Sta znaci na Engleskom VALCERA - prevod na Енглеском

• waltz
• waltzes

Примери коришћења Valcera на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo zbog valcera!
Because of a waltz!

Zašto, morao sam posle da odem u inostranstvo, zbog tog valcera.
Why, I had to flee abroad because of that waltz.

Uživajte u fantastičnoj mešavini valcera, filmske muzike, mjuzikla, opera i hitova.
Enjoy a fantastic mix of waltz, film music, musicals, opera and hits.

Martini uvek treba mešati u ritmu Valcera.
A martini should always be shaken to a waltz.

Sada, moj Sisis, nema više valcera, samo dva viteza, glupih kao mesec, ispod meseca!
Now, my Cicisse… no more waltzes… only two knights, as stupid as the moon… under the moon!

Rad s Riganom Tomsonom je kao igranje valcera s majmunom?"?
Working with Riggan Thomson's"like Waltzing with a monkey?

Posle valcera, Kiti priđe majci i tek što progovori nskoliko reči sa groficom Nordston, priđe joj Vronski za prvi.
After the waltz Kitty went to her mother, and she had hardly time to say a few words to Countess Nordston when Vronsky came up again for the first quadrille.

Više od 3, 4 miliona obožavalaca prati„ kralja valcera“ na Fesjbuku.
Over 3.4 million fans follow the Waltz King on Facebook.

Komponovao više od 150 valcera, od kojih je najpoznatiji„ Lorelaj, zvuci Rajne“, veliki broj marševa, među kojima i čuveni„ Marš Radecki“, polke, kadrile.
He composed more than 150 waltzes, the most famous of which are“Loreley-Sounds of Rhine”, a large number of marches, including the famous“Marsh Radecki”, shelves, cadillaries.

Ako je bila zauzeta, g. Dikens, onda je bila ili zbog valcera ili zbog parenja.
If she was occupied, Mr Dickens, she'd either be waltzing or copulating.

Svi spremni za napad, g. Ver. Možda možemo da ih rasturimo u sred valcera.
All ahead for attack, Mr. Ware. Maybe we can rip him open in the middle of a waltz.

Operu je naručio Franc Januer, upravnik Karl pozorišta. Ideja u pozadini ove operete, kao i naslov preuzet od jednog od Štrausevih najpopularnijih valcera( Bečka krv- op. 354), bila je kreiranje scenskog dela u kome bi se iskoristile melodije iz Štrausovih starijih i manje poznatih dela.
The operetta was commissioned by Franz Jauner, the manager of Carl Theatre. The idea behind the operetta, the title of which was taken from one of Strauss' s most popular waltzes(Wiener Blut Op. 354), was for the creation of a stage work that made use of melodies from Strauss' older and less known works.

S lakoćom uspostavlja distancu prema citatnosti i simulaciji muzike romantizma, impresionizma i komercijalizovanih formi tadašnje popularne kulture- valcera, fokstrota i sevdalinke.
He easily makes distance towards citation and simulation of the music of romanticism, impressionism and commercialized forms of popular culture of that period- waltz, foxtrot and sevdah songs.

Na listi kompozicija koje je ponudila Filharmonija nalaze se najpopularnije numere klasične muzike, od Bizeove Karmen, Ravelovog Bolera, valcera Štrausa i Šostakoviča, preko Mamba iz filma Priče sa zapadne strane i Imperijalnog marša iz Ratova zvezda, do Konjovićeve Velike čočečke igre i Hristićeve Grlice.
The list of music pieces offered by the Belgrade Philharmonic Orchestra includes the most popular classical music compositions, such as Bizet's Carmen, Ravel's Bolero, waltzes by Strauss and Shostakovich, Mambo from the West Side Story and The Imperial March from Star Wars, as well as Konjović's The Great Chochek Dance and Hristić's Turtledove.

Brzo se otkrilo da španski govori tako tečno kao i jezik Indijanaca, da ima smisla za ručni rad, da peva uz muziku valcera sa satova i da je ljupke reči za tu melodiju sama izmislila.
It was soon revealed that she spoke Spanish with as much fluency as the Indian language, that she had a remarkable ability for manual work, and that she could sing the waltz of the clocks with some very funny words that she herself had invented.

Франц Лехар је компоновао валцер за новине за њихов 10. 000. број.
Franz Lehár composed a waltz for the newspaper for their 10,000th issue.

Валцер је завршио узимајући кући Оскара за своју улогу.
Waltz ended up taking home an Oscar for his role.

Ја учим валцер од мог комшије који предаје плес.
I'm learning the waltz from my neighbor who teaches ballroom dancing.

Сачувај ме валцер коју Сцрибнер.
Save me the Waltz which Scribner.

Valcer je i to od Viktora Herberta.
It's a waltz and it's Victor Herbert.

Тада је написао валцер у част своје мајке.
Then he wrote a waltz in honor of his mother.

Plesala si valcer kao slon u snegu!
You danced the waltz like an elephant in a snowdrift!

Kad se jednom nauči, valcer se nikada ne može zaboraviti.
Once learned, a waltz can never be forgotten.

To je valcer, dame.
It's a waltz, ladies.

Ако чујете валцер, плешете.
If you hear a waltz, you dance.

Прими овај валцер што мре у мојим рукама.
Take this waltz that dies in my arms.

Valcer je veoma ozbiljan ples.
The waltz is a very serious dance.

Valcer ili tango?
Waltz or tango?

Музика и посебно валцер су веома важан део мог живота.
Music, especially waltz, is a very important part of my life.

На крају је еволуирао у оно што је познато као валцер.
The ländler eventually evolved into what is known as the waltz.