Sta znaci na Engleskom UTEŠITELJ - prevod na Енглеском

• comforter

Примери коришћења Utešitelj на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam ko je moj utešitelj.
I know who my comforter is.

Je Utešitelj Sveti Duh.
The Comforter is the Holy Ghost.

Ovde Isus obećava drugog Utešitelja.
Jesus promised another Comforter.

Je Sveti Duh Utešitelj i je Utešitelj Sveti Duh.
The Holy Spirit is the Comforter and the Comforter is the Holy Ghost.

Preko svojih ljudskih posrednika On želi da bude Utešitelj kakvoga svet ne poznaje.
Through human agencies He desires to be a Comforter such as the world knows not.

Ovaj Utešitelj je bio tamo gde sam ja, On zna šta znači biti ljudsko biće, On zna šta znači biti iskušan.
This comforter has been where I am, He knows what it means to be human, He knows what it means to be tempted and tried.

Je Sveti Duh ili Utešitelj Isus u Duha.
The Holy Spirit or the comforter is Jesus Himself in the Spirit.

Ljudi kažu da je podsećao na Svetog Serafima Sarovskog pa su ga ljudi zvali Anatolije Utešitelj.
His treatment of people was said to be reminiscent of St. Seraphim or Sarov and he was affectionately called Anatole the Comforter.

Preko svojih ljudskih posrednika On želi da bude Utešitelj kakvoga svet ne poznaje.
Through His human agents He desires to be a comforter, such as the world has never before seen.

Je Sveti Duh Utešitelj i je Utešitelj Sveti Duh“ Duha istine koga će Otac poslati u Moje ime.
The Holy Spirit is the Comforter and the Comforter is the Holy Ghost" the Spirit of truth which the Father shall send in My name.

Pavlove poslanice nas jasno uče da je Sveti Duh ili Utešitelj, Lično Isus u obliku Duha.
Paul's writings clearly teach us that the Holy Spirit or the comforter is Jesus Himself in the Spirit form.

Ako Utešitelj koji dolazi nama ne podrazumeva ili ne obuhvata Isusovu ljudsku prirodu, onda gore navedeni stihovi postaju beznačajni.
If the Comforter that comes to us does not encompass the humanity of Christ, then the above verse becomes meaningless.

Kako to da je Isus rekao da ako On ne ode neće im doći Utešitelj i zašto je Jovan rekao da Duh još nije bio dat jer Isus još nije bio proslavljen?
How come Jesus said that if He does not go away the comforter will not come, and why did John say that the spirit was not yet given because Jesus was not yet glorified?

A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh.
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

Zato što želim da shvatimo da kada je Isus rekao da će Utešitelj biti u nama, On je mislio na to da ćemo doslovno primiti nešto što nismo imali nikada ranije.
It is because it is important for us to understand that when Jesus said the comforter will be in you, He meant that we will literally receive something we did not have before.

A utešitelj, Duh Sveti, koga će Otac poslati u moje ime, poučiće vas svemu i podsetiće vas na sve što sam vam govorio.“.
But the Comforter, the Holy Spirit whom the Father will send in My Name, He will teach you all things and will remind you of all that I have told you.".

Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
For these things I weep; my eye, my eye runs down with water; Because the comforter who should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy has prevailed.

A kad dodje utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca izlazi, On će svedočiti za mene.
When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.

Hrist nam kaže da je Sveti Duh Utešitelj i da je Utešitelj Sveti Duh,“ Duha istine koga će Otac poslati u Moje ime”.
Christ tells us that the Holy Spirit is the Comforter, and the Comforter is the Holy Ghost,‘the Spirit of truth, which the Father shall send in My name'….

A utešitelj, Duh Sveti, kog će Otac poslati u ime moje, On će vas naučiti svemu i napomenuće vam sve što vam rekoh.
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

Biblijski komentar' 6. tom, str. 1097:‘ Sveti Duh, Utešitelj, za koga je Isus rekao da će poslati na svet, je taj koji menja naš karakter da budemo nalik Hristu;
Bible Commentary, Volume 6, page 1097:“It is the Holy Spirit, the Comforter, which Jesus said He would send into the world, that changes our character into the image of Christ;

A kad dodje utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca izlazi, On će svedočiti za mene.
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me.

Ovo nam govori da Duh istine, Utešitelj ili novi život, koji je bio obećan Isusovim sledbenicima, nije isto što i„ dah životni“ koji poseduje svako živo stvorenje.
This tells us that the Spirit of truth, comforter or new life the followers of Jesus were promised to receive is not the same as the“breath of life” every living thing has.

Утешитељ се назива' Дух истине'.
The Comforter is called“the spirit of truth” Jn.

Сада се је Дух Утешитељ излио на свако тело.
Now the Spirit Comforter is poured forth on all flesh.

Ако ја не одем, Утешитељ неће доћи к вама…“….
If I go not away, the Comforter will not come unto you.".

Утешитељ Дух Свети.
The Comforter the Holy Spirit.

Утешитељ се назива' Дух истине'.
The Comforter is called the Spirit of Truth.

Христос је наш Водич и Утешитељ који нас теши у свим невољама.
Christ is our Guide and Comforter, who comforts us in all our tribulations.

И ја ћу умолити оца, и даће вам другога утешитеља.
I will pray the Father, and he shall give you another comforter.