Sta znaci na Engleskom VAKCINISANJA - prevod na Енглеском

• vaccination
• vaccine
• vaccinated
• vaccinations

Примери коришћења Vakcinisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedostaju datumi vakcinisanja.
Missing her vaccination dates.

Takođe poznajem i jednu porodicu koja ozbiljno sumnja da je dete postalo autistično nakon vakcinisanja.
She also said she has witnessed a child become autistic immediately after a vaccination.

Ko su protivnici vakcinisanja?
Who are the vaccine opponents?

Zapali sveću kao simbol podrške onima čiji životi su ozbiljno pogođeni nuspojavama vakcinisanja.
Light a candle as a symbol of support for those whose lives have been heavily affected by side effects of vaccination.

Chuvajte se vakcinisanja!".
Get vaccinated and encourage vaccination!”.

Lekari su apelovali na roditelje da učestvuju u vladinom programu vakcinisanja.
She appeals to parents and guardians to cooperate in the vaccination program of the government.

U Nemačkoj ne postoji obaveza vakcinisanja, za razliku od nekih susednih zemalja poput Francuske ili Italije.
Vaccinations are not mandatory in New Zealand unlike in places like France and Italy.

Moj savet je:" Chuvajte se vakcinisanja!".
We are told to“get the vaccine!”.

Ne bi bilo dobro da se uzdate u to da ste, zbog vakcinisanja u ranoj mladosti, ili zato što ste imali infekciju, automatski imuni.
Don't assume that because you were vaccinated in your teens, or you have had the infection, that you are automatically immune.

Moj savet je:" Chuvajte se vakcinisanja!".
My advice is: Get a flu vaccine.".

Čak i ako osoba dobije grip nakon vakcinisanja, velika je šansa da neće biti toliko bolesna kao što bi bila da nije primila vakcinu.
Even if you get the flu after being vaccinated, you will have a less severe illness than if you had not been vaccinated..

Toga se užasavam kao i vakcinisanja.
To me, this is as important as vaccines.

Masovni mediji i zagovornici vakcinisanja pozdravili su istraživanje kao revolucionarno, ogroman napredak u potrazi za vakcinom protiv AIDS-a.
The mainstream media and vaccine advocates praised his research as a groundbreaking advancement in the search for an AIDS vaccine..

Moj savet je:" Chuvajte se vakcinisanja!"!
My advice is: get yourself vaccinated!

Masovni mediji i zagovornici vakcinisanja pozdravili su istraživanje kao revolucionarno, ogroman napredak u potrazi za vakcinom protiv AIDS-a.
The mainstream media and vaccine advocates hailed his research as groundbreaking,“game-changing” advancements in the search for an AIDS vaccine..

Toga se užasavam kao i vakcinisanja.
I think that is just as scary as the vaccines!

Nismo pronašli potvrdu hipoteze o povećanom riziku za autizam nakon vakcinisanja MMR vakcinom na neselektovanoj populaciji danske dece, nikakve potvrde za hipotezu da MMR vakcina izaziva autizam u podložnim podgrupama koje karakterišu porodični i drugi rizični faktori i nikakvu potvrdu za grupisanje slučajeva autizma u specifičnom vremenskom periodu nakon primanja MMR vakcine.
We found no support for the hypothesis of increased risk for autism after MMR vaccination…; no support for the hypothesis of MMR vaccination triggering autism in susceptible subgroups characterised by environmental and familial risk factors; and no support for a clustering of autism cases in specific time periods after MMR vaccination..

Moj savet je:" Chuvajte se vakcinisanja!".
So my recommendation is to get the vaccine!”.

Vidite, s nezavisnosti, popravila se pismenost i počela su vakcinisanja, velike boginje su iskorenjene, higijena se popravila i stvari su se poboljšale.
You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better.

Zašto su Švajcarci protiv obaveznog vakcinisanja?
Why are we against mandatory vaccinations?

Nije neuobičajeno da roditelji koji se opredele za tzv. alternativni raspored vakcinisanja, empatično izjavljuju kako im niko neće govoriti kako da vakcinišu sopstveno dete.
It is not uncommon for parents who choose a so-called“alternative” vaccine schedule to state emphatically that,“no one is going to tell me how to vaccinate my child”.

Saopstenje za javnost povodom obaveznog vakcinisanja.
Government issues warning on compulsory vaccinations.

Pokazalo se da se u područjima sa slobodom izbora postižu visoke stope vakcinisanja, koje preporučuje Svetska zdravstvena organizacija, i bez obaveze vakcinisanja( 22).
It has been shown in regions with freedom of informed vaccination choice that high WHO-recommended levels of vaccine uptake are achieved without mandatory vaccination,[22].

Puno sam razmišljala o protokolima vakcinisanja.
Thanks. Uh, I've been thinking a lot about vaccination protocols.

Sve više roditelja je protiv vakcinisanja dece.
But an increasing number of parents are opting against having children vaccinated.

To je olakšica roditeljima, koji ne moraju neminovno da veruju u mitove o vakcinisanju, da“ igraju na sigurno“ i prihvate neku vrstu alternativne strategije vakcinisanja.
This makes it easier for parents, who don't necessarily buy into the full anti-vaccine mythology, to take a“play it safe” approach and accept some form of alternate vaccination strategy.

U principu se radi o testu antitela za kontrolu uspešnosti vakcine kojim se može utvrditi da li postoji neophodnost vakcinisanja odn. da li telo raspolaže sa dovoljno sopstvene zaštite.
It is basically an antibody test to find out whether a vaccination has been effective and thus establish whether another vaccination is needed or whether the body has sufficient protection of its own.

Dr Julie Gerberding, koja je trenutno rukovodilac Odeljenja za vakcine u farmaceutskoj kompaniji Merck, priznala je da deca mogu nakon vakcinisanja razviti autizam.
Dr. Julie Gerberding, who is currently the host department for vaccination in the pharmaceutical company Merck, acknowledged that children may develop autism after vaccination.

Da bi svoje patentirane medikamente i vakcine progurali, farmaceutska preduzeća vrše uticaj na naučnike i na zvanična mesta za standarde u zdravstvu, alarmiraju vlade širom sveta i navode na trošenje tesnih zdravstvenih resursa za neefikasne strategije vakcinisanja i nepotrebno izlaganje miliona zdravih ljudi riziku velikog broja nepoznatih posledica od nedovoljno ispitane vakcine.".
In order to promote their patented drugs and vaccines against flu, pharmaceutical companies influenced scientists and official agencies, responsible for public health standards to alarm governments worldwide and make them squander tight health resources for inefficient vaccine strategies and needlessly expose millions of healthy people to the risk of an unknown amount of side-effects of insufficiently tested vaccines..

Trenutno se istražuje povezanost vakcine„ Pandemriks“ kompanije GlaxoSmithKline protiv svinjske gripe zbog povećane prevalencije narkolepsije kod dece nakon vakcinisanja u Irskoj, Finskoj i Švedskoj.
A link between GlaxoSmithKline's H1N1 flu vaccine Pandemrix and childhood narcolepsy was investigated due to increased prevalence of narcolepsy in Irish, Finnish and Swedish children after vaccinations.