Sta znaci na Engleskom VEĆ ĆE - prevod na Енглеском

• but will
• but would
• going to have

Примери коришћења Već će на Српском и њихови преводи на Енглески

Neće poginuti već će imati večni život.
Will never die, but will have eternal life.

Pile2002, koji ne samo što će da prelazi ulice, već će i da leže jaja.
Which will not only cross roads, but will lay.

Neće poginuti već će imati večni život.
Will not perish, but will have eternal life.

Sada prihod od nafte i gasa neće odlaziti u inostranstvo, već će ostati Rusiji.
Now, income from oil and gas will not go abroad, but will remain in Russia.

Ona vas neće siliti, već će strpljivo čekati na vas".
He will not compete with you, but He will wait for you.

Ne samo da će ekran biti veći, već će biti i oštriji.
Not only will your legs be stronger, but they will look more ripped.

Neće čak ni krenuti, već će uvek naći izgovor da se i dalje samo jada.
Won't even try, but will always find excuse to keep complaining.

Ovo se neće desiti samo u Americi, već će biti globalan….”.
This doesn't only affect Europe, this is going to have a worldwide effect…….

Neće ih samo pokriti, već će pomoći da bolovi i oticanje zauvek nestanu.
They will not only help you relax, but will also make any pain and discomfort disappear immediately.

Ne samo da će posvetliti vaše usne, već će ih i omekšati.
It will not only nourish your lips but also will make them smooth and soft.

Ne samo da su snažni, već će izvrsno izgledati u svakoj kuhinji.
Not only that it is very useful, but it would look cool in any wardrobe.

On je za Sandej Tajms rekao da neće odgovarati ni na jedno pitanje u vezi sa proverom, već će to prepustiti svom višem potčinjenom.
He told the Sunday Times that he would not answer any questions about vetting but would leave that to a senior subordinate.

On neće slediti tradiciju već će marljivo istraživati šta Bog ima da mu kaže kroz Bibliju.
He will not follow tradition but will search diligently what God has to say to him through the Bible.

Vežbanje vam neće oduzeti energiju, već će je dodatno pružiti.
Light exercise will not drain you of your energy, but will give you more energy.

U ovom eksperimentu ovde neće vam biti uskraćen san cele noći, već će vam biti ograničen na četiri sata samo jedne noći, i onda ćete pogledati koliko je percentualno smanjenje aktivnosti imunih ćelija koje ćete pretrpeti.
So here in this experiment, you're not going to have your sleep deprived for an entire night, you're simply going to have your sleep restricted to four hours for one single night, and then we're going to look to see what's the percent reduction in immune cell activity that you suffer.

Ne samo da će ti biti prijatno da je koristiš, već će ti biti i lepo na dodir.
This will not only help you be more attractive, but will make it pleasant to be around you.

Koji vam neće podilaziti već će sprovoditi vasea saznanja i znanja.
They will not recommend you publicly but will pull on your knowledge privately.

Deca neće poslušati naše reči, već će slediti naše primere.
Kids don't often listen to our words but they will follow our example.

Ne samo da ćete omekšati kožu, već će se vaša stopala u potpunosti opustiti.
Not only will soften the skin, but will completely relax your feet.

Barzani je takođe rekao da“ da” na referendumu neće značiti da će odmah biti proglašena nezavisnost, već će označiti početak ozbiljnih pregovora s Bagdadom.
Barzani has said a“yes” vote would not initiate a declaration of independence but would lead to negotiations with Baghdad.

Bog ih neće samo obrisati već će ukloniti njihov uzrok- bol i patnju.
They not only would take them away from worshipping God but would be a constant source of grief and pain.

Barzani je takođe rekao da“ da” na referendumu neće značiti da će odmah biti proglašena nezavisnost, već će označiti početak ozbiljnih pregovora s Bagdadom.
Barzani has said a“Yes” vote would not result in an automatic declaration of independence but would simply lead to further negotiations with Baghdad.

Ovo ne samo da će sprečiti korupciju već će naterati administraciju da radi mnogo bolje.
That will not only prevent corruption but will make the administration works much better.

Šta je u trendu i moderno danas, već će sutra biti prošlost.
What today seems fresh and fashionable will already be rotten by tomorrow.

Oni koji se Mene boje, neće se bojati jedan drugoga, već će ljubiti jedan drugoga i zajedno sedeti za Mojim stolom.
Those who fear Me will not fear one another, but will love each other and sit together at My table.

Ne samo da će brže rasti već će i postati gušće.
Not only will it start growing at a faster rate, but it will become thicker as well.

Brošura će biti ne samo dostupna na vebsajtu EA, već će biti i prevedena na lokalne jezike država potpisnica ovog sporazuma.
The brochure will not be available on the EA website, but it will be translated into local languages as well.

Ne da će se samo približiti već će i postati njegov deo.”.
It will not, but it will do part of it.”.

Ne samo da će omekšati kožu, već će vas i potpuno relaksirati.
Not only will soften the skin, but will completely relax your feet.

Ona neće zavisiti od drugih razloga, već će samu sebe naći ispravnom.
It will not depend upon other justifications, but will justify itself.