Sta znaci na Engleskom VALERIJANA - prevod na Енглеском

• valerian

Примери коришћења Valerijana на Српском и њихови преводи на Енглески

Korijen Valerijana.
Valerian root.

Ja kad ne mogu da zaspim, koristim koren valerijana.
When I can't sleep, I use valerian root.

Zašto piti valerijana čaj?
Why drink Valerian Tea?

Eto šta urade dve kapi viška valerijana.
Well now, that means there are two spare drops of valerian.

Kapljica valerijana i salatu.
Drops of valerian and a salad.

Valerijana se vekovima koristi za relaksaciju i bolji san.
Valerian has been used to produce relaxation and sleep for centuries.

Kako deluje valerijana?
How does valerian work?

Valerijana se može koristiti i za spoljnu upotrebu u vidu esencijalnog ulja.
Valerian can also be used externally in essential oil form.

Kako deluje valerijana?
How Does the Valerian Work?

Valerijana se vekovima koristi za relaksaciju i bolji san.
Valerian has been used to induce and promote a good night's sleep for centuries.

Evo ga, korijen valerijana.
Here it is, valerian root.

Valerijana se vekovima koristi za relaksaciju i bolji san.
Valerian has been used for centuries as a powerful sleep aid and anxiety reducer.

Da ubrizga sažvakani korijen valerijana i uspava žrtvu.".
To inject chewed up valerian root to sedate their victims as they attack.".

Valerijana pomaže ljudima da zaspiju brže bez efekta“ mamurluka” kakav ćete osetiti nakon upotrebe tableta za spavanje.
Valerian will help you to fall asleep without the“foggy” effect of some sleeping pills.

Bio proguta težak dozu Valerijana, kao pošteno malo alkohola.
He'd ingested a hefty dose of Valerian, as well as a fair bit of alcohol.

Valerijana pomaže ljudima da zaspiju brže bez efekta“ mamurluka” kakav ćete osetiti nakon upotrebe tableta za spavanje.
Valerian helps people fall asleep faster without the‘hangover' affect of some sleeping pills.

Istraživanja su pokazala da valerijana pomaže da se brže zaspi, kao i da poboljšava kvalitet sna.
Studies have shown that valerian can help you fall asleep faster and even improve the quality of your sleep.

Valerijana ima mnoga imena u svojoj dugoj i drevnoj istoriji. Ali u srednjem veku, ona se zvala" setwale".
Valerian has had various names in its long and ancient history but in the Middle Ages it was called setwale.

Istraživanja su pokazala da valerijana pomaže da se brže zaspi, kao i da poboljšava kvalitet sna.
Some studies have found that valerian helps people fall asleep faster, besides improving the quality of sleep.

Valerijana- pola sata pre spavanja uzmite par kapi valerijane razmućene u čaši vode ili na kocki šećera.
Valerian- half an hour before bedtime take a few drops of valerian taken up in a glass of water or a sugar cube.

Za razliku od većine tableta za spavanje, valerijana ima znatno manje nuspojava i manja je verovatnoća da ćete se ujutru probuditi pospani i mrzovoljni.
Unlike many prescription sleeping pills, valerian is a lot less likely to result in morning drowsiness.

Valerijana kod nas je najpoznatija po umirujućem dejstvu, a mnogi ne znaju da ova biljka ima mnogo širu primenu!
The plant of valerian is best known for its soothing effect, and many do not understand that this plant has much broader application!

Za razliku od većine tableta za spavanje, valerijana ima znatno manje nuspojava i manja je verovatnoća da ćete se ujutru probuditi pospani i mrzovoljni.
Unlike many prescription sleeping pills, valerian has fewer side effects and is a lot less likely to result in morning drowsiness.

Pošto vas valerijana može učiniti pospanim, nemojte uzimati koren valerijane u bilo kom obliku ako vozite ili radite bilo šta što zahteva budnost ili koncentraciju.
Since valerian can make you sleepy, do not take valerian root supplements before driving, operating heavy machinery or doing any activities that require alertness.

Istraživanja pookazuju da valerijana smanjuje vreme potrebno da zaspimo i poboljšava kvalitet sna, tako da ako ne možete da spavate, valerijana je možda baš ono što tražite.
Studies have shown that valerian reduces the time it takes to fall asleep, so if you can't sleep, valerian might be just what you're looking for.

Istraživanja pookazuju da valerijana smanjuje vreme potrebno da zaspimo i poboljšava kvalitet sna, tako da ako ne možete da spavate, valerijana je možda baš ono što tražite.
Studies show that valerian reduces the time it takes to fall asleep and improves the quality of sleep, so if you can't sleep, it may be just what you're looking for.

Treba znati da valerijana ima dovoljno jako sedativno dejstvo, tako da je ne treba koristiti sa drugim biljkama sličnog dejstva, niti u kombinaciji sa sintetičkim sredstvima za smirenje.
It should be known that the valerian has a sufficiently strong sedative effect, so it should not be used with other plants of similar impact, nor in combination with synthetic cleansing agents.

Не узимајте дрогу Валеријан корен заједно са другим.
Do not take melatonin and valerian root together.

Валеријана- састав и облик издања.
Valerian- composition and release form.

Валеријана- контраиндикације и нуспојаве.
Valerian- contraindications and side effects.