Sta znaci na Engleskom USLOVI NISU - prevod na Енглеском

• conditions are not
• conditions aren't

Примери коришћења Uslovi nisu на Српском и њихови преводи на Енглески

Uslovi nisu baš idealni.
Conditions aren't ideal.

Ali ako uslovi nisu dobri.
But if the conditions aren't right.

Uslovi nisu bezbedni.
The conditions are not safe.

Vremenski uslovi nisu loši.
The weather conditions are not bad.

Uslovi nisu najbolji.
Yes the conditions are not the best.

Slazem se da uslovi nisu idealni.
We know that the conditions aren't ideal.

To nije veza sa zajednicom kakvu smo mogli videti u Jugoslaviji, ali ni uslovi nisu isti.
It's not the connection with the community that we could see in Yugoslavia for example, but also the conditions are not the same.

Ako ovi uslovi nisu ispunjeni.
If these conditions are not met.

Ova ustanova je tek namještena… i uslovi nisu baš najbolji.
This institution was just recently set up… and the conditions aren't that great.

Zatvorski uslovi nisu dobri po zdravlje i….
Prison conditions are bad for health.

Takođe se navodi modifikovanje useva tako da bolje uspevaju u oblastima gde su veće suše ili gde uslovi nisu baš idealni.
And there's long been talk of modifying crops to perform better in droughts or in areas where growing conditions are less than ideal.

Slazem se da uslovi nisu idealni.
I recognize that current conditions are not ideal.

Ako ti uslovi nisu prisutni, tada sasvim sigurno ne doživljavamo pravu vrstu intimnosti pa ni vezu koja nas ispunjava.
If those conditions aren't present then we're not experiencing the true kind of intimacy that sustains us, or the relationship.

I naravno, u ratu, uslovi nisu savršeni.
And of course, in wartime, conditions aren't perfect.

Ovakvi životni uslovi nisu ono o čemu političari i investitori pričaju kada promovišu indijsku„ Silikonsku dolinu“.
These living conditions are not what politicians and investors talk about when they promote India's own'Silicon Valley'.

Proizvoditi se ne može ako svi uslovi nisu savršeni, je li to?
You can't produce unless all conditions are perfect, is that it?

Sigurno ovi uslovi nisu idealni, ali na kraju šta mi tu možemo da uradimo?
For sure these conditions are not ideal, but in the end what can we do?

Komentarišući komfor i kvalitet postojećih uslova prevoza, putnik Husein Silman kaže za SETimes kaže da, ako se izuzmu loši putevi, uslovi nisu toliko loši.
Commenting on the comfort and quality of the transport conditions at present, passenger Huseyin Silman told SETimes that apart from road work, conditions are not that bad.

Stvarnosti ovi uslovi nisu uvek zadovoljeni.
These conditions are not always satisfied.

Bezbednosni uslovi nisu idealni, ali su mnogo bolji, i ljudi mogu da imaju poverenja u pogledu povratka», izjavio je u Prištini Endrju Vitli, zvaničnik UN-a zadužen za pitanja povratka.
The security conditions are not ideal but are much better, and it's possible for people to have the confidence to return," Andrew Whitley, the UN official in charge of returns, said in Pristina.

Kvalitetno obrazovanje nije moguće ako uslovi nisu odgovarajući i u skladu sa evropskim standardima.
Quality education is not possible unless the conditions are appropriate and in line with European standards.

Ukoliko vremenski uslovi nisu pogodni( kišovito ili poptuno oblačno vreme) aktivnost će biti odložena.
If weather conditions are not favorable(cold and cloudy) firing will be rescheduled.

Stvarnosti ovi uslovi nisu uvek zadovoljeni.
In reality, the conditions are not always met.

Za letnji posao, moje mišljenje je da uslovi nisu baš zadovoljavajući, menadžeri su previše strogi, ima mnogo pravila koja čine da se osećate previše uplašeno.
For a summer worker, my opinion the job conditions aren't that pleasant, the managers are too strict, there are many rules, which makes all of the employees a bit frightened.

Kao što vidiš, uslovi nisu bajni, ali su ovde sigurni.
As you see, conditions are harsh. But they have been safe here.

Svi drugi uslovi su jednaki.
All other conditions are equal.

Uslovi su ozbiljni.
Conditions are serious.

Uslovi su ovde zaista jako dobri“.
The conditions are really good here".

Uslovi su idealni apsolutno.
The conditions are absolutely ideal.

Bolji uslovi su potrebni za sve nas.
Better conditions are needed for all.