је уроњен у великој крстионица три пута.
The child is immersed in a large font three times.

Човек је уроњен у илузију.
The man is immersed in the illusion.

Откривате да сте уроњени у ову негативну енергију и преносите другима.
You discover that you are immersed in this negative energy and transmitting to others.

Добро уроњен у земљишту( Indija).
A well immersed in the soil(India).