Примери коришћења Velika depresija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Velika depresija.
Jel za to stanje kažu" velika depresija"?
Is that what they call"The Great Depression"?I onda Velika depresija i Drugi svetski rat.
Now then we get the Great Depression and World War II.Crni utorak” je bio i 29. oktobra 1929. kada je počela“ velika depresija”.
October 29, 1929,“Black Tuesday” entered The Big Depression.Mislim zaista loše- Velika depresija, svetski rat?
You know, Great Depression, World War?No, kad je osvanulo razdoblje Showa, Japan je zahvatila velika depresija.
But as the Showa era dawned, the great depression stormed Japan.Naslovi uzvikuju velika depresija, šta nas briga?
Headlines holler Big depression What do we care?Velika depresija ostavila je dubok trag na monetarnu politiku širom sveta.
The great depression would have a profound effect on monetary policy worldwide.Mislim zaista loše- Velika depresija, svetski rat?
I mean really bad- Great Depression bad, world war bad?Crni utorak” je bio i 29. oktobra 1929.kada je počela“ velika depresija”.
He was born on October 29, 1929,“Black Tuesday”,Manje od godinu dana kasnije, velika depresija se srucila na zemlju… i Savanu.
Less than a year later, the Great Depression that swept the nation… hit Savannah.Crni utorak” je bio i 29. oktobra 1929.kada je počela“ velika depresija”.
Black Tuesday refers to October 29, 1929,which was Velika depresija i Drugi svetski rat bili su gotovi i Amerika je bila spremna da se razgoliti.
The Great Depression and World War II were over and America was ready to get undressed.Prvi svetski rat okončao je ovaj proces a Velika depresija ga je uništila.
The first world war ended this and the Great Depression destroyed it.I Velika depresija zahtevala je uvođenje striktnih mera da bi se kapitalizam spasao od sopstvenih opasnosti.
The Great Depression, too, necessitated the introduction of strict measures in order to rescue capitalism from its own perils.Znači već su bile prisutne patnje,već je nastupila velika depresija i onda se desio i uragan.
So there was already suffering,already there was the big depression, and then comes the hurricane.Kada je posle sloma berze 1929. usledila Velika depresija, gotovo svi su bili saglasni da je kapitalizam nestabilan, nepouzdan i sklon stagnaciji.
ATHENS- When the Great Depression followed the 1929 stock-market crash, almost everyone acknowledged that capitalism was unstable, unreliable, and prone to stagnation.Naša porodica je osećala posledice strašne ekonomske krize 1930-ih, poznate kao Velika depresija.
Our family felt the effects of the desperate economic times of the 1930's known as the Great Depression.Bila je u Parizu,na putovanju koje je nazvala" Velika depresija" i Bahbah kaže da se osećala kao da je izgubila ravnotežu, nesposobna da se oseća prisutnom ili da praktikuje meditaciju.
She was in Paris,during a stretch of travel she dubbed"The Great Depression," and Bahbah says she felt like she lost her balance, unable to feel present or practice mindfulness.Crni utorak” je bio i 29. oktobra 1929.kada je počela“ velika depresija”.
Ekonomska recesija kao što je velika depresija( kriza) iz 1930. godine i recesija krajem 2000. su takođe objasnjenje zašto veliki broj mladih ljudi ne moze da pronađe posao.
Economic recessions, such as the Great Depression of the 1930s and the Late 2000's recession, are also claimed to be explained in part due to a large youth population who cannot find jobs.Naša porodica je osećala posledice strašne ekonomske krize 1930-ih, poznate kao Velika depresija.
Match the devastation of the Iuliu Maniu( 1873-1953)bio je premijer sa agrarnim kabinetom od 1928-1930 i na kratko od 1932-1933, ali Velika depresija ucinila je reforme nemogućim. Komunistički režim razorio je partiju 1947., ali reformisana je 1989.
Iuliu Maniu(1873- 1953) was a prime minister with an agrarian cabinetfrom 1928- 1930 and briefly in 1932- 1933, but the Great Depression made proposed reforms impossible.Počeo je da postavlja jedno jednostavno i uznemirujuće pitanje„ Može li se‘ ono' ponovo dogoditi?“- ato„ ono“ je, kao i neprijatelj Harija Potera Voldemort, uvek ista stvar: Velika depresija.
He also began to ask a simple, if disturbing question:“Can‘it' happen again?”- where“it” was,like Harry Potter's nemesis Voldemort, the thing that could not be named: the Great Depression.Türkiye1918-1933: osnovana je mlada Republika TurskaMlada Republika Turska je osnovana za vreme rata, ekonomske depresije i siromaštva. Prvi svetski rat,Turski rat za nezavisnost i Velika depresija doveli su Tursku u situaciju užasnih ekonomskih uslova koji su nastali usled nestašice hrane, visokih troškova života i pritiska visokih kamatnih stopa.
Türkiye1918-1933: The young Turkish Republic was establishedThe young Turkish Republic was established during a time of war, economic Korbin je rekao da će njegova politika biti popularna u javnosti, a sebe je uporedio sa bivšim američkim predsednikom Frenklinom Ruzveltom,čiji je paket mera„ Nju dil“ doprineo prevazilaženju ekonomske krize poznate kao Velika depresija.
Corbyn said his policies would be popular with the public, andcompared himself to U.S. President Franklin D. Roosevelt, whose“New Deal” helped tackle the Great Depression.До окончања Велике Депресије дошло је 1933. године.
The Great Depression then ended in 1933.Велику депресију.
The Great Depression.Veliku depresiju i svetski rat.
The great depression and Током Велике депресије 1930-их, зарађивали су 40 центи на сат.
During the 1930s Great Depression, they earned 40 cents an hour.
