Sta znaci na Engleskom UVALIŠ - prevod na Енглеском

• get
• getting

Примери коришћења Uvališ на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek nas uvališ u nevolje!
You always get us in trouble!

Uvališ me u nevolje prvog dana.
Get me in hot water on the first day.

Uvijek nas uvališ u nevolju.
You always get us in trouble.

Pogledaj u šta si sve morao da se uvališ.
Look at all you've had to put up with.

Uvek nas uvališ u nevolje!
Always getting ourselves in trouble!

Ti uvek želiš dobro, ali se uvališ u nevolje.
You mean well, but you get into trouble.

Uvek se uvališ u nevolju zbog ženske.
It means you always get in trouble over a female.

Pokušavaš da me uvališ u nevolju?
You're trying to get me in trouble,?

Uvališ me u zatvor, sa sinom Petera Lorre' s-a.
You get me in jail here with Peter Lorre's son.

Pokušavaš da me uvališ u nevolje?
Are you trying to get me into trouble?

Uvališ me u nevolju samo da bi me mogao spasiti?
Getting me into trouble, so only you can save me?

Ja ne želim da se uvališ u nevolje.
I don't want you to get into trouble.

Ti uvališ svoje dupe u probleme, a ja ga vadim.
You get your ass in trouble, I get your ass out.

Probaj da se ne uvališ u neku nevolju.
Try not to get yourself into trouble.

Sad, hajde, pre nego odeš tamo i obojicu nas uvališ u nevolju.
Now, come on, before you manugle around and get us both into trouble.

Znaš, ako uvališ Renea u neki problem.
You know, if you get Rene into some kind of trouble.

Samo ne želim da se uvališ u nevolju.
I just don't wanna see you get in any trouble.

Uvališ se u nevolju, ali nekako se uvijek iskobeljaš.
You get yourself in a pickle but somehow you always wriggle out of it.

Ja ne želim da se uvališ u nevolje.
But I do not want you to get in trouble.

Palmeru, pre nego što me uvališ u neprilike treba mi odobrenje D-72, formular AF-410… i nalog za pretres izdat od Metropolitanske policije.
Palmer, I took the trouble of getting a D-72 authorisation, an AF-410 and a search warrant from the Metropolitan Police.

I pokušaj da nas ne uvališ u puno nevolja.
And try not to get us into too much trouble.

Pokupi svoja govna i nosi se pre nego me uvališ u nevolju.
Get your shit and get out of here before you get me in trouble.

Mogla si da mi uvališ tatu u ozbiljne probleme.
You know you could have gotten my dad in some serious trouble.

Bolje da idem, pre nego što me uvališ u nevolju.
I'm going to go, before you get me in trouble.

Znam da nisi hteo da ga uvališ u nevolju, ali moraš nam reći šta se desilo.
I know you don't want to get him in trouble, but you've got to tell us what happened.

Neću ti dopustiti da nas opet uvališ u probleme.
I'm not going to let you get us in trouble again.

Jedna stvar je kad nekome uvališ bebu, ali kad sam imaš bebu onda si u zamci.- Kakve bebe?
It's like one thing to trap a person with a baby, but then when you actually have a baby, then you become trapped?

Kasije, da li to pokušavaš da me uvališ u nevolju?
Cassius, are you trying to get me into trouble?

Spusti to pre nego što me uvališ u nevolju, ozbiljno.
Put that away before you get me in trouble, seriously.

Da li shvataš da si svojom glupom ljubomorom… mogla da me uvališ u nevolju?
Do you realize that with your stupid jealousy… you could have gotten me into trouble?