Sta znaci na Engleskom VAŠA KĆERKA - prevod na Енглеском

• your daughter

Примери коришћења Vaša kćerka на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša kćerka.
Your daughter.

Još uvek je vaša kćerka.
She's still your daughter.

Vaša kćerka je bolestan.
Your daughter is sick.

Kako će izgledati vaša kćerka?
What will your daughter look like?

Vaša kćerka griješi.
Your daughter has made a mistake.

Žao mi je što moram da vam kažem ovo, ali vaša kćerka je nestala.
I'm sorry to be the one to tell you this, but your daughter is missing.

Vaša kćerka odmara.
Your daughter's resting comfortably.

Ponovo ste se udali a vaša kćerka je to uradila… sa svojim očuhom.
You've remarried and your daughter is having it off with her stepfather.

Vaša kćerka ima upaljeno grlo?
So your daughter has a sore throat?

Gospodine Gentileschi, sve što ste do sada dokazali jest da je vaša kćerka lažljivica.
Mr. Gentileschi, all you've proved up to now… is that your daughter is a liar.

Vaša kćerka voli mog sina… i nikada nisam vidjela djevojku srećniju od nje.
Your daughter loves my son and I've never seen a young woman happier than she is.

Toliko je pametna da će sada pohađati specijalnu školu, različitu školu nego vaša kćerka Marijana, i to na neki način izbacuje vašu porodicu iz ravnoteže.
She's so smart, she's now going to be going to a special school, a different school than your daughter Marianne, and this is kind of throwing your family into a disarray.

Vaša kćerka bi bila tu, na sigurnom, da se on nije počeo ponašati kao John Wayne.
Your daughter'd be here right now, safe, if he hadn't started acting like John Wayne.

Kada bi vaša kćerka prolazila kroz šta je moja. Da li biste branili silovatelja?
If your daughter would have never passed what my daughter… 've Yet appear on that rape?

Vaša kćerka je bolestan, a ako je ne priznaju, ovako nešto će se dogoditi opet.
Your daughter is sick, and if you don't admit her, something like this will happen again.

Kada vas upita za ovu godinu, vaša kćerka, bilo potomkinja ili naslednica vašeg trijumfa, s njene utešne strane istorije koja naginje ka ženama, čudiće se i pitati halapljivo, iako neće moći da dokuči vaše žrtve, smatraće vaše procene svetim, znatiželjno ispitujući:" Gde si bila?
When she asks you of this year, your daughter, whether your offspring or heir to your triumph, from her comforted side of history teetering towards woman, she will wonder and ask voraciously, though she cannot fathom your sacrifice, she will hold your estimation of it holy, curiously probing,"Where were you?

Vaša kćerka Marijana je pored vas, a 2030. ona je ono što bismo nazvali prirodnim jer nema genetske modifikacije.
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications.

Vaša kćerka, zbog koje ste već podneli toliko, želi da zna šta ste doneli, kakav dar, koje svetlo ste čuvali da ne ugasne?
Your daughter, for whom you have already carried so much, wants to know what you brought, what gift, what light did you keep from extinction?

Odobrena vam je poseta vašoj kćerki** sutra u našim prostorijama.
You've been approved for a visit with your daughter tomorrow at our offices.

Želio bih vidjeti vašu kćerku, namjeravam ju izvesti van. Ona te očekuje?
I'd like to see your daughter, as I've got intentions to take her out?

Da li vaše kćerke razumeju šta je konkretno što njihovi roditelјi rade za život?
Does your daughter have any notion what her dad does for a living?

Željela bih prodiskutirati ono jučerašnje jahanje vaše kćerke na Bentley.
I'd like to discuss that ride your daughter took on Bentley yesterday.

Pa, imao sam nekog posla da bih se učinio vrednijim u očima vaše kćerke.
Well, i've been busy making myself worthy of your daughter.

Već smo potvrdili njegovu DNK sa vašom kćerkom.
We've already matched his dna to your daughter.

Ako može, počela bih razgovorom s vašom kćerkom.
If you don't mind, I'd like to start by interviewing your daughter.

Pa, mi samo želimo pronaći vašu kćerku.
Well, we'd just like to find your daughter.

Želim da vas pitam da li mogu da se oženim vašom kćerkom.
I'd like to ask your permission to have married your daughter.

I želela bih da pričam s vašom kćerkom.
And I'd… and I'd like to talk to your daughter.

Gospođo, dodeljen nam je slučaj vaše kćerke.
Ma'am, we've just been assigned your daughter's case.

Pročitala sam medicinski dosje vaše kćerke.
I've read your daughter's medical files.