Примери коришћења Veličanstva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U vojsci Njenog veličanstva, tačno?
Postupiću po naređenjima Njegovog veličanstva.
I will move on His Majesty's orders.Vašeg Veličanstva pozornost detaljima je izvanredan.
Your Majesty's attention to detail is remarkable.Soba sa prestolom Njenog Veličanstva.
Her Majesty's temporary throne room.Život Vašeg Veličanstva će se promeniti. Ako vi to želite.
It means Your Majesty's life is gonna change if she wants it to.Povukli biste naredbu Njegovog veličanstva?
Vlada njenog veličanstva i laburistička opozicija jednako su podeljeni.
Her Majesty's Government and the Labour opposition are equally divided.I najverniji sluga vašeg Veličanstva.
And Your Majesty's most loyal subject.Možda da planeta Vašeg Veličanstva ima drukčiju budućnost od prvotno planirane.
Maybe it means Your Majesty's planet has a different future than the one that was planned for it.Bog poslao pred dolazak Vašeg veličanstva.
God sent before arrival Your Majesty.Osim ako, naravno, Njezinog Veličanstva sigurnost je na kocki.
Unless, of course, Her Majesty's safety is at stake.Usuđuješ se da prkosiš zakonu njegovog veličanstva?
How dare you defy His Majesty's rule?Bio sam poslat od Njegovog Veličanstva da isporučim poruku.
I've been sent by His Majesty to deliver a message.Gospodine, više bih volio dužnost Njezinog Veličanstva.
Sir, I'd still prefer to detail Her Majesty.Da bih sprečio glasine u vezi Njegovog Veličanstva, naredio sam pogubljenje žena.
To forestall any rumor involving His Majesty I've had the women executed.Već sam rekao da se držite podalje od Veličanstva.
I've told you to keep your distance from Her Majesty.Snajder pretpostavlja da je to" ogledalo veličanstva" ili aluzija na ogledalo za prinčeve.
Snyder proposes it is"a mirror of majesty" or an allusion to the mirror for princes.Ja sam redov u Dvorskoj gardi Njenog veličanstva.".
I'm a Private in Her Majesty's Household Guard.".Oni ubijaju podanike Njegovog veličanstva uveliko i bez da štedim niti da budem milosrdan, oni to vide.
They murder his majesty's subjects by wholesale, neither does their eye pity or spare.Reci im da si ostao živ samo iz milosrđa njenog veličanstva.
Tell them you live by the grace of Her Majesty.I mnoštvom veličanstva svog oborio si one koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.Namerno sam obmanjivao carinika njenog veličanstva.
I've been purposely trying to deceive- Her Majesty's customs and excise.Primetila me je tajna služba njenog Veličanstva, dali su mi krevet, i naučili me ponešto o povrjeđivanju loših ljudi u ime slobode.
Her Majesty's secret service took notice, gave me a bed and taught me about hurting bad people in the name of freedom.I ako to pomaže Indiji,nisam nikad odbio gostoprimstvo njegovog veličanstva.
And if it helps India,I've never refused His Majesty's hospitality.Tu je uvijek neugodna pojedinost od vašeg veličanstva ugovora sa Španjolskom.
There's always the awkward detail of Your Majesty's treaty with Spain.I mnoštvom veličanstva svog oborio si one koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.Zato što ja nisam čuo ništa što bi nagoveštavalo da je ponašanje Njegovo Veličanstva… na bilo koji način, neobično.
Because I've heard nothing to suggest His Majesty's behaviour is in any way unusual.Kad je brod Njegova Veličanstva Bigl stigao na Galapagos, 15. novembra 1835., bila je to njegova poslednja stanica pre dugog povratka kući.
When His Majesty's Ship Beagle reached the Galapagos on the 15, Sep. 1835 It was a last minute stop before a long journey home.I uveravam vaše Veličanstvo da ću raditi neprestano u interesu vašeg Veličanstva, u nadi vraćanja velikog poverenja koje ste mi ukazali.
And I assure your Majesty that I would labor unremittingly in your Majesty's interest, in the hope of repaying the great trust you've shown in me.Vlada njenog veličanstva je konsultovana u vezi sa ovom odlukom, koju je donelo kraljevsko domaćinstvo“, rekao je portparol Kesingtonske palate.
Her Majesty's Government was consulted on this decision, which was taken by The Royal Household,” said a Kensington Palace spokesperson.
Synonyms are shown for the word 
