Sta znaci na Engleskom UZALUDNO JE - prevod na Енглеском

• it's futile
• it is useless
• it is vain
• it is futile

Примери коришћења Uzaludno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzaludno je.
It's futile.

Saša, uzaludno je.
Sash, well, it's useless.

Uzaludno je, znaš.
It is futile, you know.

Kad se predah ne nađe u samom sebi, uzaludno je tražiti ga drugde.
When we cannot find contentment in ourselves it is useless to seek it elsewhere.

Uzaludno je tamo.
It's futile going there.

Kad se predah ne nađe u samom sebi, uzaludno je tražiti ga drugde.
When we are unable to find tranquility within ourselves, it is useless to seek it elsewhere.

Uzaludno je truditi se.
It is futile to try.

Sve dok jedna strana ne napravi kompromis s drugom, uzaludno je očekivati promene na terenu”, rekao je Ban.
But as long as one side will not compromise with the other, it is futile to expect change on the ground,” he said.

Uzaludno je ovo glasanje.
That voting is useless.

Prema tome, uzaludno je nadati se tome.
So it is useless to hope for that.

Uzaludno je opirati nam se.
It is useless to resist us.

Rekli ste:' Uzaludno je služiti Bogu.
You have said,‘It is vain to serve God.

O, uzaludno je, uzaludno je.
Ah, it's useless, useless.

Čovek želi da živi, ali uzaludno je nadati se da će njegova želja zapovedati svim njegovim akcijama.
Man wants to live, but it is useless to hope that this desire will dictate all his actions.

Uzaludno je razgovarati sa tobom.
It's futile to talk to you.

Uzaludno je traziti savrsenstvo.
It is useless to seek for perfection.

Uzaludno je pokusavati promeniti nekoga.
So it's futile to even TRY to change someone.

Uzaludno je praviti bilo kakve planove sa vama dvojicom.
It's futile to make any plans with you two.

Daj, uzaludno je previse se zabaviti prvo vece.
Come on, it is useless to any fun at all to the first night.

Uzaludno je savetovati prvom čoveku šta treba da učini- on treba da shvati.
It is useless to first advise what to do- he needs understanding.

Uzaludno je oživljavati situaciju koja je važila pre 45 godina.
It is vain to want to revive a Situation that was valid 45 years ago.

Uzaludno je reći da ljudska bića treba da budu zadovoljna mirom.
It is vain to say human beings ought to be satisfied with tranquility.

Uzaludno je reći da ljudska bića treba da budu zadovoljna kad su smirena.
It is vain to say human beings might be satisfied with tranquillity;

Uzaludno je nadati se da je Merkelovu i Junkera moguće ubediti da budu fini prema Grčkoj.
It is futile to hope that Merkel and Juncker can be persuaded to be kind to Greece.

Uzaludno je reći da ljudska bića treba da budu zadovoljna kad su smirena: ona moraju da budu u akciji;
It is vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action;

Uzaludno je oslanjati se na spasenje putem oproštajnica, čak iako bi poverenik ili sam papa založili svoju dušu zajedno sa njihovom.
It is vain to trust in salvation by indulgence letters, even though the indulgence commissary, or even the pope, were to offer his soul as security.

Uzaludno je oslanjati se na spasenje putem oproštajnica, čak iako bi poverenik ili sam papa založili svoju dušu zajedno sa njihovom.
It is vain to rely on salvation by letters if indulgence, even if the commissary, or indeed the Pope himself, were to pledge his own soul for their validity.

Uzaludno je reći da ljudska bića treba da budu zadovoljna kad su smirena: ona moraju da budu u akciji; i proizvodiće je kad ne mogu da je nađu.
It is in vain to say human beings ought to be satisfied with tranquility: they must have action; and they will make it if they cannot find it.”.

Uzaludno je pokušavati sa usamljeničkim životom kada je svako prinuđen da učestvuje u svim kolektivnim fenomenima i koristi sva kolektivna oruđa, bez kojih je nemoguće obezbediti golu egzistenciju.
It is vain to aspire to live alone when one is obliged to participate in all collective phenomena and to use all the collective's tools, without which it is impossible to earn a bare subsistence.