Sta znaci na Engleskom VEČNOST U PAKLU - prevod na Енглеском

• eternity in hell

Примери коришћења Večnost u paklu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako večnost u paklu može da bude pravedna kazna za greh?
How can eternity in hell be a just punishment?

Da ponovim, bilo bi sasvim fer da svi provedu večnost u paklu.
God would be totally just if every one of us spent eternity in hell.

Kako večnost u paklu može da bude pravedna kazna za greh?
How is eternity in hell a fair punishment for sin?”?

Da ponovim, bilo bi sasvim fer da svi provedu večnost u paklu.
Again, it would be entirely fair for everyone to spend eternity in hell.

Kako večnost u paklu može da bude pravedna kazna za greh?
How is an Eternity of Hell a Just Punishment for Sin?

Da ponovim, bilo bi sasvim fer da svi provedu večnost u paklu.
You, i say again, seem to be amazed that ANYONE will spend eternity in hell.

Odbiti jedini put spasenja znači osuditi sebe na večnost u paklu, jer je odbacivanje jedinog oproštenja očigledno neoprostivo.
To reject the only means of salvation is to condemn oneself to an eternity in hell because to reject the only pardon is, obviously, unpardonable.

Kao rezultaz toga, Bog bi bio savršeno pravedan ako bi dozvolio da provedemo večnost u paklu.
God would be totally just if every one of us spent eternity in hell.

Ima li neko kome rado želite da provede večnost u paklu nego u prisutnosti Gospodnjoj?
Are we to believe someone who says they would rather spend eternity in hell rather than in the presence of the glory of God?

Čak će i mnogi oni koji govore da" priznaju" Isusa Hrista kao Gospoda, provesti večnost u paklu.
And many who even profess Jesus Christ as Lord will spend an eternity in.

Kada bi Bog u potpunosti bio nepristrasan, svi bismo proveli večnost u paklu, plaćajući za svoje grehe, što je tačno ono što zaslužujemo.
If God were fair, we would all get what we deserve, an eternity in hell for our sins.

Zahvaljujući Tragaču, to čudovište je mrtvo, i goreće celu večnost u paklu.
Thanks to the Seeker, that monster is dead and rotting for all eternity in the Underworld.

Ali, Pismo uči da će neki ljudi provesti večnost u paklu, dok će drugi biti u raju sa Gospodom.
They also know that some people will spend eternity with God in Heaven, while others will be forever in hell.

Kao rezultaz toga, Bog bi bio savršeno pravedan ako bi dozvolio da provedemo večnost u paklu.
As a result, God would be perfectly just, in allowing all of us to spend eternity in hell.

Kada bi Bog u potpunosti bio nepristrasan, svi bismo proveli večnost u paklu, plaćajući za svoje grehe, što je tačno ono što zaslužujemo.
If God were completely fair, we would all spend eternity in hell paying for our sin, which is exactly what we deserve.

Dakle, loša vest je da smo grešnici, odvojeni od Boga i da smo osuđeni da provedemo večnost u paklu.
And so the bad news is that we're sinful, separated from God, and doomed to spend eternity in hell.

Kada bi Bog u potpunosti bio nepristrasan, svi bismo proveli večnost u paklu, plaćajući za svoje grehe, što je tačno ono što zaslužujemo.
If God were completely"fair," by this definition, we would all spend eternity in hell paying for our sin, which is exactly what we deserve.

Ali sam Isus nas upozorava da ne postoji drugi put, i da je posledica ne prihvatanja ove istine večnost u paklu.
But Jesus warns us that no other path exists and that the consequence for rejecting this truth is an eternity in hell.

Međutim upravo kada je čovečanstvo upalo u apsolutno beznađe, kada smo svi osuđeni da provedemo večnost u paklu bez mogućnosti iskupa svoje kazne, Bog Otac je poslao Svoga Sina u zemaljsku misiju.
But just when man was absolutely hopeless, when we were all doomed to spend eternity in hell with no way to pay our penalty, God the Father sent His Son to the earth on a mission.

Ali sam Isus nas upozorava da ne postoji drugi put, i da je posledica ne prihvatanja ove istine večnost u paklu.
But Jesus Himself warns us that no other path exists and the consequences for not accepting this truth are an eternity in hell.

Не постоји друга шанса после смрти, а дуга је вечност у паклу.
There is no second chance after death, and eternity in hell is a very long time.

Да поновим, било би сасвим фер да сви проведу вечност у паклу.
Again, it would be entirely fair for everyone to spend eternity in hell.

Kako bi bilo ko, pošto je izbavljen od kazne greha, večnosti u paklu nastavio da živi na isti način koji ga je vukao u pakao?.
How can anyone, having been delivered from sins penalty and eternity in hell, go back to the same life that had him on the path to hell in the first place?

Da se“ ugasimo” posle smrti nije sudbina koje treba da se bojimo, ali večnosti u paklu treba.
Being“extinguished” after death is no fate to dread, but an eternity in hell most definitely is.

Одбити једини пут спасења значи осудити себе на вечност у паклу, јер је одбацивање јединог опроштења очигледно неопростиво.
To reject the only means of salvation is to condemn oneself to an eternity in hell because to reject the only pardon is, obviously, unpardonable.

Када би Бог у потпуности био непристрасан, сви бисмо провели вечност у паклу, плаћајући за своје грехе, што је тачно оно што заслужујемо.
If God were completely fair, we would all spend eternity in hell paying for our sin, which is exactly what we deserve.

Али сам Исус нас упозорава да не постоји други пут, и да је последица не прихватања ове истине вечност у паклу.
But Jesus warns us that no other path exists and that the consequence for rejecting this truth is an eternity in hell.

Голијат имао појма да ће мали камен бачен млади пастира преузме своју душу за вечност у паклу.
Goliath had no idea that a small stone thrown by a young shepherd boy would take his soul for eternity in hell.

Али сам Исус нас упозорава да не постоји други пут, и да је последица не прихватања ове истине вечност у паклу.
But Jesus Himself warns us that no other path exists and the consequences for not accepting this truth are an eternity in hell.

Odrežem jezik. Ostavim ga da živi na respiratoru, jede na cevčicu, bez mogućnosti gvora ili kretanja ili vida ili sluha, samo oseća, a potom mu ubrizgam nešto kancerogeno što će da se gnoji i pupi sve dok svaka ćelija u njegovom telu zavapi u agoniji, sve dok svaki sekund ne bude odavao utisak večnosti u paklu.
Leave him alive on a respirator, tube-fed, not able to speak or move or see or hear, just to feel, and then inject him with something cancerous that's going to fester and pustulate until every cell in his body is screaming in agony, until every second feels like an eternity in hell.