Sta znaci na Engleskom VEĆ UVEK - prevod na Енглеском

• but always

Примери коришћења Već uvek на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne sada, već uvek.
Not today, but always.

Volela sam taj osećaj, bio mi je potreban, ne ponekad, ne često, već uvek.
I loved that sensation, and I needed it, not sometimes, not even often, but always.

Ne sumiram godinu već uvek gledam samo napred".
I don't dwell on the past, I always look forward.

Ne samo u nekim stvarima već uvek!
Not just at times, but always!

Ljubav ne traži svoje, već uvek misli na dobro onog drugog.
Love doesn't seek its own but always seeks to benefit others.

Nikad on s njom nije razgovarao, već uvek ja.
It was never about her, but always about me.

Ne iracionalno, već uvek kritički, uvek ogorčeno.
Not irrational, but always critical, always bitter.

Nisu to nikada bile borbe protiv nečega, već uvek za nešto.
We should never be against anything, but always for something.

Nikad noć biti neće, već uvek vedar dan, za svačije oči biće.".
Never would it be night, but always clear day to any man's sight.".

Mi smo generacija koja nikada ne staje, već uvek grabi JOŠ!
We are a group of people who never settle but always yearn for more!

Ali Ja vas nisam nikada zaboravio, već uvek stojim uz vas spreman da vas podsetim Ko Ste Vi Zapravo;
Yet I have never forsaken you, but stand by you always, ready to remind you of Who You Really Are;

Da li ste se ikada zapitali zašto hirurzi nikad ne nose bele mantile u operacionim salama, već uvek plave ili zelene?
Have you ever wondered why doctors wear either green or blue overalls in the operating room but never white ones?

Ipak, ni to ne treba prosuñivati, već uvek treba čuvati svoje mišljenje za sebe i dozvoliti drugima to isto.
Yet even this you should not judge, but keep always your own counsel, and allow others theirs.

On nije samo spoljašnja scena- u stvari, on nikada nije samo spoljašnja scena, već uvek predstavlja kombinaciju nas samih sa njom.
It is not the outer scene alone- in fact, it is never the outer scene alone but always the combination of oneself with it.".

Ove osobe nisu u stanju da se zaustave i uvek su u potrazi za nečim novim što za posledicu ima nemogućnost izlaska na samo jedan put, odabira nečeg individualnog što će slediti, već uvek idu dalje.
These people are not able to stop and are always looking for something new, which results in the disability to go out on one path alone, choose something individual to follow, but always go on.

Ne postoji jedna ličnost već uvek dve i više.
Nobody has only one characteristic, there are always two or more.

Zato svoje preduzetničke odluke nikada ne zasnivamo na kratkoročnim ciljevima, već uvek na održivom, trajnom uspehu.
Therefore, our entrepreneurial decisions are never designed for short-term objectives, but always for sustained, durable successes.

Mi ne samo da treba da naučimo da živimo s tim, već uvek moramo biti spremni da branimo našu nezavisnost", rekao je Porošenko.
And we need to learn not only to live with this, but also to be always prepared to defend the independence of our country," said Poroshenko.

Da li ste primetili da Kejt Midlton nikada ne sedi prekrštenih nogu, već uvek skupi noge jednu uz drugu i blago ih….
You may have noticed that Kate Middleton always sits in a very particular way- with impeccable posture, and her legs folded but not crossed.

Sveti Duh nikada ne skreće pažnju na sebe, već uvek čini tako da bi dao slavu Ocu i Sinu.
The Spirit never points to Himself, but always to the Son and the Father.

Nikada nije bilo ono što je uradio, već uvek što je mogao da uradi.
It was never what he had done, but always what he could do.

Nemoj birati vrata po njihovom izgledu, već uvek zovi Mudrost da ti pomogne.".
Do not choose doors by their appearance, but always ask Wisdom to help you.”.

Muškarac ne sme biti neuredan i zapušten, već uvek sređen, uglađen i atraktivan.
The man should not be messy and neglected, but always groomed, sleek and attractive.

Sveti Duh nikada ne skreće pažnju na sebe, već uvek čini tako da bi dao slavu Ocu i Sinu.
The Holy Spirit never draws attention to Himself, but always works to bring glory to the Father and the Son.

Nikada se ne pojavljuju kada ih očekujem, kada mislim na njih, već uvek nenadano, u predahu, kada ni o čemu ne mislim.
They never appear when I expect them, when I think of them, but always suddenly, in a pause for breath, when I am not thinking.

Problemi koji se mogu javiti kod ovih ljudi je što nemaju želju da se posvete nečemu što im je lakše, već uvek uzimaju veći zalogaj, uvek preteruju u proučavanju nekih stvari koje im i nisu potrebne.
The problems that can arise in the life of these people, if they do not have the desire to devote themselves to something that is easier to them but always takes a bigger bite, they always exaggerate in studying some things they do not need.