Sta znaci na Engleskom UVEČER - prevod na Енглеском

• night
• evening

Примери коришћења Uvečer на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li slobodni sutra uvečer?
Are you free tomorrow night?

Niko me nije zvao uvečer u ovo vreme.
Nobody calls me in the evening.

Petak uvečer mi je nekako bitan.
Friday nights are kind of important to me.

Niko me nije zvao uvečer u ovo vreme.
No one ever phones me at this time of night.

Naš dragi Konvej preminuo je u nedelju uvečer.
Our beloved Conway passed away last night.

Sigurno uvečer nemate ništa važno?
You're sure there's no big evening event?

Naš dragi Konvej preminuo je u nedelju uvečer.
Our beloved Conway passed away on Sunday evening.

Rodolphe dođe uvečer, ranije nego obično.
Rodolphe came in the evening earlier than usual.

Čak sam shvatio da ga vozaju samo subotom uvečer.
We would be allowed to use the car only on Saturday night.

Nije baš petak uvečer kakvu sam zamišljala.
Not exactly the friday night I've been dreaming of.

Ono što mislimo da se dogodilo 1. studenog 2007 oko 10: 00 uvečer.
What we think happened during it. around 10:00 on the night of november 1, 2007.

Ona ga je koristila svakog petka uvečer prije nego što je umrla.
She used to make it every Friday night before she died.

Ali dok sam uvečer prao zube ona je pravila pukotine u kondomima.
But while I'd brush my teeth at night she'd make Little holes in the condoms.

Priređujem svečanu večeru sutra uvečer, volio bih da nam se pridružiš.
I'm hosting a dinner party tomorrow night, and I'd like you to join us.

Zvao me je uvečer da dolazim kod njega kao da me se srami.
He'd text me late at night to come hang out at his place like he was ashamed to be seen with me in public.

Vidi, pitao sam se da li bi išla u subotu uvečer na proljetni ples?
Look, I was wondering if you'd like to go to the Spring Dance, Saturday night?

Nađe se s njome nasamo uvečer, veoma kasno, iza vrta, u onoj uličici- u onoj uličici, kao!
He saw her alone in the evening, very late, behind the garden in the lane; in the lane, as she had the other one!

Nikada nisam bio siguran da li bi došao kući ijednu noć da nismo bili zajedno uvečer, i tako već pet godina.
I have never felt certain that you would come home any night that we've not been together for an evening, that's for over five years.

Znaš onaj tužan osjećaj nedjeljom uvečer koji ti dođe kad znaš da se sutradan moraš vratiti u školu?
You know that sad Sunday night feeling you'd get when you knew the next day you'd be back in school?

Kada sam probudila jutros, ti si već bio otišao, tada sam shvatila da nijedan dan, otkad sam se vratila kući, nisi bio tu uvečer i ujutro.
When I woke up this morning, Saul, you were gone, and it hit me that there hasn't been one day since I've been home that you were there at night and then you were still there the next morning.

Prvi nepromišljeni plan bio je da pođu ujutro i vrate se uvečer, ali na to nije pristao gospodin Musgrove, zbog dobrobiti svojih konja;
The first heedless scheme had been to go in the morning and return at night; but to this Mr Musgrove, for the sake of his horses, would not consent;

Gospođa Bovary uvečer ne ode k susedima, a kada Charles pođe onamo i ona se oseti samom, vrati joj se ona usporedba u svoj jasnoći gotovo neposredna oseta i s odmakom u promatranju što ga sećanje pridaje predmetima.
In the evening Madame Bovary did not go to her neighbour's, and when Charles had left and she felt herself alone, the comparison re-began with the clearness of a sensation almost actual, and with that lengthening of perspective which memory gives to things.

Žena je kurva kad uvečer sama uđe u bar, kad u dva popodne sama uđe u restoran, kad ujutro sama uđe u kafić.
A woman is a whore when she goes into a bar alone in the evening, when she goes into a restaurant alone at two in the afternoon, when she goes into a café alone in the morning.

Emisija je bila u 6 sati uvečer, tačno u vreme večere i uspeli smo pustiti snimke neke gadne klanice u eter da bismo naveli ljude da razmisle šta su to zaista jeli.
The show was at 6 o'clock in the evening, right at dinner time, and we were able to get some vile slaughterhouse film footage on the air to get people to think about what they were really eating.

Увечер залијте флокс тако да вода не испари брзо.
Water phlox in the evening so that the water does not evaporate quickly.

У четвртак, 16. фебруара 2006., увечер сам ставила здраву бебу у кревет;
On Thursday, February 16, 2006, I put a healthy baby in bed in the evening;

Хамер одржава неку презентацију сутра увечер.
Hammer's giving some presentation tomorrow evening.

Ноћу и касно увечер је цоол, па би ветровка или лагани џемпер требало да се нађу у путничком коферу.
At night, and late in the evening is cool, so a windbreaker or light sweater should take place in a suitcase traveler.

Можете користити људске ресурсе и увјерити пријатеље и странце цијели дан да кажу човјеку да га једна дјевојка јако воли, а увечер ће је упознати.
You can use a human resource and persuade friends and strangers all day to tell the guy that one girl loves him very much, and in the evening he will meet her.

Вриједи ли још за сутра увечер?
Are we still on for tomorrow night?- Will there be food?