Sta znaci na Engleskom VALENBERG - prevod na Енглеском

• wallenberg

Примери коришћења Valenberg на Српском и њихови преводи на Енглески

To je Valenberg.
He is Wallenberg.

Valenberg je otišao.
Wallenberg has left.

Gospodine Valenberg, molim vas.
Mr. Wallenberg, please.

Valenberg, Kiti je ovde.
Wallenberg, it's Kitty.

Otvorite ih, gospodine Valenberg.
Open, Mr. Wallenberg.

Valenberg traži da se vratiš.
Wallenberg wants you back.

Izvinite, gospodine Valenberg.
Excuse me, Mr. Wallenberg.

Ja sam Raul Valenberg, iz Švedske.
I'm Raoul Wallenberg. I'm Sweden.

I lepo se zabavljaj, Valenberg.
And, have fun, Wallenberg.

Kapetan Valenberg nije u svojoj kancelariji!
Commander Wallenberg is not in his office!

To nije XVIII vek, gospodine Valenberg.
That isn't the 18th century, Mr. Wallenberg.

Gospodin Valenberg… sa svojom jevrejskom prijateljicom.
Mr. Wallenberg! With a Jewish friend.

Vaše vreme u Budimpešti je isteklo, gospodine Valenberg.
Your time in Budapest is over, Mr. Wallenberg.

Gospodine Valenberg, pokušavate da prekratite vreme.
Mr. Wallenberg… You're trying to shorten time.

Pogrešno ste procenili realnu situaciju, gospodine Valenberg.
You've misunderstood the reality…, Mr. Wallenberg.

One znaju da slušaju, Valenberg, ali to nije dovoljno.
They can certainly listen very well, Wallenberg, but that's not enough.

Valenberg, koji je bio hrišćanin, preživeo je naciste, ali su ga sovjetski vojnici kada su ušli u Budimpeštu januara 1945, uhapsili pod sumnjom da je američki špijun.
Wallenberg, a Swedish Lutheran, survived the Nazis, but was arrested on suspicion of being a U.S. spy when Soviet troops took control of Budapest in January 1945.

Moraš da otkriješ kako Valenberg sazna sve što muškarci govore u našim sobama.
Find out how Wallenberg learns everything the men say in our rooms.

Valenberga je u Budimpeštu poslala američka agencija Odbor za ratne izbeglice, koja je formirana sa ciljem da se civili spasu od nacista tako što će im se izdavati dokumenta neutralnih zemalja poput Švajcarske, Švedske ili Turske.
Wallenberg was sent to Budapest by the War Refugee Board- a US agency created to save civilian victims of the Nazis by providing them with papers for neutral countries such as Switzerland, Sweden and Turkey.

Lagergren je poslednji član porodice koji je video Valenberga živog, kada je živela u Berlinu u leto 1944.
Lagergren is the last family member to have seen Wallenberg alive, when she lived in Berlin in the summer of 1944.

Valenberg je 1944. poslat kao specijalni izaslanik u Budimpeštu koju su tada kontrolisali nacisti i do početka 1945. izdao je švedska dokumenta hiljadama Jevreja, omogućivši im da pobegnu iz Mađarske i tako se spasu od sigurne smrti u rukama fašista.
In 1944, Wallenberg was sent as a special envoy to the capital of Nazi-controlled Hungary and by early 1945, had issued Swedish papers to thousands of Jews, allowing them to flee the country and likely death at the hands of the Fascists.

Nadležni u Moskvi su 12 godina kasnije izdali dokument u kojem se navodi da je Valenberg umro prirodnom smrću u zatvoru u Moskvi 1947.
Twelve years later, Soviet officials released a document saying that Wallenberg had died of natural causes in a Moscow prison in 1947.

Grupa istraživača nedavno je došla do novih informacija koje povezuju Valenberga sa nemačkim biznismenom koga su štitili nacisti, što navodi na pomisao da priča ni izbliza nije otkrivena do kraja.
A group of researchers recently produced new information linking Wallenberg to a German businessman who was protected by Nazi leaders, suggesting the full story had not been told.

Već 70 godina misterija okružuje nestanak švedskog diplomate Raula Valenberga koji je spasao desetine hiljada Jevreja holokausta, a njegova porodica je sigurna da odgovori leže u Rusiji.
Sweden- Seventy years on, mystery still surrounds the disappearance of Swedish diplomat Raoul Wallenberg who saved tens of thousands of Jews from the Holocaust, though his family is certain the answer lies with Russia.

Тек 2016. године је шведска влада званично објавила да је Валенберг мртав.
In October 2016 the Swedish government officially declared Wallenberg dead.

Почасни је члан Међународне фондације„ Раул Валенберг“.
Co-Founder of the The International Raoul Wallenberg Foundation.

Почасни је члан Међународне фондације„ Раул Валенберг“.
He founded the International Raoul Wallenberg Foundation.

Шведски дипломата Раул Валенберг је радио у Мађарској 1944-1945, у последњим годинама Другог светског рата.
Swedish diplomat Raoul Wallenberg worked in Hungary in 1944-1945 during the final years of World War II.

Они купују када велика количина А акција и контрола када скоро фирма, пример је Валенберг.
They buy when a large amount of A shares and control when almost now, one example is the Wallenberg.

Непрофитна организација Јустиција Пакс Веритас номиновала је шведског новинара Јана Хагберга за награду” Раул Валенберг”.
Justitia Pax Veritas, a non-profit organization based in Stockholm, recently nominated Swedish journalist Jan Hagberg for the Raoul Wallenberg Prize.