Sta znaci na Engleskom VANREDNOJ - prevod na Енглеском

• extraordinary
• emergency

Примери коришћења Vanrednoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Izabrali su vas na vanrednoj sednici.
They voted you in, in an emergency session.

U ovoj vanrednoj postavci, kostimi su bili kao glumci i glumice ili žive skulpture.
And in this extraordinary setting, the costumes were like actors and actresses, or living sculptures.

Da ste se oboje našli u vanrednoj situaciji.
You are both in a special situation.

Mi smo u vanrednoj situaciji, svi moraju to da shvate", rekao je Papandreu, a prenosi Rojters.
We are in an emergency situation, everyone must understand that," Reuters quoted Papandreou as saying.

Spašavanje životinja u vanrednoj situaciji.
Rescuing animals in emergency situations.

Na vanrednoj sednici Skupštine SNS, održanoj u septembru 2012, Vučić je aklamacijom izabran za novog predsednika SNS.
At an extraordinary session of the SNS Assembly, held in September 2012, Vucic was elected for the new President of the SNS in acclamation.

Da ste se oboje našli u vanrednoj situaciji.
Two people that found themselves in an extraordinary situation.

Vanrednoj sednici prisustvovali su, pored ostalih, rumunski kralj Mihael I, bivši poljski predsednik Leh Valesa i bivši predsednik bugarske Željo Želev.
The extraordinary session was attended by King Michael I of Romania, former Polish President Lech Walesa and former Bulgarian President Jelio Jelev, among others.

Parlament će razmatrati novi zakon na vanrednoj sednici zakazanoj za septembar.
The new code will be debated in parliament during an extraordinary session in September.

U slučaju da se ipak nađete u vanrednoj situaciji kao što je evakuacija, pratite uputstva letačkog osoblja, prvo pomozite sebi pa drugima, nemojte paničiti i izađite iz aviona što je brže moguće.
In the unlikely event that you are involved in an emergency situation such as a precautionary emergency evacuation, follow the directions of the flight attendants and flight crew and exit the aircraft as quickly as possible.

Sporazum postignut u subotu( 4. jula) odobren je od strane SMI na vanrednoj konferenciji stranke u utorak.
The agreement, forged on Saturday(July 4th), was approved by the SMI at an extraordinary party conference Tuesday.

Mislim, od kakve bi koristi ovo bilo u vanrednoj situaciji kada prokleti kamion za posluženje stigne pre vatrogasnog vozila?!
I mean, what good would this be in an emergency situation if the bloody catering truck gets there before the fire engine?

Moguća platforma secesije mogla bi da bude deklaracija o ustavnim reformama koje je nedavno usvojene na vanrednoj sednici parlamenta RS.
A possible platform for secession may be a declaration on constitutional reforms recently adopted at an extraordinary session in the RS parliament.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da su na vanrednoj sednici NATO“ svi pokazali jasnu opredeljenost za NATO”.
German Chancellor Angela Merkel told reporters that"there was a clear commitment to Nato by all" at the emergency meeting.

Kako je rekao na vanrednoj sednici poljskog parlamenta, on će danas razgovarati sa liderima najvećih država- članica EU i evropskih institucija i pokušaće da ih ubedi da uvedu sankcije, ekonomske i protiv zvaničnika.
Speaking at a special session of the Polish parliament, Tusk said he would hold talks with the leaders of the biggest EU countries and institutions, and persuade them to impose sanctions- both personal and financial.

U Srbiji se, posle ubistva premijera, ispostavilo da u vanrednoj situaciji vlasti i dalje utiču na slobodu medija».
In Serbia, after the prime minister's assassination, it turned out that in an emergency situation, it was the authorities who still influenced the freedom of media.".

Na vanrednoj sednici užeg sastava predsedništva Koordinacionog tela dogovoreno je da u narednom periodu budu formirane preostale radne grupe, kako je definisano Sporazumom o principima rekonstrukcije Koordinacionog tela.
It was agreed at an extraordinary session of the narrower composition of the presidency of the Coordination Body that the remaining working groups should be set up in the coming period, in accordance with what was specified in the Agreement on the Principles of Reconstruction of the Coordination Body.

On je pobedio u drugom krugu glasanja na vanrednoj konvenciji stranke održanoj u subotu( 2. juna), osvojivši 828 glasova.
He triumphed in the second round of voting at the extraordinary party convention on Saturday(June 2nd), winning 828 votes.

Nacrt bi, kako je planirano, trebalo da bude završen u utorak( 14. juna), što znači da bi rasprava o deklaraciji mogla da se održi na vanrednoj sednici parlamenta kasnije ove nedelje.
An outline is scheduled to be completed Tuesday(14 June), allowing the declaration to be discussed at extraordinary parliamentary sessions later this week.

Vojnici Kosovskih bezbednosnih snaga učestvuju u vanrednoj misiji u severnoj Albaniji prošle godine.[ Ljubaznošću Kosovskih bezbednosnih snaga].
KSF soldiers participate in an emergency mission in northern Albania last year.[Courtesy of Kosovo Security Force].

