Sta znaci na Engleskom VEŠTINE I ISKUSTVO - prevod na Енглеском

• skills and experience

Примери коришћења Veštine i iskustvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne dozvolite nikome da potcenjuje ili podriva vaše veštine i iskustvo.
Do not let anyone disregard or undermine your skills and experience.

Veštine i iskustvo našeg tima od preko 20 godina omogućava nam da proizvodimo kvalitetno, brzo i efikasno.
The skills and experiences of our team of over 20 years allows us to produce high-quality, fast and efficient.

Uvereni smo da se možemo osloniti na dokazane veštine i iskustvo Dankana Nejsmita, uz pomoć kojih će u prelaznom periodu voditi Er Srbiju.
We know we can rely on Duncan Naysmith's proven skills and experience to lead Air Serbia during this time.

Ban Ki Mun je rekao da države mogu imati koristi od prihvata izbeglica, pošto one mogu doneti radnoj snazi nove veštine i iskustvo.
Ban said countries can benefit from accepting refugees as they can bring new skills and experience to aging workforces.

Zapamtite da je bolje da opisujete svoje veštine i iskustvo u rezimeu, to su više šanse da dobijete željenu poziciju.
Remember that the better you describe your skills and experience in the resume, the more chances you have to get the desired position.

Sa ovim programom imam mogućnost da idem u Kinu, što mi omogućava da razmenjujem svoje veštine i iskustvo na međunarodnom nivou.".
With the program I have the opportunity to go to China, which allows me to share my skills and experiences on an international level.".

Ako možete da dokažete da imate veštine i iskustvo, neki poslodavci će zanemariti to što ne posedujete visoko obrazovanje.
If you can demonstrate that you have the skills and experience needed for the job, some employers will overlook your lack of a degree.

Dakle, proces zapošljavanja trebalo bi započeti utvrđivanjem slobodnih radnih mesta nakon čega sledi detaljna analiza specifikacije posla, uključujući znanje, veštine i iskustvo potrebno za to mesto.
So, our recruitment process starts with identifying the vacancies that exist followed by analyzing the job specifications including the knowledge, skills and experience needed for the role.

Zahvaljujući njemu, moja karijera je krenula novim putem- svoje veštine i iskustvo sada koristim na široj međunarodnoj sceni.
It's led me to pursue a new path for my career- to use my current skills and experience and apply them on a more international scene.

Uz veštine i iskustvo, ličnost se u njihovom istraživanju pojavila kao najvažnija u 70 odsto procesa odlučivanja, daleko ispred obrazovanja( 18 odsto).
Alongside skills and experience, personality emerged as a top consideration in 70% of employers' decision-making processes, well ahead of education(18%) and appearance(7%).

Tim koji se brine o bezbednosti hrane, i ostalo osoblje koje sprovodi aktivnosti koje imaju uticaja na bezbednost hrane, treba da bude kompetentno i da ima odgovarajuću edukaciju, obuku, veštine i iskustvo.
The food safety team and the other personnel carrying out activities having an impact on food safety are competent and have appropriate education, training, skills, and experience.

Ako je prisiljen na borbu u vazduhu, vrhunske veštine i iskustvo pilota američkog F-35 mogli da budu jedini faktor koji bi mogao da ga spasi da bude oboren“.
If forced into a dogfight, an American F-35 pilot's superior skills and experience might be the only factor that might save him or her from being shot down by a Russian Su-35.

S obzirom da je većina prepoznatih žrtava trgovine ljudima u našoj zemlji iz populacije mladih, za mnoge od njih ovo će biti prilika da po prvi put steknu znanja, veštine i iskustvo kako bi što lakše došli do posla.
Given that the majority of identified trafficking victims in our country comes from the population of young people, for many of them this will be a first-time opportunity to acquire the knowledge, skills and experience that will help them find employment more easily.

Ako je prisiljen na borbu u vazduhu, vrhunske veštine i iskustvo pilota američkog F-35 mogli da budu jedini faktor koji bi mogao da ga spasi da bude oboren“, tvrdi veb-sajt.
If forced into a dogfight, an American F-35 pilot's superior skills and experience might be the only factor that might save him or her from being shot down," the website claimed.

Pregled je deo odgovora Evropske Komisije na poziv država članica da ukloni prepreka za studiranje i obučavanje u inostranstvu kao deo širih napora da se pomogne mladim ljudima da steknu veštine i iskustvo koje im je potrebno kako bi poboljšali svoje mogućnosti za zapošljavanje.
The Scoreboard is part of the European Commission's response to a call by Member States to remove obstacles to studying and training abroad as part of wider efforts to help young people gain the skills and experience they need to increase their employability.

Ti zadaci zahtevaju značajne resurse, specifične veštine i iskustvo u javnom sektoru koje ponekad oskudeva ne samo u Srbiji nego i u drugim zemljama u razvoju.
These tasks require significant resources and specific skills, and experience on the public sector side, sometimes scarce not only in Serbia but in other developing countries as well.

Uz stečena znanja, veštine i iskustvo svakodnevno imamo priliku da unapređujemo procese kompanije i podstičemo otvorenu komunikaciju na svim nivoima i nagrađujemo inovativnost, kreativnost i razvoj.
With acquired knowledge, skills and experience, every day we have the opportunity to improve the processes of the company and encourage open communication at all levels and reward innovation, creativity and development.

Koje informacije o veštinama i iskustvu trebaju biti naznačene menadžeru?
What information about the skills and experience should be indicated to the manager?

( e) Zapisi o obrazovanju, obuci, veštinama i iskustvu.
Clause 6.2.2 e Education, training, skills and experience.

Ресторан индустрија је вештине и искуство на бази.
The restaurant industry is skills and experience based.

Као што стекну вештине и искуство, можете повећати свој мултипликатор.
As you acquire skills and experience, you can also increase your multiplier.

Јачање своје пословне вештине и искуство знање и културу наших шест европских дестинација.
Strengthen your business skills and experience the knowledge and culture of our six European destinations.

Али практично нико нема вештине и искуство рада као заваривач.
But practically no one has the skills and experience of work as a welder.

Игњац Безендорфер је могао да комбинује своје занатске вештине и искуство са великом музичком стручношћу.
Bösendorfer could combine his craftmanship skills and experience with a great musical expertise.

Такође гледа на кључеве обуке и унапређења вештина и искуства вашег запосленог.
It also looks at the keys of training and enhancing your employee's skills and experience.

Ваша плата ће зависити од ваших вештина и искуства.
Salary will be dependent on your skills and experience.

S obzirom na informacije koje imate o mom obrazovanju, veštinama i iskustvu, koje druge oblasti ili poslove biste mi preporučili da dalje istražim pre nego što donesem konačnu odluku?
Based on my education, skills and experience, what other fields would you suggest I research further before making a final decision?

Mentorstvo je odnos koji ljudima pruža mogućnost da podele svoje profesionalne veštine i iskustva, da rastu i razvijaju se u tom procesu.
Mentoring is a relationship, which gives people the opportunity to share their professional and personal skills and experiences and to grow and develop in the process.

Tradicija spremanja rakije zasnovana je na znanju, veštinama i iskustvu iz kojih mogu imati i najzahtevnije kupce.
Our tradition of brewing is based on the knowledge, skills and experience from which even the most demanding customers can benefit.

Mentorstvo je odnos koji ljudima pruža mogućnost da podele svoje profesionalne veštine i iskustva, da rastu i razvijaju se u tom procesu.
Research mentoring offers an opportunity for people to share professional skills and experiences, and to grow and develop in the process.