Sta znaci na Engleskom UTROŠAK - prevod na Енглеском

• consumption
• expenditure
• costs
• spending of
• wasted
• expense

Примери коришћења Utrošak на Српском и њихови преводи на Енглески

Utrošak električne energije po jedinici mase proizvoda.
Electricity consumption per unit weight of the product.

On stimuliše TR-beta receptor tiroidnih hormona i time povišava utrošak energije.
It stimulates the TR-beta receptor for thyroid hormones and thus increases energy expenditure.

Ipak, nisu uspeli još definitivno da povežu utrošak holesterola sa povećanim rizikom od kardiovaskularnih bolesti.
But researchers have not definitively linked cholesterol consumption to an increased risk of cardiovascular disease.

Kada je aktivirana, ova funkcija smanjuje snagu lampe, smanjujući ukupan utrošak energije do 70%.
When activated, this special feature dims the lamp power automatically, lowering the total power consumption by 70%.

Premda zahteva užasno veliki utrošak snage, posle ostavlja čoveka slabim, i ne snabdeva ga ikakvom trajnom snagom.
While it requires a terribly large expenditure of strength, it leaves a man weak afterwards, and does not provide him with any continuing strength.

No vrednost robe predstavlja jednostavno ljudski rad, utrošak ljudskog rada uopšte.
But the value of a commodity represents human labor in the abstract, the expenditure of human labor in general.

JavaScript frameworks su veoma popularni među developerima, posebno zbog svojih pogodnosti kao što su efikasnost, bezbednost i utrošak.
JavaScript framework is popular among developers for such benefits like efficiency, safety, and cost.

No vrednost robe predstavlja jednostavno ljudski rad, utrošak ljudskog rada uopšte.
But the value of a commodity represents human labor pure and simple, the expenditure of human labor in general….

JavaScript frameworks su veoma popularni među developerima, posebno zbog svojih pogodnosti kao što su efikasnost, bezbednost i utrošak.
JavaScript frameworks are very popular among developers, especially for their conveniences, such as efficiency, security, and expense.

Tu takođe možete pronaći interesantne ponude, videti vaš utrošak električne energije i vaše fakture.
You will also find interesting offers there, or you can check your electricity consumption, as well as.

Fasade će biti obložene u aluminijumu, pošto je utvrđeno da njegova dugovečnost i relativno lako održavanje nadmašuju njegov utrošak energije.
The facades will be clad in aluminum, as its longevity and low-maintenance requirements were found to outweigh its energy costs.

Jedini način da se održi zdrav interijer i kontroliše utrošak energije, je preko kontrolisane ventilacije.
The only way to maintain a healthy interior and control the spending of energy is to control the ventilation.

Probajte da se malo odmorite ako to želite i radite neke jednostavne poslove koji ne zahtevaju preveliki utrošak energije.
Try to rest if you feel like it and do simple jobs that don't require too much energy expenditure.

Optimizacija hidronične mreže u KGH sistemima redukuje utrošak energije i unapređuje kontrolu i obezbeđivanje komfora.
Optimizing the hydronic network in a HVAC system reduces energy consumption and improves the control and delivery of comfort.

LLumar prozorska folija Vam može pomoći da se rešite ovakvih problema i da u isto vreme obezbedite komfor i niži utrošak energije.
LLumar window film can help you control these problems while providing increased comfort and lower overall energy costs.

Ispostavlja se da je i za ljudske i za mozgove drugih vrsta, utrošak isti, prosečno šest kalorija na milijardu neurona, dnevno.
And it turns out that both human and other brains cost about the same, an average of six calories per billion neurons per day.

On je utrošak proste radne snage koju u svom organizmu prosečno ima svaki običan čovek bez njenog naročitog razvijanja.
It is the expenditure of simple labour-power, i.e. of the labour-power possessed in his bodily organism by every ordinary man, on the average, without being developed in any special way.

Hemofarm je, kaže, postavio i novi rekord time što je proizveo pet milijardi tableta, a ipak je uspeo da smanji utrošak električne energije i prirodnog gasa po pakovanju gotovog proizvoda.
Also, Hemofarm has set a new record of 5 billion tablets, and yet managed to reduce the consumption of electricity and natural gas per finished product pack.

Inteligencija nas razlikuje i utrošak energije smo čak tacno izračunali u zavisnosti od pokreta, drugim rečima šaljemo energiju jer je neuništiva.
Intelligence distinguishes us and we have even calculated the energy consumption according to the movement, in other words we send the energy because it is indestructible.

Dobro je što su rezultati ostvareni uprkos neadekvatnom prostoru, nedovoljnom broju saradnika i uz značajno manji utrošak budžetskih sredstava u odnosu na predviđene.
A good thing was that results had been achieved in inadequate premises, with several times lower number of associates and with considerably lower spending of the budget resources compared to those envisaged.