Ali vidim da se raspoloženje menja i verujem da je krajnje vreme da se promeni. Pozivam države članice da usvoje Komisijine predloge o hitnom premeštaju svih 160. 000 izbeglica na vanrednoj sednici ministara unutrašnjih poslova 14. septembra.
But I see that the mood is turning. And I believe it is high time for this.I call on Member States to adopt the Commission proposals on the emergency relocation of altogether 160,000 refugees at the Extraordinary Council of Interior Ministers on 14 September.

Odluka o promeni naziva trebao bi da se donese na vanrednoj sednici skupštine JUBMES-a zakazanoj za 30. januar, tokom koje će se odlučivati i o izmenama i dopuna statuta banke i naknadama za rukovodioce.
The decision to change the name should be adopted at an extraordinary session of the JUBMES Assembly scheduled for 30 January, during which decisions will be made on amendments to the bank's statute and fees for executives.

Pod pritiskom međunarodne zajednice Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija se sastaje na vanrednoj sednici da ustanovi status Kirzakstana.
Urged by the international community, the UN Security Council is meeting in a special session this week to deliberate on the status of Kyrzakhstan.

Akcioni plan, usvojen na vanrednoj sednici vlade u ponedeljak, u skladu je sa nedavnom rezolucijom parlamenta" o zaštiti suvereniteta, teritorijalnog integriteta i ustavnog uređenja" Srbije, u slučaju da Kosovo unilateralno proglasi nezavisnost, navodi se u saopštenju vlade.
The action plan, adopted at an extraordinary cabinet session Monday, was in line with a recent parliamentary resolution"on the protection of sovereignty, territorial integrity and constitutional order" of Serbia in case Kosovo unilaterally declares independence, the government said in a statement.

Nemačka kancelarka Angela Merkel izjavila je da su na vanrednoj sednici NATO“ svi pokazali jasnu opredeljenost za NATO”.
German Chancellor Angela Merkel has told reporters in Brussels that"there was a clear commitment to NATO by all" at an emergency session of the military alliance.

Vlada Srbije je tražila od Bojovića da se na vanrednoj Skupštini akcionara Energoprojekt holdinga, koja je održana 12. decembra prošle godine, glasa o ponovnom pokretanju tužbe, a da pri tome ne glasaju predstavnici Napreda, Napred razvoja i Dobrosav Bojović, ali oni nisu prihvatili zahtev države i" preglasali" su je jer su većinski vlasnici te kompanije.
The Serbian government has asked Bojović to vote on the resumption of the lawsuit at the Extraordinary General Meeting of Shareholders of“Energoprojekt Holding”, which was held on December 12 last year, without voting representatives of Bojović's companies“Napred”,“Napredni razvoj” and Bojović himself, but they did not accept the request of the state and“voted” because they are majority owners of that company.

Pre jedne decenije, izabrani predstavnici naroda na Kosovu okupili su se na vanrednoj sednici da bi proglasili državu nezavisnom i suverenom.
A decade ago, the elected representatives of the people of Kosovo gathered in an extraordinary session to declare the country independent and sovereign.

Savet se složio da produži postojeće restriktivne mere, koje trenutno obuhvataju 132 lica i 28 preduzeća za koje se smatra da su ugrozili teritorijalni integritet Ukrajine, produži do septembra 2015. Savet se sastao na vanrednoj sednici kako bi razgovarao o najnovijoj eskalaciji nasilja u Ukrajini.
The Council agreed to extend existing restrictive measures, targeting currently 132 persons and 28 entities over action against Ukraine's territorial integrity, until September 2015. The Council met in an extraordinary session to discuss the latest escalation of violence in Ukraine.

Zbog toga što je„ Energoprojektu”, odnosno njegovom većinskom vlasniku, oduzeto pravo glasa u ova tri zavisna preduzeća, na vanrednoj Skupštini akcionara„ Opreme” koja je zakazana za 29. januar, a na kojoj je Bojović hteo da smeni aktuelnu upravu i postavi novu, glasovi holdinga moraju da budu izuzeti.
Because“Energoprojekt”, or its majority owner, has been deprived of the right to vote in these three dependent companies at the Extraordinary General Meeting of Shareholders that is scheduled for January 29th, in which Bojović wanted to remove the current administration and set a new, the votes of the holding company must be excluded.

Nakon zahteva akcionara Marfin Investment Group SA Holdings, a u skladu sa Zakonom o privrednim društvima i Statutom Banke, Upravni odbor je jednoglasno odlučio da održi vanrednu skupštinu akcionara 8. februara 2012. godine kako bi se raspravljalo o: Razrešenju članova Upravnog odbora i( b) izboru članova Upravnog odbora Na istoj vanrednoj skupštini Upravni odbor će podneti na odobrenje predloge u vezi sa dokapitalizacijom Banke.
Following a request by the shareholder Marfin Investment Group SA Holdings, in accordance with Companies Law and the Bank's Statute, the Board decided unanimously to hold an Extraordinary General Meeting of Shareholders on 8th February 2012 to discuss:(a) Dismissal of the Members of the Board and(b) Election of Members to the Board. At the same Extraordinary General Meeting the Board of Directors will also submit for approval, proposals concerning the recapitalization of the Bank.