Sta znaci na Engleskom VAŠ RAZVOD - prevod na Енглеском

• your divorce

Примери коришћења Vaš razvod на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je vaš razvod.".
This is your divorce.".

Vaš razvod je konačna.
Your divorce is final.

Poništio je vaš razvod.
He nullified your divorce.

To vaš razvod samo je finaliziran.
That your divorce was just finalized.

Ne odobravam vaš razvod, gospodine.
I do not approve of your divorce, sire.

Kažeš da je Pajper kriva za vaš razvod?
You're saying Piper is the cause of your divorce?

A ni vaš razvod mi nije pomogao.
And your divorce hasn't helped matters either.

Jeste li spremni da joj kažete da je vaš razvod gotov?
Are you ready to tell her your divorce is finalized?

Vaš razvod je uticao na nju, što je i prirodno.
Your divorce took its toll on her, naturally.

Izjavljujem da je vaš razvod u skladu sa zakonom.
I hereby declare your divorce valid according to the law.

Vaš razvod je staviti stvari na drugoj nozi.
Your divorce has put things on a different footing.

Kada su prolazi kroz Vaš razvod, Marty, koji je tu za Vas?
When you were going through your divorce, Marty, who was there for you?

Vaš razvod neće uticati samo na vas i vašeg bračnog druga.
Your divorce doesn't just affect you and your spouse.

Jedina stvar koju ste uspešno priveli kraju bio je vaš razvod.
The only legal action you've successfully followed through on is your divorce.

Vaš razvod neće uticati samo na vas i vašeg bračnog druga.
Your divorce does not affect just you and your spouse.

Prestalo je da bude privatno kada si mi poslao sudski poziv za vaš razvod.
It stopped being private the second you subpoenaed me for your divorce.

Може ли ваш развод утицати на здравље вашег детета?
Will your divorce affect your children's health?

Napravio sam precizniju procenu o ceni vašeg razvoda.
I've re-estimated the cost of your divorce.

Razgovarao si s bivšom ženom svaki dan od vašeg razvoda.
You've talked to your ex-wife every day since your divorce.

Prilikom istrage smrti Vašeg sina, pregledali smo i dokumente vašeg razvoda.
In investigating your son's death, we've been examining your divorce decree.

Гунила, немој да ме мешаш у ваш развод.
Gunilla, I do not get involved in your divorce.

Не стављајте вашу столу на столицу вашег развода.
Do not make your kitchen table the headquarters of your divorce.

Jako mi je žao zbog vašeg razvoda.
I was really sorry to hear about your divorce.

Je li se nešto desilo nakon vašeg razvoda?
So, did something happen after your divorce?

A sa koliko žena ste spavali od vašeg razvoda?
And how many other women you had sex since your divorce?

Ако је ваш развод у великој конфликтности са питањима као што је борба притвора или велика имовина да бисте поделили паралегалну, није нешто што желите да размотрите.
If your divorce is highly conflicted with issues such as a custody battle or large assets to split a paralegal is not something you want to consider.

Размислите о томе, ваш развод може играти улогу колико дуго ће ваше дијете живјети.
Think about it, your divorce can play a role in how long your child will live.

Увјеравајте своју дјецу досљедно да ваш развод нема никакве везе с њима и да то није њихова кривица.
Assure your children consistently that your divorce has nothing to do with them and that it's not their fault.

Најгоре што ми се десило је ваш развод, а ви и даље настављате да се дружите.
The worst thing that has happened to me is your divorce, and you guys insist on getting along.

Међутим, развод укључује различита питања и ваше понашање пре, током и након вашег развода ће утврдити како ће се глатко прелазити током развода и опоравити се касније.
However, divorce involves many different issues and your behavior before, during, and after your divorce will determine how smoothly you will transition during your divorce and recover afterward.