Sta znaci na Engleskom UVOZA I IZVOZA - prevod na Енглеском

• import and export
• imports and exports

Примери коришћења Uvoza i izvoza на Српском и њихови преводи на Енглески

Više od pedeset odsto našeg uvoza i izvoza je sa Evropskom unijom.
Around half of the UK's imports and exports are with the EU.

Od te količine preko Drača prelazi otprilike 90 odsto tonaže međunarodne pomorske trgovine i 65 odsto ukupnog uvoza i izvoza zemlje.
Of these, Durres handles roughly 90% of the country's international maritime trade tonnage, and 65% of the country's total export and import trade.

Više od pedeset odsto našeg uvoza i izvoza je sa Evropskom unijom.
Approximately half our trade, imports and exports, is with the EU.

Drač je najveći-- preko njega prelazi otprilike 90 odsto međunarodne pomorske trgovinske tonaže i 65 odsto ukupnog uvoza i izvoza zemlje.
Durres is the biggest-- handling roughly 90% of the country's international maritime trade tonnage, and 65% of the country's total export and import trade.

Više od pedeset odsto našeg uvoza i izvoza je sa Evropskom unijom.
Around fifty percent of both import and export is trade with the EU.

Projekat predstavlja treću i poslednju fazu šire rekonstrukcije luke Drač, preko koje prelazi gotovo 50 odsto albanskog uvoza i izvoza.
The project represents the third and final phase in a larger reconstruction effort at the port of Durres, which handles nearly 50 per cent of Albanian imports and exports.

Više od pedeset odsto našeg uvoza i izvoza je sa Evropskom unijom.
Nearly 50 per cent of Britain's exports and imports are with the EU.

Filijale u Grčkoj nudiće postrošačke kredite i obezbediti turskim i grčkim poslovnim ljudima različite olakšice na polju uvoza i izvoza, navodi se u saopštenju.
The Greek bank branches will offer consumer loans and provide Turkish and Greek businessmen with various facilities in exports and imports, a statement said.

Pored toga što kroz nju prolazi skoro 65 procenata ukupnog uvoza i izvoza zemlje, luka takođe predstavlja ulazak u ostale delove regiona.
Responsible for almost 65 per cent of the country's import and export trade, the port is also a gate to the rest of the region.

Poslovna zajedica smatra da je korupcija najrasprostranjenija u sferi privatizacije, javnog snabdevanja, poreskih službi, kontrole uvoza i izvoza i pravosudnog sistema.
The business community sees corruption as most widespread in the spheres of privatisation, public procurement, tax services, import and export control and the judiciary system.

Kodeks takođe sadrži smernice za potupke uvoza i izvoza kao i inspekcije i sertifikacije sistema za hranu.
It also contains guidelines for the management of official i.e. governmental import and export inspection and certification systems for foods.

Drač je najveća luka u Albaniji-- preko koje prelazi oko 90 procenata međunarodne pomorske trgovinske tonaže zemlje i 65 odsto ukupnog uvoza i izvoza zemlje.
Durres is the biggest port in Albania-- handling roughly 90 per cent of the country's international maritime trade tonnage, and 65 per cent of the country's total export and import trade.

Preko najveće albanske luke Drač odvija se gotovo 50 odsto uvoza i izvoza zemlje, a određena je i kao polazna tačka Panevropskog transportnog koridora 8.
Albania's largest port, Durres, handles nearly 50 per cent of the country's imports and exports, and has also been designated the starting point for the pan-European Transport Corridor 8.

Firma G tada plati 1 milion USD svojim dobavlja ima i polo~i preostalih 1 milion USD( razlika izmeu fakturisane i stvarne koli ine robe) na ra un firme H. Neta no opisana roba i usluge Pored manipulisanja cenama uvoza i izvoza, pera novca mo~e i da neta no navede kvalitet ili vrstu robe ili usluge.
Company G then pays $1 million to its suppliers and deposits the remaining $1 million(the difference between the invoiced quantity and the actual quantity) into a bank account to be disbursed according to Company H's instructions. In addition to manipulating export and import prices, a money launderer can misrepresent the quality or type of a good or service.

Mi smo prilično svesni strukture uvoza i izvoza i mogu da kažem da je struktura i proporcija uvoza i izvoza u okviru BDP indikativna za razvojni neuspeh grčkog kapitalizma u poslednjih nekoliko godina.
We're certainly aware of the structure of imports and exports, and I can say that the structure of imports and exports and the proportion of trade in GDP increase is indicative of the failure- the development failure- of Greek capitalism in the past few years.

Preko Drača se odvija skoro 65 odsto uvoza i izvoza zemlje.
Durres is responsible for almost 65% of the country's import and export trade.

Ovim dokumentima predlozeni su zajednicki standardi u obelezavanju i registraciji oruzja, aktivna medjudrzavna razmena informacija, regulisanje kontrole uvoza i izvoza oruzja, kao i zabrana izvoza u konfliktne regije. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The document proposed common standards for the marking and registration of arms, intergovernmental exchange of information, regulation of the control of imports and exports of arms, as well as the prohibition of exports to conflict areas. Live broadcasting.

Državna sekretarka u srpskom Ministarstvu za ekonomiju i regionalni razvoj Jasna Matić izjavila je u ponedeljak( 4. juna) da sa uklanjanjem prepreka između Srbije i Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Makedonije-- koje su uključivale oporezivanje uvoza i izvoza-- parlament sada može da usvoji zakon potreban za ratifikaciju sporazuma.
Serbian State Secretary at the Ministry of Economy and Regional Development Jasna Matic said on Monday(June 4th) that with the removal of the obstacles between Serbia and Croatia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia-- which included import and export taxation-- Parliament can adopt the bill needed to ratify the agreement.

Očekuje se da će se novim merama smanjiti troškovi uvoza i izvoza za više od deset odsto.
It is projected to reduce annual export and import costs by more than 10 per cent.

Istovremeno, Mugur Isaresku se odnosio na neke od strukturalnih problema koji utiču na privredu, kao što su tenzije na tržištu radne snage, sve veća ra zliku izmedju obima uvoza i izvoza na uštrb poslednjem, ali i situacija politike oporezivanja i plata, čiji bi se efekti disipirali tek iduće godine.
Mugur Isărescu has also mentioned some structural problems with a significant impact on the economy, among which tensions on the labour market, the growing difference between the level of imports and exports, the fiscal and income policy which is currently being pursued and whose effects are likely to disappear only as of next year.

To je uvoz i izvoz ili nešto što ima veze s crkvom ili nije?
Is it import and export or something to do with the church or neither?

Uvoz i izvoz veći u oktobru.
Also more imports and exports in December.

Uvozom i izvozom.
Import and export.

Upravljanje uvozom i izvozom.
Imports and exports management.

I srpski uvoz i izvoz se, kaže, povećavaju.
Serbian import and export are also on the rise.

Uvoz i izvoz veći u oktobru.
Imports and exports higher in December 2003.

KO se bavi uvozom i izvozom?
Who can do Import and Export Business?

Uvoz i izvoz.
Imports and exports.

Da li se bavite uvozom i izvozom?
Are you dealing with import and export?

Uvoz i izvoz beleže pad od 14. 3 odsto i 30. 3 odsto pojedinačno.
Imports and exports dropped by 14.3 per cent and 30.3 per cent respectively.