Sta znaci na Engleskom VALUTNU - prevod na Енглеском

• currency

Примери коришћења Valutnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sredstva obezbeđenja( uključujući ročnu i valutnu neusklađenost depozita i obveznica stare devizne štednje).
Collateral instruments(including maturity and currency mismatch for deposits and old savings bonds).

Posle razočaravajućih 18 meseci od početka dužničke krize, evropski lideri su se izgleda u petak konačno dogovorili o brzoj popravci i dugoročnim planovima koji pokazuju da ozbiljno nameravaju da povrate poverenje u svoju valutnu uniju.
After 18 disappointing summits since the start of the debt crisis, Europe's leaders appeared to have finally come up with quick fixes and long-term plans that show they are serious about restoring confidence in their currency union.

Svi oni preteraju kroz valutnu degradaciju koja, zauzvrat, degradira kulturnu prednost koju je društvo imalo u odnosu na prethodno Carstvo.
They all over-extend themselves through currency debasement which, in turn, degrades the cultural advantage the society had over the previous Empire.

Pa ipak, autoritarni lider optužio je strane“ zaverenike“ i domaće sabotere za valutnu krizu i ekonomske poteškoće u…».
Yet the authoritarian leader has blamed foreign'plots' and domestic saboteurs for the currency crisis and economic hardship plaguing the country.

Provere bi obuhvatile depozite, zajmove, valutnu i izloženost preko finansijskih derivata, kao i sve promene troškova finansiranja i kamata na kredite, rekao je neimenovani izvor za britansku agenciju.
The checks would cover deposits, loans, currency and derivative exposures as well as any changes in the cost of funding and lending rates, the source told Reuters.

Banka prati koncentraciju i na nivou instrumenata kreditne zaštite( sredstva obezbeđenja), uključujući i ročnu i valutnu nausklađenost između izloženosti i instrumenata kreditne zaštite.
The Bank monitors concentration at the level of credit protection instruments(collateral), including manual and currency mismatch between exposure and the credit protection instruments.

Provere bi obuhvatile depozite, zajmove, valutnu i izloženost preko finansijskih derivata, kao i sve promene troškova finansiranja i kamata na kredite, rekao je neimenovani izvor za britansku agenciju.
These checks would cover deposits, loans, currency and derivative exposures as well as any changes in the cost of funding and lending rates, according to a senior industry source.

Evro je doživeo presudni trenutak kada su posledice finansijske krize 2008. godine izazvale dužničku krizu u evrozoni, koja je kulminirala spašavanjem nekoliko država, dovevši valutnu uniju i njeno jedinstvo na samu ivicu pucanja.
The euro reached a defining moment when the aftershocks of the 2008 financial crisis triggered a euro zone debt crisis that culminated in bailouts of several countries, pushing the currency union to breaking point and severely testing the club's unity.

Krediti se odobravaju uz kamatu do 15% godisnje i valutnu klauzulu.", naglasio je Vukovic, i dodao da ce konkurenti za dobijanje kredita moci da ga otplacuju u tromesecnim ratama.
The loans are granted against an interest rate of 15% per year and the relevant agreements include a currency clause," Vujovic added noting that the beneficiaries would be given the possibility of repayment in three-month installments.

Ovo su veoma kritični izbori i njihov ishod će odrediti da li će Turska imati meko sletanje, postepeno usporavanje ekonomske aktivnosti ka normali, ili tvrdo sletanje, što otprilike znači poniranje aviona, odnosno recesiju i valutnu krizu“, rekao je Jesilada.
These are extremely critical elections and the outcome will determine whether Turkey's having a soft landing, which is a gradual deceleration of economic activity towards the normal, or a hard landing which is sort of a plane nosediving out of the sky, i.e. recession and currency crises," he said.

Dolar je oslabio nakon najvećeg nivoa koji je dostigao u odnosu na valutnu korpu, u poslednja tri i po meseca, te je američki dolarski indeks, koji meri jačinu američkog dolara uodnosu na korpu od šest glavnih valuta, pao za 0. 09% na 91, 31 u kasnoj trgovini.
The dollar eased fromthree-and-a-half month highs against a currency basket following the report, with the U.S. dollar index, which measures the greenback's strength against a basket of six major currencies, dipping0.09% to 91.31 in late trade.

Moje kolege u Centralnoj banci su objavile valutnu politiku na internet stranici banke, dok će tokom dvodnevne konferencije vlasnici tehnologija imati priliku da je prokomentarišu- sačekaćemo”, navodi Abdolnaser Hemati, dodajući.
My colleagues at the Central Bank issued a currency policy on the Bank's website, while during the two-day conference owners of the technology will be sure to have the chance to comment on this- we will wait,” a translation of the statement quotes central bank governor Abdolnaser Hemmati as saying.

Актива: валутних парова, акције, индекси, роба.
Assets: currency pairs, stocks, indices, commodities.

Међународне валутне односе.
International Currency Relations.

Pozitivni valutni efekti su povećali prihod za oko 170 miliona evra.
Positive currency effects buoyed earnings by about EUR 170 million.

Podržana pozitivnim valutnim efektima, prodaja je porasla za 5, 2%.
Backed by positive currency effects, sales rose 5.2%.

Валутне трансакције и њихове врсте.
Currency transactions and their types.

За Русију су валутни ратови опаснији од традиционалних економских санкција.
For Russia, currency wars are more dangerous than traditional economic sanctions.

То је у бројиоцу у валутног пара( прва валута у пару).
It is in the numerator in a Currency Pair(the first currency in the pair).

На класичним валутним паровима, стратегија функционише беспрекорно.
On classic currency pairs, the strategy works flawlessly.

Valutna kretanja imala su negativan uticaj na EPS od- 5, 8%.
EPS growth was negatively impacted by currency effects of -5.8%.

Савремени валутни односи.
Modern currency relations.

Negativni efekti valutne razmene smanjili su prihode za približno 160 miliona evra( bez kupljene kompanije).
Negative currency effects diminished earnings by approximately €160 million(excluding the acquired business).

Доступност валутних парова.
Availability of Currency Pairs.

Клијенти користе специјалне валутне вреће да би направили депозите 24 сата дневно.
Customers use special currency bags to make deposits 24 hours per day.

Органи који спроводе валутну регулативу у Руској Федерацији.
Bodies that carry out currency regulation in the Russian Federation.

Primer valutnih svopova može se naći u publikaciji Finansijski derivati. 10.
An example of currency swaps is provided in the publication Financial Derivatives(link).10.

Коришћење валутних вриједности и хартија од вриједности као средства плаћања;
Use of currency valuables and securities as means of payment;

Valutni uticaji imali su negativan efekat od- 0, 5 odsto na prodaju.
Currency effects negatively impacted sales by 0.5%.

Европску валутну ECU.
European currency unit.