Sta znaci na Engleskom UVEK SVESNI - prevod na Енглеском

• always aware
• always know
• always conscious

Примери коришћења Uvek svesni на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek svesni šta se događa.
Always know what happened.

Budite uvek svesni toga.
Be always conscious of this.

Uvek svesni šta se događa.
Always know what's going on.

Samo što toga nismo uvek svesni.
We are just not always aware.

Uvek svesni šta se događa.
Always know what's happening.

Samo što toga nismo uvek svesni.
We're just not always aware of it.

Uvek svesni šta se događa.
Always know what is going on.

Na žalost, nismo uvek svesni svojih pogrešnih poteza.
We are unfortunately not always aware of our own bad breath.

Uvek svesni šta se događa.
Always aware of what's happening.

Izvanredni mentori su uvek svesni uticaja svog ponašanja na druge.
A great mentor is always aware of the impact of their behavior.

Neprestano jesmo, uvek smo prisutni, uvek svesni.
Because we are always present, always here and always aware.

Nismo uvek svesni svojih mogućnosti.
We are not always aware of our positiveness.

Problem je, kažu neki eksperti, što tinejdžeri nisu uvek svesni negativnih posledica i opasnosti.
The problem, say some experts, is that teens are not always aware of the negative consequences and dangers.

Budite uvek svesni da šta god da dođe, takođe će i otići.
Be always aware that whatever comes will leave too.

Psiholozi veruju da je svako od nas- malo junakinja Hadson, ali nismo uvek svesni toga.
Psychologists believe that each of us is a bit of a heroine of the Hudson, but we are not always aware of this report.

Šarmantan, graciozan i uvek svesni potrebe svi ostali, ti si stvarno hostesa sa mostess.
Charming, graceful and always aware of everyone else's needs, you're truly the hostess with the mostess.

Takode je moguće da se kolačići stavljaju preko naših veb lokacija od strane drugih, o kojima mi sami nismo uvek svesni.
It may also happen that through our websites cookies are placed by others, of which we are not always aware.

Ali bićete nesrećni i uvek svesni toga da ste se oglušili na MOJ Poziv za vaš život, odbijete li ga.
But you will be miserable and always aware that you disobeyed MY calling on your life should you refuse it.

Takode je moguće da se kolačići stavljaju preko naših veb lokacija od strane drugih, o kojima mi sami nismo uvek svesni.
It is also possible that cookies are placed via our website by others, of which we ourselves are not always aware.

U svojoj glavi mi neprestano pričamo sami sa sobom, ali nismo uvek svesni onoga što govorimo i kako to utiče na nas.
We all talk silently to ourselves in our heads, but we aren't always conscious of what we're saying or how it's affecting us.

U Rotariju, možemo zastati da razmislimo, ali nikada da uživamo na lovorikama- jer ma koliko da smo postigli, mi smo uvek svesni koliko još ima da se uradi.
In Rotary, we may pause to reflect, but never to rest on our laurels- for as much as we have achieved, we are always aware of how much there is still to do.

A za sebe treba da se molimo kao David, uvek svesni svog greha koji donosimo pred Boga pre nego što nam pokvari zajedništvo sa njim i zaustavi molitve.
For ourselves, we should pray as David prayed, always aware of our sin and bringing it before God before it hinders our relationship with Him and thwarts our prayers.

To znači: bilo da stojimo, hodamo, sedimo, ležimo ili bilo šta drugo, ako smo uvek svesni, tada je naša sabranost poput neprekidnog mlaza vode.
Meaning that: whether we stand, walk, sit, lie down or whatever, if we are always aware, then our mindfulness is the same as a steady stream of water.

Primećeno je, ili treba da se primeti, da smo u ponašanju pravog gospodina uvek svesni nečega po čemu se ono razlikuje od držanja prostaka, a da pri tom nismo odmah kadri da odredimo u čemu se tačno sastoji ta razlika.
It is, or should be noted that, in the manner of the true gentleman, we are always aware of a difference with the bearing of the vulgar, without at once able to determine exactly what such a difference exists.

Usmereno oglašavanje ima ograničen pristup potrošačima, jer oglašivači nisu uvek svesni da potrošači menjaju svoja mišljenja i da im ta kupovina više neće značiti, samim tim ni oglasi koji su im upućeni.
Targeted advertising has a limited reach to consumers, advertisers are not always aware that consumers change their minds and purchases which will no longer mean ads are apparent to them.

Primećeno je, ili treba da se primeti, da smo u ponašanju pravog gospodina uvek svesni nečega po čemu se ono razlikuje od držanja prostaka, a da pri tom nismo odmah kadri da odredimo u čemu se tačno sastoji ta razlika.
It has been, or should be remarked, that, in the manner of the true gentleman, we are always aware of a difference from the bearing of the vulgar, without being at once precisely able to determine in what such difference consists.

Budi uvek svestan ko si i ostani iskren prema svom stvarnom imidžu.”.
Be always aware of who you are and stay true to your true image.”.

Oštre su, oprezne i uvek svesne toga šta su i ko su.
They are sharp, alert, and always aware of who and what they are.

Duševni hrišćanin može izgledati ponizan, ali on je uvek svestan svoje poniznosti.
The soulish Christian can appear to be humble, but he is always conscious of his humility.

To je način ostvarenja cilja, a bik je uvek svestan toga.
It is the means to an end- and the Taurus is always aware of this.