Sta znaci na Engleskom VELICANSTVA - prevod na Енглеском

• majesty's

Примери коришћења Velicanstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam bibliotekar Njegovog Velicanstva.
I am His Majesty's librarian.

Njenog Velicanstva, Kraljice Elizabet od Engleske.
Her Majesty, Queen Elizabeth of England.

I to je ujedno i obecanje od Njegova Velicanstva?
And that is also a promise from His Majesty?

To zavisi od njegovog velicanstva, i svemoguceg Boga.
It depends on His Majesty, and on the Lord Almighty.

A moskovski gubernator bice… brat njegovog velicanstva.
And Moscow's Governor will be His Majesty's brother.

Predstavnici Njegovog Velicanstva žele znati koliko duže.
His Majesty's representatives want to know how much longer.

Ja sam, kao i uvek, ponizan i poslusan sluga Vaseg Velicanstva.
I am, as ever Your Majesty's humble and obedient servant.

Vrhovna dobrota iz njegovog velicanstva… uvek visoka vrednost.
The supreme kindness from his Majesty… always value high.

Dodelio bih vam cin, sa kojim cete se dobro rangirati u mornarici njegovog velicanstva.
I've prepared a commission, which will give you considerable rank in His Majesty's navy.

Evo dekreta njegovog velicanstva. o mom postavljenju na mesto sefa moskovske policije.
Here is His Majesty's Decree about my person being appointed.

Nemam nikakvu sumnju da ce vladavina Vaseg Velicanstva zauvek biti zapamcena.
I have no doubt whatsoever that your Majesty's reign will always be remembered.

Uveravam Vase Velicanstvo da imam dozvolu i odobrenje da jasem kroz sumu Vaseg Velicanstva.
I assure Your Majesty I have a permit and permission to ride through Your Majesty's forest.

Pa, kada je u pitanju bezbednost vaseg velicanstva… mozda sam isuvise obazriv.
Well, when it concerns Your Majesty's welfare perhaps I am overcautious.

Ako mi Vase Velicanstvo oprosti, mislim da bi trebalo da potrazimo nacine da promovisemo Novu Monarhiju Vaseg Velicanstva.
If Your Majesty will forgive me, I think we should be looking for ways to promote your Majesty's New Monarchy.

Otimali su na silu… podanike vaseg velicanstva za sluzbu u kraljevskoj mornarici.
They were abducting by force Your Majesty's subjects for service in the Royal Navy.

Rezultati istrage koju su sproveli namesnici o bogatstvu i praksi svih manastira u kraljevstvu Vaseg Velicanstva.
The results of the Commissioner's investigations into the wealth and practices of all the religious houses in Your Majesty's kingdom.

Ja sam bio u prokletim snagama Njegovog velicanstva cetiri i po godine… sluzio aktivnu sluzbu, a sada hoce da me posalju nazad u prokletu borbenu skolu.
I've been in His Majesty's bleeding forces four and a half years… seen active service, and now they want to send me back to bleeding battle school.

Ovaj brod i njegov sadrzaj su sada vlasnistvo Njegovog Velicanstva Kralja Dzordza III.
This ship and its contents are now the property of His Majesty King George III.

Povecajte broj mladica koji su uzrasta da krenu u vojsku, i dodajte one predmete… koji ce ih kvalifikovati za hitno primanje u mornaricu njegovog velicanstva.
Increase the number of young men of military age and add those subjects which will qualify them for immediate enlistment in His Majesty's navy.

Ne može biti tragicniji ritual nego ovaj razgovor izmedu Njegovog Velicanstva koji ne želi rat i Vaše Ekscelencije, koja joj se tako energicno protivi.
There can be no more tragic ritual than this conversation between His Majesty who does not want war and Your Excellency, who has opposed it so vigorously.

Dodela cina u vojsci, potpisano od strane Njegovog Kraljevskog Velicanstva, kralja Dzordza II.
A letter of commission in the army, signed by His Royal Majesty, King George II.

Njeno Velicanstvo, kraljica Elizabet.
Her Majesty, Queen Elizabeth.

Da, vase velicanstvo, ali nije vas ocekivao.
Yes, Your Majesty, but he was not expecting you.

Izvinite, vase velicanstvo, da li vam nesto smeta?
Excuse me, Your Majesty, but is something bothering you?

Vaše velicanstvo, ona je Vaša sestra!
Your Majesty, she's your sister!

Vase velicanstvo, oni ga zovu" Kraljem" u vasem Kraljevstvu.
Your Majesty, they call him"king" in your kingdom.

Vaše velicanstvo, ona je Vaša sestra!
Your majesty, she is your sister!

Vaše velicanstvo, vaš sam odani sluga!
Your Majesty, I am your loyal servant!

Zahvaljujem njegovom Velicanstvu na brizi.
I thank His Majesty for his concern.

Vaše velicanstvo Gaodžu, ovde smo da vas pozdravimo.
Your majesty Gaozu, we are here to salute you.