Sta znaci na Engleskom USPONIMA I PADOVIMA - prevod na Енглеском

• ups and downs
• the ups and downs

Примери коришћења Usponima i padovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa usponima i padovima.
With ups and downs.

Ovaj svet je ispunjen usponima i padovima.
This world is filled with ups and downs.

Morin ljubavni život sa usponima i padovima je takođe nešto što se ponavlja i poput stvarnog života, nema baš fin kraj.
Maura's up and down love life is also a continuing thread, and like real life, it has no neat ending.

Osim toga, veoma je komplikovano, sa mnogim usponima i padovima.
Besides, it's very complicated, with many ups and downs.

Sa nekim usponima i padovima.
With some ups and downs.

Odnosi Srbije sa NATO-om bili su obeleženi usponima i padovima.
Serbia's relations with NATO have been marked by ups and downs.

Ponekad uđemo u satsang izmoreni životnim usponima i padovima tokom nedelje, međutim iznutra bivamo okrepljeni i do kraja satsanga se osećamo kao potpuno novi.
We may enter the satsang badly beaten up by life's ups and downs during the past week, however we are revived from within and feel as good as new by the end of the satsang.

Taj novac učestvuje u priči, kreće se sa usponima i padovima.
So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down.

Ova veza je bila stvarna, da stvarnija ne može biti, sa svojim usponima i padovima, smehom i povremenim suzama, poverenjem koje smo neprestano delili.
This was real, as real as it could be, with ups and downs, and laughter, and occasionally tears, and the shared confidences that we trusted each other with, and there were many of them.

Iako toga niste bili svesni, tokom ranih godina vašeg života, vaš mozak je razvijao sopstvenu opremu i hemikalije koje će vam dozvoliti da se nosite sa usponima i padovima u životu.
Although you were not aware of it, during the early years of your life, your brain was developing its own equipment and chemicals that were going to allow you to deal with life and its ups and downs.

Izdvojite malo vremena da razmislite o usponima i padovima iz prethodne godine.
Carve out some time to reflect on the ups and downs of the previous year.

Reč je u stvari o usponima i padovima dve sestre koje su oduvek bile vrlo bliske, koje su prošle put od vremena kada su bile vrlo mlade do vremena kada više nisu vrlo mlade, ali su i dalje nasmejane“, kaže Frensis.
FRANCES PARK:"It is actually about the ups and downs of two sisters who have always been very close, who went from being very young girls to being not very young girls, but still smiling.".

Svi mi mnogo više ličimo jedni na druge nego što smo toga svesni, plovimo kroz život sa sličnim usponima i padovima, kroz dobre i loše periode.
We are all more alike than we think, navigating life with similar ups and downs; good times and bad.

Da, bila je to posebna godina za Fica i mene, ali uprkos usponima i padovima, nikad nisam bila ponosnija na mog supruga.
And, yes, it's been quite a year for Fitz and me, ups and downs, I have never been more proud of my husband- for his unbridled dedication.

Moje ime je Sofo Arhont i osećam sreću pulsirajući sa životom i osećam zahvalnost za sve što mi postojanje nudi u otvorenoj ruci, uživajući u ovoj inkarnaciji, sa svojim usponima i padovima.
My name is Sofo Archon and I feel lucky to be pulsating with life and grateful for all that existence has offered me open-handedly, enjoying this incarnation's journey, with its ups and downs.

Stoga sam postao veoma metodičan pri testiranju različitih načina za upravljanje svojim usponima i padovima, što se pokazalo kao dobra investicija.
So I became very methodical about testing different ways that I could manage my ups and downs, which has proven to be a good investment.

Podsticanjem dece da razumeju i otvoreno govore o svojim osećanjima, pružiće im veštine da se izbore sa usponima i padovima koje život nosi tokom njihovog odrastanja.
Encouraging children to understand and be open about their feelings can give them the skills to cope with the ups and downs that life will throw at them as they grow up..

Međutim, na digestivni sistem i crevnu floru takođe utiču naše emotivno i mentalno stanje, a to je podložno usponima i padovima tokom detinjstva i adolescencije.
But as we know, our digestive system and intestinal flora is also affected by our emotional and mental well-being, something that can be subject to ups and downs during our childhood and teenage years.

Imamo naših uspona i padova.
We have our ups and downs.

Ovi usponi i padovi su sasvim normalni.
The ups and downs are completely normal.

U braku ima puno uspona i padova, u redu?
Marriage has enough ups and downs, okay?

Životni prirodni usponi i padovi će prosto biti zamenjeni beskrajnim nizom uspona.
Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups..

Ovi usponi i padovi su sasvim normalni.
These ups and downs are normal.

Mislim da razumem… usponi i padovi, kao tobogan.
I think I get it-- the ups and downs, like a roller coaster.

Međutim, ovi usponi i padovi su sasvim normalni.
But these ups and downs are all completely normal.

Lma uspona i padova.
There are ups and downs.

Mulerovi su imali svojih uspona i padova.
The Mullers have had their ups and downs.

Imali smo naših uspona i padova.
We've had our ups and downs.

Pa, da, postoje usponi i padovi.
Well, yeah, there are ups and downs.

Brak ima svojih uspona i padova.
Marriage has its own ups and downs.