Prosečan utrošak na razvoj i istraživanja u regionu danas je manje od jedan odsto BDP, što je daleko ispod ciljane stope EU od tri odsto, nalaz je studije pod nazivom" Državna finansijska podrška komercijalnim inovacijama".
Average spending on R&D in the region now stands at less than 1 per cent of GDP, well below the EU target of 3 per cent, according to the study,"Public Financial Support for Commercial Innovation".

Početkom leta UPR je preko plakata razglasio predlog da ljudi skrate radni dan za oko jedan sat, budući da su količine proteina koje su preko hrane dobijene u trpezarijama sada postale nedovoljne za puni normlani utrošak energije.
Early in the summer PDC put up posters suggesting that people shorten their working day by an hour or so, since the protein issue at commons was now insufficient for full normal expense of energy.

Ti privrednici nisu imali dobre prijave i predloge za utrošak sredstava, iako su u pripremi učestvovali Privredna komora Srbije, lokalna samouprava i stručnjaci iz Koordinacionog tela", rekao je Stanković.
Those businessmen didn't have good applications and proposals for the expenditure of funds, though the Serbian Chamber of Commerce, the local self-government and experts from the Coordination Body participated in the preparations", said Mr. Stankovic.

Kao zaključak, inteligentna struja može globalno da spasi hiljade života, spreči desetine hiljada povreda i eliminiše desetine milijardi dolara u šteti nanesenoj imovini svake godine, dok značajno smanjuje svetski utrošak energije.
To conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.

Nije potpuno jasno zašto kofein poseduje očigledne ergogene efekte, i ako postoji hipoteza da on stimuliše simpatički nervni sistem i povećava utrošak masnih kiselina, čime se štede ograničene zalihe glikogena u mišićima i jetri.
It is not clear why caffeine has ergogenic effects obvious, and if there is a hypothesis that it stimulates the sympathetic nervous system and increases the consumption of fatty acids, thereby sparing limited glycogen stores in the muscles and liver.

Ideja je da eliminišemo mnoge kilometre u transportu hrane od mesta proizvodnje do mesta upotrebe, utrošak energije, i pecanje previše tune za proizvodnju tunjevine, ili bilo kojeg egzotičnog proizvoda ili sastojka iz nekog udaljenog dela sveta, zamenimo lokalnim, organskim proizvodima; tako da imamo lubenicu u Viskonsinu.
The idea with this is that we're going to eliminate tons of food miles, wasted energy, and overfishing of tuna by creating tuna, or any exotic produce or item from a very far-away place, with local, organic produce; so we have a watermelon from Wisconsin.

Pogoni ove kompanije spadaju u 20 odsto energetski najefikasnijih u svetu u svojoj kategoriji, a pored rekordne proizvodnje Hemofarm je uspeo da smanji utrošak električne energije i prirodnog gasa po pakovanju gotovog proizvoda.
The drives of this company are ranked among 20 percent of the most energy-efficient in the world in their category, and Hemofarm again this year, despite the record production, managed to further reduce the consumption of electricity and natural gas after packaging the finished product.

Obezbeđuje pravilno i celovito evidentiranje namenski opredeljenih sredstava: priliv, utrošak i dostavu podataka o stanju raspoloživih sredstava za investiciono održavanje, sredstva namenjena za edukacije, sredstva namenjena za realizaciju naučno-istraživačkih i drugih projekata, sredstva namenski opredeljenih od strane različitih donatora;
To provide accurate and comprehensive records of allocated funds: inflow, spending and data on available investment maintenance funds, funds intended for training courses, funds intended for realization of scientific research and other projects, funds allocated for specific purposes by various donors;

Pogoni ove kompanije spadaju u 20 odsto energetski najefikasnijih u svetu u svojoj kategoriji, a pored rekordne proizvodnje Hemofarm je uspeo da smanji utrošak električne energije i prirodnog gasa po pakovanju gotovog proizvoda.
The plants of this company are ranked among 20 percent of the most energy-efficient plants in the world in their category, and in spite of the record production volume this year, Hemofarm has managed to additionally reduce the consumption of electricity and natural gas per pack of finished product.

R: Vidite nas ovde kako sečemo lubenicu. Ideja je da eliminišemo mnoge kilometre u transportu hrane od mesta proizvodnje do mesta upotrebe, utrošak energije, i pecanje previše tune za proizvodnju tunjevine, ili bilo kojeg egzotičnog proizvoda ili sastojka iz nekog udaljenog dela sveta, zamenimo lokalnim, organskim proizvodima; tako da imamo lubenicu u Viskonsinu.
BR: So you see us here cutting up some watermelon. The idea with this is that we're going to eliminate tons of food miles, wasted energy, and overfishing of tuna by creating tuna, or any exotic produce or item from a very far-away place, with local, organic produce; so we have a watermelon from Wisconsin.